【#中国扶贫基金会#推出“救灾通”助力抗灾#减贫#】由中国扶贫基金会联合中国科学院空天信息创新研究院等开发的公益App“救灾通”日前向社会发布，将借助科技力量提升社会#防灾减灾救灾#能力，减少因灾致贫、因灾返贫。Une application mobile pour la lutte contre les catastrophes a été lancée en #Chine# afin de renforcer la capacité du pays en matière de prévention et de réduction des catastrophes et de secours aux sinistrés à l'aide de la technologie satellitaire, a déclaré samedi la Fondation chinoise pour la réduction de la pauvreté. Conjointement développée par la fondation et l'Institut de recherche sur l'information aéronautique relevant de l'Académie chinoise des sciences, cette application combine les fonctions d'alerte précoce, de gestion des catastrophes et de sensibilisation à la réduction des catastrophes.

[赞啊]【#重庆#“一心桥”获得2019年英国皇家特许测量师学会中国年度大奖】重庆市渝北区兴隆镇杜家村的“一心桥”跨度达21米，桥宽3米，使用了716根毛竹建造而成，是一座农村现代竹桥，使用寿命可达20年。桥的主体结构使用原竹材修建，桥面铺装竹排面板，只使用少量钢材如螺栓、角钢连接。Le pont de Yixin a remporté le Prix du jury lors des Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS) Awards de Chine 2019. Le pont de trois mètres de large, d'une portée de 21 mètres, a été presque entièrement construit avec 716 pièces de bambou et pourra être utilisé pendant 20 ans.

【#中国疾病预防控制中心#：中国在未来三年将加大对非洲预防疟疾事业的援助】La Chine envisage d'étendre son assistance à l'étranger contre le paludisme à des régions plus vastes de l'Afrique au cours des trois prochaines années, après qu'un programme d'essais en Tanzanie a donné des résultats prometteurs, a récemment annoncé un haut responsable chinois du Centre de lutte et de prévention des maladies.