#今天是甄嬛农历的生日# 跟#甄嬛传日语字幕版# 名场面学日语[揣手]#甄学家日语小课堂#
华妃：“你今时今日新宠上位自然得意，可惜本宫座下，绝容不下你这种诡计多端的人。”
「調子に乗れるのも今のうちよ。計算高い女には決して容赦しない。」
甄嬛：“容不容得下是娘娘的气度，能不能让娘娘容下是嫔妾的本事。”
「それは娘娘の度量次第。後宮で生き残れるかは私めの実力次第です。」

这里解释下「私め（わたくしめ）」，め是带有谦卑、贬损意味的结尾词，私め 就是对自己的谦称。谦得比较厉害，类似“嫔妾，鄙人，卑职”#春日升学特训营#

这是一条郑重道歉的微博。
我为我的行为对演出者和其他观众造成恶劣的影响感到非常愧疚。对不起。
4月20日下午我去观看泷泽歌舞伎时携带了一张的场限，本意是在开演前拍照留念使用，但我看到自己的位置后过于激动，萌生出了想在演出时拿着这张场限的想法，此时我完全不清楚这个做法是多么的不妥。我在第一次观看歌舞伎时没有做出过任何违规行为，并且我发誓如果我知道拿烧普属于违规行为的话我一定不会这样做。
我并没有像推上yhm控诉的那样全场都举着烧普，但我承认我在上半场确实多次拿烧普挡住自己的下半张脸，中场休息时我发布了一条微博说我拿烧普被看到，很快一位好心的太太来提醒我不可以这样做，所以我立刻删除了那条微博，并且下半场没有再做任何违规行为。
我说这些没有任何为自己辩解的意思，我完全理解这个行为不论轻重都是不合规矩的，再次为我的行为道歉。对不起。
最后我想说我在这个微博上发的所有内容都不是为了当太太或者博关注，请大家谨慎关注。以后我会注意自己的言行。打扰首页的各位真的很对不起。

日本人の方がこのアカウントを見に来られるかもしれませんので、日本語で書きます。
マナー違反の行為をしていまい、出演者および観劇者に多大なご迷惑をお掛けし、心よりお詫び申し上げます。
現在心の底から深く反省しており、二度とマナー違反しないように心掛けていたします。
何卒ご容赦くださいますようお願い申し上げます。

想起年初摸排今年的吉日，看中的就是326[允悲]
只是没想到曾经以为会在日本…………的日子变成了离开日本的日子[允悲]

「寅の日」虎は「千里を行って千里を帰る」ため、旅立ちに適している日とされ、「お金を呼び戻す」として財布の購入にもよいといわれる
「天赦日」とは、暦の中でも最強の開運日とされている吉日のひとつです。 天赦日は（てんしゃにち）または（てんしゃび）とも呼ばれ、“天が万物の罪を許す日”、つまりは“何事も許され、スピーディーに物事が進む日”とされています。
「一粒万倍日」「一粒の籾（もみ）が何倍にも成長して大きな利益をもたらす日」。仕事始め、開店、種まき、お金を出すことや財布の使い始めに最適とされる。