#2023考研# #考研英语# 英语长难句分析技巧及实战例（32）

In fact, allowing non-lawyers to own shares in law firms would reduce costs and improve services to customers, by encouraging law firms to use technology and to employ professional managers to focus on improving firms' efficiency.

【句子结构分析】
①In fact, allowing non-lawyers ②to own shares in law firms would reduce costs and improve services ③to customers,
④by encouraging law firms to use technology and to employ professional managers ⑤ to focus on improving firms' efficiency.

本句为简单句， 句子主干allowing...would reduce costs and improve services 为主谓宾结构，包含并列的动宾结构reduce costs 和improve services。

①In fact 为介词结构作状语，修饰整个句子；②to own shares 为动词不定式结构作宾语non-lawyers 的补语；其后的in law firms 为介词结构作后置定语，修饰shares；③to customers 为介词结构作后置定语，修饰services；④by... 为介词结构作方式状语；其中to use technology and to employprofessional managers 为and 连接的并列动词不定式结构作宾语law firms的补语；⑤to focus on...为动词不定式结构作目的状语。

【翻译】事实上，允许非律师人员拥有法律公司的股份，通过鼓励公司使用技术和雇用专业经理专门提高公司运营的效率，有助于减少成本，提高服务质量。

今天的组合太有效率了，每个自动自发竟然在一个半小时内就把垃圾清理的干干净净而我就太不小心了，把布移上去时，扭伤了脚踝想把海绵的水减轻重量时，手被在海绵的鱼钩刺了两次有点粗心大意
Kudos to all Volunteers today are very proactive and efficient. With that amount of trash, we manage to clear in less than two hours, impressive As for me ~ careless day

Pasir Ris Beach Area 1 巴西立海滩一

英特尔：12 代酷睿处理器的游戏 DRM 加密兼容问题已全部解决

英特尔最近更新了其专门针对 Alder Lake DRM 问题的网站，确认所有已发现的游戏兼容问题已得到完全解决。

此前，英特尔推出桌面版 Alder Lake 处理器时，出现了一个关于混合架构的软件识别问题。游戏等软件中的数字版权管理工具会将 Efficient 内核识别为一个单独的系统，并触发 DRM 保护，并可能导致游戏闪退或游戏启动器无法启动。

英特尔和主板制造商此前针对这一问题提供了临时方法，比如停止核心，或者使用 BIOS 中的“Legacy Game Compatibility Mode”。

近日，英特尔确认，通过与游戏发行商、微软合作，解决了第 12 代酷睿处理器的游戏崩溃问题，以及无法在 Windows 11 和 / 或 Windows 10 中加载的 DRM 问题。目前，所有被确定为存在此 DRM 问题的游戏都已通过游戏补丁或操作系统更新得到修复。