读诗讨巧法(终)

(接上文)



5、在读音上,也有一些比较特殊的情况,还有以下的几个字:

3)玩
“玩”字在《平水韵》里读去声,在《翰》韵,与“半、腕、岸”等字列在一起,这是应该注意的地方。
唐代才女薛涛有《春郊游眺寄孙处士二首》,“其二”的首联是:

今朝纵目玩芳菲,夹撷笼裙绣地衣。

出句句脚的“菲”字固然有仄声的读法,但那指“菲薄”意,与这里意思不合,所以出句平仄实际是:“平平仄仄仄平平”。
而韵脚在《微》韵,现在用普通话读来已稍有变化,但也不好调整了;“夹”和“撷”都是普通话读平声的入声字。不妨这样念:

今朝纵目腕芳菲,架屑笼裙绣地衣。

4)茗
“茗”在《平水韵》里读上声,和普通话差别很大。它在《迥》韵,和“酩、酊”并列,读音和“酩”一样。念古诗词把它还原成上声,就会更觉悦耳的音律美。
唐代诗僧皎然七律《山居示灵澈上人》的首联:

晴明路出山初暖,行踏春芜看茗归。

“出”是现在念平声的入声字,在诗里不妨年第四声更接近和谐;“茗”则需要念第三声,读成“酩”:

晴明路触山初暖,行踏春芜看酩归。

还有我们熟知的苏东坡“戏作小诗君莫笑,从来佳茗似佳人”里,“茗”读三声就合律了。

5)操、行
“操”和“行”都是多音字,在《平水韵》里同样平仄两读。当指“学行”、“操行”的意思时均读去声,分别在《号》韵和《敬》韵。“操”读起来自不必多虑,“行”的读音和“姓”一样。
北宋秦观七律《次韵裴仲谟和何先辈二首》(其二)的首联:

闻说何郎操行端,萧然环堵若为安。

出句的“说”是现在读平声的入声字,属仄声;“操”和“行”也都是仄声,所以出句格律是“(仄)仄平平仄仄平”。不妨读成这样:

闻硕何郎(操,四声)姓端,萧然环堵若为安。

6、除此以外,还有方言入律的情况。这比较复杂,始终徘徊在出律入律之间,难下定论。笔者曾撰文介绍过黄庭坚一首“花气熏人”绝句很可能存在这种情况。它的尾联是:

春来诗思何所似,八节滩头上水船。

这里出句的“所”形成拗句,需要对句“上”的位置为平相救,但《平水韵》里“上”没有平声,令人费解。笔者了解到黄庭坚现在的家乡话“上”有近似普通话“松”的读法,所以判断它可能是方言入律。念出来应近似:

春来诗寺何所似,罢借滩头松水船。

可是翻遍《黄庭坚诗全集》,并未发现另有“上”字读平声的例子;而且和这首绝句并列的两首,一是律绝,一是古体诗。
所以客观说要么是“上”读平声才合律,要么它干脆就是首古诗。只是如果以方言入律来看,这里的拗救颇为巧合,似不同寻常。
当然要以方言入律来解释,还需论证当地这个字的古音变化,否则孤证的力量稍弱。

古人有《丛残小语》,归纳唐宋人作诗以方言入律的19个字,这让不少诗句瞬间“合律”,读来令人茅塞顿开。
比如:独孤及诗“徒言汉水才容刀”的“才”读去声,这至少避免了“三平调”。独孤及是盛唐时洛阳人,可能诗人当时逸兴所至,一个方言字使得气韵别具一格;
陆龟蒙诗“莫把荣枯异,但知上下包”,其中“但”读平声。他是苏州人,不知道是否用晚唐时的吴语作诗。“但”读平声后即避免了孤平,可是这也意味着诗句里的“上”还是仄声字。
文中收录了苏轼的“废兴古郡诗无数,寂寞闲窗易粗通”,“粗”念上声;但文中没有收录黄庭坚的诗,这个“上”字才有如今的困惑。

