【N2语法】

～ざるを得ない

#有什么是不能留到18的遗憾##绘画参考##沙雕表情包#

接续
動ない形＋ざるを得ない

翻译
　不得不…

　～ほかない

解说
　それ以外に他の方法や選択肢がないことを表します。本当はしたくないのに、何らかの要因によってしなければならなくなったというニュアンスがあります。

　多くは書き言葉として用いられ、「する」は「せざるを得ない」となります。

例句
例1. 彼のことは好きではないが、その実力は認めざるを得ない。

虽然不喜欢他，但不得不承认他的实力。

例2. 雨が降ったら中止せざるを得ない。

下雨的话不得不中止。

例3. 完膚なきまでに叩きのめされ、負けを認めざるを得ない。

被打得体无完肤，不得不承认失败。

例4. 今回の件で、さすがに彼の人間性を疑わざるを得ない。

这次的事件，不得不怀疑他的人性。

例5. 世間は彼の行動に大バッシングを浴びせているが、誰しもその状況になったらそうせざるを得ないのではないだろうか。

世间对他的行动大肆抨击，但是谁都不得不在这种情况下这样做。

例6. 早く終わらせたいが、この部分は危険が伴うので慎重にならざるを得ない。

虽然想早点结束，但这部分伴随着危险，不得不慎重。

例7. 会社の上の人に命令された仕事なら、社員は嫌でもやらざるを得ない。

如果是公司上司指派的工作，职员即使不愿意，也不得不做。

例8. 会社が倒産したのは社長に責任があると言わざるを得ない。

不得不说，公司倒闭这件事儿，社长是有责任的。

例9. 化学は好きではないが、必修だから取らざるを得ない。

虽然不喜欢化学，但是因为是必修课，不得不上。

例10. 体調はあまりよくないが、今日は人手が足りないので働かざるを得ない。

虽然身体状况不太好，但是因为今天人手不够，不得不工作。

例11. 間違っていると言わざるを得ない。

不得不说错了。

例12. 工事が間に合わないため、スポーツ大会の開催は、延期せざるを得ないだろう。

由于施工赶不及，运动会不得不延期召开了吧。

重要

属于书面语，表示除此之外，别无他法。包含“本来不想做，但是迫于某种压力或原因而不得不去做”的意思。

#山口纱弥加[超话]#化妆师更新cr mizuno.miwakoSWITCH 6月号
荒木経惟、山口紗弥加を撮る。
『女優礼讃』
山口さんを思い出すと笑顔しか浮かばない。
なんて魅力的な人だろう。
会う度にもっと好きになる人。

宜しければ是非ご覧になって下さい。
New issue of SWITCH is out now.
.
Makeup by #水野未和子
@mizuno.miwako
.
Photographer #荒木経惟
Hair @hirotsukui
Stylist #二宮ちえ
Model #山口紗弥加
.
#switchmagazine#makeup#makeupartist#fashion#makeuplover#makeuplook#nobuyoshiaraki#山口紗弥加#荒木経惟女優礼讃

#超级战队[超话]#
自译双语歌词：《暴太郎战队》 咚鬼退神印象曲【出阵！咚鬼退神】—滨野大辉

日文歌词：
祭りはこれから 神輿に華を散らし
とめどないめでたさ ばら撒き散らし

哀し人の業（さが）のみ込み笑い合えば
この世は楽園（シャングリラ）はるか彼方 翼広げ 真のつよさへ

いまだ出陣！ドンオニタイジン
縁結んで日本一（にっぽんいち）
大地震わせ 我ら暴太郎
幸せに笑え

夢に縛られて 現る“もう一つの世界（アナザーレイヤー）”
見てるあの鬼が 心の奥で

光取り戻せ孤独にやもうサヨナラ
仲間が居るから バイザー上げて 魅せる大合体 勝利を叫べ

ここだ出陣！ドンオニタイジン
縁繁いで世界一
天空（そら）に愛され 我ら暴太郎
不幸でも笑え！

いまだ出陣！ドンオニタイジン
縁紡いで銀河一
世界愛して我ら暴太郎
幸せに笑え！

中文翻译：
盛大祭典即将开幕 面向神轿歌舞散花
无穷无尽庆贺光辉 即刻尽数撒向人间

若以笑颜海纳人世哀愁 此世必是无上乐园
朝向遥远彼方张开羽翼 目标是真正的强大

此时此刻！出阵！ 咚鬼退神！
四海结缘 日本第一！
撼天动地 即是我们暴太郎！
面向幸福 就大声地笑出来！

被梦束缚 于眼前浮现的“另一个世界”
虎视眈眈的鬼 潜藏在心灵的深处

夺回自己的光明 向着孤独说再见吧！
重要的伙伴就在身边 帽檐上抬 惊艳的大合体！发出胜利的战吼！

此缘此地！出阵！咚鬼退神！
四海缘合 世界第一！
被天空所眷顾着 那就是我们暴太郎！
纵有不幸也大声地笑出来吧！

此时此刻！出阵！ 咚鬼退神！
四海缝缘 银河第一！
热爱世界 即是我们暴太郎！
面向幸福 就大声地笑出来吧！