中西方在告别/farewell的问题上,似乎是不太一样的
“告别”,告知别离,告知的意义在何处?一种解释是促成挽留以终止别离,或者是在告知无意义的情况下,以一种夕阳瘦马的姿态去践行疗愈/寻找离开的意义
farewell是不一样的。在我并不深谙的记忆中,farewell总是与party联系在一起,fare在古英语中有出游的意思,在字典的进一步阐释中强调其“发生的结果”,在当下的衍生释义中又有“常见的东西”“供大家使用的娱乐活动”等。而well,我认为不能简单理解为祝好,在口语表示中更像是一种释然。似乎就各种文化而言,没有人会在一开始接受打破当下的别离,well,那该怎样就怎样吧。今朝有酒今朝醉的想法,似乎在淡化“醉”的消沉,而只是关注当下的快乐与离别的结果,类似于just let it go。
不擅长别离的人,而是要试着与自己、与告别和解吧[纸飞机]
“告别”,告知别离,告知的意义在何处?一种解释是促成挽留以终止别离,或者是在告知无意义的情况下,以一种夕阳瘦马的姿态去践行疗愈/寻找离开的意义
farewell是不一样的。在我并不深谙的记忆中,farewell总是与party联系在一起,fare在古英语中有出游的意思,在字典的进一步阐释中强调其“发生的结果”,在当下的衍生释义中又有“常见的东西”“供大家使用的娱乐活动”等。而well,我认为不能简单理解为祝好,在口语表示中更像是一种释然。似乎就各种文化而言,没有人会在一开始接受打破当下的别离,well,那该怎样就怎样吧。今朝有酒今朝醉的想法,似乎在淡化“醉”的消沉,而只是关注当下的快乐与离别的结果,类似于just let it go。
不擅长别离的人,而是要试着与自己、与告别和解吧[纸飞机]
只是不擅长面对别离,不管哪种
比如那天在高速路口像两个方向快速驶开的两辆车以及放下车窗的挥手
比如早上和朋友吃过早饭后云淡风轻的离开就像普通工作日去上班一样
又比如毕业时由于疫情匆匆离开当时没觉得伤感蓦然回首发现早已飘散
可是本就是人在风中,聚散不由你我
我们能做的只是聚的时候好好珍惜,散的时候各自珍重罢了
比如那天在高速路口像两个方向快速驶开的两辆车以及放下车窗的挥手
比如早上和朋友吃过早饭后云淡风轻的离开就像普通工作日去上班一样
又比如毕业时由于疫情匆匆离开当时没觉得伤感蓦然回首发现早已飘散
可是本就是人在风中,聚散不由你我
我们能做的只是聚的时候好好珍惜,散的时候各自珍重罢了
《三月变奏曲》
作者/辛龙子
三月海风的脚步,怯生生飘进我的诗里
陌上花开,从不隐藏春天的消息
懂得就是值得,生活陡然有了重整旗鼓的希冀
我不知道还有什么存在,光和亮都在这聚集
植物隐秘的语言和气息,是否可以缓缓归矣?
三月的杏花开了,推开门,奔走在春天的阳光里
我看见有你的天空,花开的那份沉醉如此蔚蓝
空气也不再冰冷,不再烦躁,有一丝淡淡的清甜
是你,是花,是梦,像风,树枝里轻声摇曳
终会再见,终会涌入人海遗失三月共赴的一场浪漫
这是一个擅长流行离开的世界,却不擅长别离
灿烂的笑,隐晦与皎洁交换的兑换地如此小心翼翼
静默的陪伴里,从秘密中走出来的欣喜,得以治愈
愿意一直静静的走下去,什么也没有,伤翅而缓缓翔行
不轻浮,不孩子气,一次次领受我们所给予的奇迹 https://t.cn/RXm7tzU
作者/辛龙子
三月海风的脚步,怯生生飘进我的诗里
陌上花开,从不隐藏春天的消息
懂得就是值得,生活陡然有了重整旗鼓的希冀
我不知道还有什么存在,光和亮都在这聚集
植物隐秘的语言和气息,是否可以缓缓归矣?
三月的杏花开了,推开门,奔走在春天的阳光里
我看见有你的天空,花开的那份沉醉如此蔚蓝
空气也不再冰冷,不再烦躁,有一丝淡淡的清甜
是你,是花,是梦,像风,树枝里轻声摇曳
终会再见,终会涌入人海遗失三月共赴的一场浪漫
这是一个擅长流行离开的世界,却不擅长别离
灿烂的笑,隐晦与皎洁交换的兑换地如此小心翼翼
静默的陪伴里,从秘密中走出来的欣喜,得以治愈
愿意一直静静的走下去,什么也没有,伤翅而缓缓翔行
不轻浮,不孩子气,一次次领受我们所给予的奇迹 https://t.cn/RXm7tzU
✋热门推荐