No.7
《人间失格》|| 太宰治
今天一口气读完了这本,最开始知道太宰治是因为他的那句:“生而为人,我很抱歉。”一直以为这是一本丧到极致的书,不敢轻易翻开。
现在读来感觉更多的是一个温柔的灵魂面对人世的无措和迷惘,太宰治在书里这样写到:【不幸之人总是对别人的不幸也万分敏感。一旦遇到那些被世人斥之为'见不得人的人’,我的心就不由分说地变得善良温柔,而且这种温柔足以使我自己也如痴如醉。】所以我不感觉他丧,他只是带着与生俱来的、战战兢兢的温柔和敏感,摸索着自己与之格格不入的人世。
一直觉得日本文学作品的译作文字有一种单纯天真又直达心灵的特点,在阅读的过程中,我经常有被一击而中的感觉。每次读到好的外国作品时就在想,如果不用经过二次翻译加工,能像读母语作品一样体会作者的思想力度就好了,但这种想法太贪心也不现实,所以这时就更加觉得挑选译本很重要,因为译本的水平对作品的传达实在有很大影响~
#wx读书笔记#
《人间失格》|| 太宰治
今天一口气读完了这本,最开始知道太宰治是因为他的那句:“生而为人,我很抱歉。”一直以为这是一本丧到极致的书,不敢轻易翻开。
现在读来感觉更多的是一个温柔的灵魂面对人世的无措和迷惘,太宰治在书里这样写到:【不幸之人总是对别人的不幸也万分敏感。一旦遇到那些被世人斥之为'见不得人的人’,我的心就不由分说地变得善良温柔,而且这种温柔足以使我自己也如痴如醉。】所以我不感觉他丧,他只是带着与生俱来的、战战兢兢的温柔和敏感,摸索着自己与之格格不入的人世。
一直觉得日本文学作品的译作文字有一种单纯天真又直达心灵的特点,在阅读的过程中,我经常有被一击而中的感觉。每次读到好的外国作品时就在想,如果不用经过二次翻译加工,能像读母语作品一样体会作者的思想力度就好了,但这种想法太贪心也不现实,所以这时就更加觉得挑选译本很重要,因为译本的水平对作品的传达实在有很大影响~
#wx读书笔记#
感情这东西它始终是相互的,只有这样才能有来日方长。你可以对我忽冷忽热爱理不理,肆意去挥霍我的热情,也可以不理会我的失望泪丧难过,但我对你的喜欢就这么多,你用冷淡无所谓磨完了也就完了总之就是不会再有我希望往后余生我们一起走,我希望无论我们之间发生了什么,都要一起挺过来,我希望我们之间出现的各种矛盾,我们一起来面对问题,我希望你有啥子事都可以给说,我希望我们之间没有任何隔阂,我希望我们可以像老年人那样从相识到相知走进婚烟的殿堂,慢慢一起变老,我希望我说的话你可以听,我希望我们吵架不要冷战,互相理解互相道歉❤ https://t.cn/RxneAx2
突然间被rbr的颜值惊到了,我知道他好看,没想到他曾经这么好看!!!热血元气少年,日漫里的学长就长这个样子吧!!!
李真是不做人,这么好看的孩子生生给熬完了,现在的照片一点灵气也没有了[泪][泪][泪]整个人都是疲惫且丧,日本中二热血悠哥哥什么时候能回来啊
就算是为了帅哥的心理健康,把他扔进中国队或者放他回国吧,换个环境说不定会好一点,救救他吧,他现在真的一点儿也不灵了啊……
李真是不做人,这么好看的孩子生生给熬完了,现在的照片一点灵气也没有了[泪][泪][泪]整个人都是疲惫且丧,日本中二热血悠哥哥什么时候能回来啊
就算是为了帅哥的心理健康,把他扔进中国队或者放他回国吧,换个环境说不定会好一点,救救他吧,他现在真的一点儿也不灵了啊……
✋热门推荐