#童书过眼录#《窗里窗外》，屠岸译著，金波评，（西班牙）克里斯蒂娜.马丁.雷卡森斯绘，天天出版社2015年版。这是一本颇具特色的儿童诗集。作者和译者屠岸先生是当代中国诗坛泰斗级翻译家与诗人，时年92岁；评点者金波先生是当代儿童文学界最优秀的诗人，时年80岁。这本书是《诗流双汇集》之一，另一册《花开花落》则是金波著、屠岸评，互为映照与回响。所以，这是两位老人给孩子们精心准备的礼物，也是他们献给彼此的礼物。两位老先生是三十多年的朋友，惺惺相惜的知音。1998年，屠岸送了金波一帧条幅：“儿童的老师，孩子的学生”；2014年，金波先生回赠屠岸先生一副对联：“童心可挽春停脚，须发何愁雪压头”。不久，两位老人就开始顶着盛夏的酷暑，精心地选择最心仪的儿童诗，并且耐心地修改诗歌，撰写评点文章，并多次进行讨论，最终完成此书。我很喜欢屠岸先生书中的这首诗：“兔儿爷醒了，抹抹胡子说：下次跟龟兔赛跑，不再打盹了。兔儿爷笑了，抹抹胡子说：三窟我都捐出来，给人做防空洞。兔儿爷哭了，抹抹胡子说：以后我不再鲁莽，撞死在树下。上帝一挥手，让兔儿的眼睛变成，两泓清澈的湖水，永不再眼红。”巧妙地把关于兔子的三个成语嵌入其中：龟兔赛跑、狡兔三窟、守株待兔。这本书收录了他翻译的和之间创作的50首儿童诗，并且亲自抄写，西班牙的插画师配图，非常精致。我们知道，屠岸先生翻译过莎士比亚、济慈等著名诗人的诗歌。他曾经说，最羡慕济慈把一生都奉献给了诗歌，他自己就是一个诗意盎然的人。他说，“哪怕是一个不会写诗的普通人，只要他是一个真正的人，他的内心必然会有诗意，那是他的精神、他的思想、他的向往、他的理念，即使他自己感觉不到，别人也不知道，但这份诗意总会对他潜移默化地产生影响。”这本书出版两年后，屠岸先生离开了我们。

下午在店里读了一本很棒的诗集，是许立志的《新的一天》，他的诗写得太好了。读到句“秋天之下，我伫立其中/明月之下有酒/与影子携手/我要唱一支三人的歌”，很震撼。

p2是在扬中东门打印店，打印东西的时候，有一面特别巨大的镜子，算是今天Cityuncle的ootd.信箱上的花是对面花店送的。

P34是最近的冰酿，是埃塞的豆子，适配端午节我贴上了“瘦西虎”的小贴纸。

傍晚开始忙碌，游客们似乎回来了。晚上还来了好久不见的，喜欢狂买的北方姐姐，真的有些恍惚。

读完了《春花的葬礼》耶麦 498页 160千字
这是一本很美的法国诗集，诗人多抒情赞颂宗教赞礼、乡村田园风光、美丽的女人与爱情。读的时候使人在优美的自然精致与田园牧歌之中忘记忧愁，对爱情与少女诚挚地赞美丝毫不做矫饰。诗集的后半部分，由于现实生活里诗人与爱人不得不分开，后半部分多写破碎的哀婉和对死亡的窥探。

阅读体验非常好，真挚纯朴的情感，最能给人享受。而这本诗集的语言毫无晦涩，毫无浮饰，非常单纯的诗歌，最美的自然诗意。

巴别塔诗典系列 阅读强烈推荐！#好书推荐#