《#甄嬛传#》虽然开播已过十年，这部现象级的宫斗剧，直到现在，还是很多人的“下饭神剧”，甚至火到海外。
[并不简单]《甄嬛传》里面翻译还是颇有难度的，比如宫斗剧里特有的妃嫔称谓，曹贵人不是Cao so expensive，叶答应也不是Leaf agree.....想要翻译得好，还是需要斟酌用词噢，下面一起来看看叭
#看剧学英语#

#lexie的追剧笔记#

看电影学英语：妇女参政论者

✏️「顶嘴」用英文怎么说？

在电影里学到一个词：

⭕️talk back

意思便是「回嘴，顶嘴」。

很多同学一定都听过爸妈讲这句话：
你竟敢跟我顶嘴！

用英文讲就是：
How dare you talk back to me!

嗯？怎么有一点宫斗剧台词的感觉，哈哈。分享给大家[微风]

•俗女养成记2 再次完结打卡
——
三天看完了俗女2 最后一集眼泪止不住啦
最喜欢是第七集妈妈 陈嘉玲和洪育萱的三个人的公路旅行。
育萱给女交警看伤口，坦白自己老公家暴，好不容易下定决心准备逃，女交警抱住她让她走，没有一点犹豫，这段爆哭，女交警只有一个字的“走”好有力量好戳人。
陈妈妈在无人知道的时候偷偷学会各种技能，去学英语，考了驾照，还会游泳。陈妈妈超棒超酷的!!
（p.s.三十萬還是沒有花完，遜咖！
——
育萱真的好可爱喔！
“洪育萱！你可不可以不要再用第三人称称呼你自己啊”
“高跟鞋就是洪育萱，洪育萱就是高跟鞋，10分~”
“育萱想哭，但是育萱哭不出来”
这部剧好笑好哭好温馨，台剧好会拍好细腻！
嘉玲真的有好多人爱你！谢谢陈嘉玲和她可爱的家人们 再见啦

#姊妹仔 (《俗女养成记2》插曲)[音乐]#