#这次健身一定会坚持的#
第一次在健身房更衣室，看到有人拿泡泡染发剂去染头发的。瑞思拜……[笑cry]
开始上重量，我才知道，教练没骗我，之前的蹲，就跟玩儿似的。我太难了，深蹲肩膀受限，我肩膀和胳膊都好痛[泪]。体态问题，真的不能忽视……深蹲一负重，我的前俯身就太多，道理我都懂，但我控制不了我寄己……
第一次在健身房更衣室，看到有人拿泡泡染发剂去染头发的。瑞思拜……[笑cry]
开始上重量，我才知道，教练没骗我，之前的蹲，就跟玩儿似的。我太难了，深蹲肩膀受限，我肩膀和胳膊都好痛[泪]。体态问题，真的不能忽视……深蹲一负重，我的前俯身就太多，道理我都懂，但我控制不了我寄己……
#CATTI时政语料翻译精选#【第301期】
599. 原文：相互促进、齐头并进
译文：different aspects enhance each other and make progress side by side
例句：
原文：要坚持系统的观点，依照新发展理念的整体性和关联性进行系统设计，做到相互促进、齐头并进，不能单打独斗、顾此失彼，不能偏执一方、畸轻畸重。
译文：We should adopt a holistic approach, and make systematic arrangements by highlighting the integrity and interconnectivity of the new development concepts, so that different aspects enhance each other and make progress side by side, avoiding uncoordinated and unbalanced development.
600. 原文：携手奔小康行动
译文：Joining Hands to Get Prosperous Action
例句：
原文：东部经济发达县结对帮扶西部贫困县“携手奔小康行动”，和民营企业“万企帮万村行动”，都要向深度贫困地区倾斜。 第二章，《加大力度推进深度贫困地区脱贫攻坚》（2017年6月23日），90】
译文：Such projects as the“Joining Hands to Get Prosperous Action”，initiated by developed counties in the east to help impoverished counties in the west and the “Program of 10,000 Enterprises Helping 10,000 Villages”, initiated by private enterprises should all be more targeted to areas of extreme poverty.
（由西南科技大学负责整理）
599. 原文：相互促进、齐头并进
译文：different aspects enhance each other and make progress side by side
例句：
原文：要坚持系统的观点，依照新发展理念的整体性和关联性进行系统设计，做到相互促进、齐头并进，不能单打独斗、顾此失彼，不能偏执一方、畸轻畸重。
译文：We should adopt a holistic approach, and make systematic arrangements by highlighting the integrity and interconnectivity of the new development concepts, so that different aspects enhance each other and make progress side by side, avoiding uncoordinated and unbalanced development.
600. 原文：携手奔小康行动
译文：Joining Hands to Get Prosperous Action
例句：
原文：东部经济发达县结对帮扶西部贫困县“携手奔小康行动”，和民营企业“万企帮万村行动”，都要向深度贫困地区倾斜。 第二章，《加大力度推进深度贫困地区脱贫攻坚》（2017年6月23日），90】
译文：Such projects as the“Joining Hands to Get Prosperous Action”，initiated by developed counties in the east to help impoverished counties in the west and the “Program of 10,000 Enterprises Helping 10,000 Villages”, initiated by private enterprises should all be more targeted to areas of extreme poverty.
（由西南科技大学负责整理）
在婚姻生活中，女人需要的是男人的关心与照顾，哪怕是有了孩子以后，女人也同样需要。 在中国的婚姻中，女性大多数都是有工作的，她们不仅要承担家庭琐事的工作，也要完成工作中的任务，一项又一项的""任务""，难道她们就不忙么？ 渐渐地，两个人的感情走到尽头，甚至连一点点的沟通或是交流都没有。 男人不知道女人每天除了工作之外，还要做多少家务，更加不知道孩子现在长大了，需要的是什么，对家庭状况基本不上心。想去了解的时候，通常一句： ""我在外面拼死拼活赚钱，还不是为了你和孩子？"" 说好听点，就是男的主外，女的主内。但是实际上，男生整天在忙一些什么，从来没有跟女生沟通过，每次两个人的沟通，最后都只会变成吵架，严重点变成冷战，彼此都只会感觉很压抑。 久而久之，就自己忙自己的，有没有对方的存在，早就已经不重要了。 #分手怎么复合怎么挽回前任前男友怎么挽回婚姻家庭怎么挽回异国恋异地恋同性恋军恋姐弟恋网恋##失恋分手挽回前男友# #异地恋让你坚持下去的理由##失恋是怎么熬过来的##挽回前男友男朋友前任##失恋挽回前男友分手挽回前女友#
✋热门推荐