读古诗词常见的“平仄两读”字包括:叹、论、听、过、思、忘、望、探、醒、看、胜、漫、凭、令、吹、不等等。他们在普通话当中基本上只有一个读音(“论”在念“《论语》”时读二声、“思”在“于思”里读“腮”、“过”作姓氏读一声、“令”作姓氏读二声,这都是较少见的用法),而这些字在诗词里则是需要加以注意的。

当然,写诗也不必为了运用“平仄两读”,而特意选取生僻的用法,使人摸不着头脑。那样的作品敬而远之也罢。

通过上述例子,我们知道当运用基本的格律知识,且把普通话念平声的入声字按照第四声来读、并对“平仄两读”和一些特殊的读音加以注意之后,就能更多地还原格律诗的音律美,再现唐宋风雅而激越的诗思。

(全文完)

解谜诗——第二辑
日本游历诗
狐裘拂袖——悬肘第五证
董其昌的罗生门
董其昌名号补遗
盛唐那次饯行——一首四联回文七律
英雄儿女
“晚来风味浓于酒”
莫言夏衍余秋雨
《饮冰室诗话》的佳句
书法的几重身影
“衰”应该念cui吗——回乡诗考补遗
明治汉诗
台湾行散记
故园权作少年游——昆明饮食
不添烟柳也春山
苏东坡的归隐
被误读的米元章
斜风细雨入汤山
北宋的几个瞬间
翰墨风流——三个维度看书法
黄鹤楼的鹤是哪一种黄

敬请关注本微信公众号:不熟的果实最好(ID:bushideguoshi)
本号文章皆为原创,微信以外平台如需转载,请注明作者。谢谢!

【春词】十五首

蝶恋花·莫道四时谁最好
莫道四时谁最好。烂漫春秋,冬夏何曾少。雪似杨花飞袅袅。杨花似雪凌空窈。   唯有光阴衰鬓早。辜负来人,径自频添恼。恼本无情难试扫。扫而不净何时了。
 
蝶恋花·春水一池风欲皱
春水一池风欲皱。吹尽寒烟,袅袅鹅儿柳。来客影随明月走。径幽深处频牵手。   两自多情终莫负。月缺还圆,瘦了相思久。唯有年年花照旧。满心趁得春时候。
 
蝶恋花·窗外景光窗里客
窗外景光窗里客。把酒当时,只待春消息。生怕花开人不识。早知花落无颜色。   醉复醒来醒复得。毕竟多情,谁使吟声涩。昨夜泪花沾梦湿。今朝起坐空相忆。
 
蝶恋花·月自楼头云里破
月自楼头云里破。照影杯中,谁惜光阴过。懒起闲身唯独坐。醉时难把愁心锁。   莫怨窗前人一个。相对无言,幸有花双朵。春日多情春易裸。拂帘风暖先吹我。
 
蝶恋花·多少春愁随逝水
多少春愁随逝水。添了轻闲,负了平生事。漫道曾经醒复醉。而今仍爱情滋味。   云锦有书应远寄。捎上相思,径自催芳意。谁替东风吹别泪,居然湿我胸中字。
 
蝶恋花·初春
春始开头知几许。弱柳随风,袅袅依依缕。弄影更兼吹细雨。明朝舞燕同飞絮。   过去时光留不住。别亦伤春,何处还相遇。枝上依然颜色故。人间却把柔情误。
 
定风波·春来日
冬去春来春日长。百花还未与西凉。先作清诗聊自寄。新意。笔端已是不寻常。   日欲驱寒天渐暖。风展。展舒杨柳柳悠扬。待到明朝桃杏处。相顾。无言只管散幽香。
 
定风波·感春
桃杏朝人一半开,为谁含笑粉红腮。听任此时留此兴。抚景。醉心清韵快拈来。   柳影低昂风影里。柔美。飞花有待上池台。骚客如从今日老。莫恼。愿邀春色入吾怀。
 
定风波·春又回
今日情知春又回。柳风枝上拂春晖。但看小园花正好,含笑。踏青游子未思归。   我已醉心清赏处。如故。惹人一步一徘徊。自古烟光谁可挽。苦短。眼前难怪恋依依。
 
定风波·听春
天晓吟窗听鸟鸣。白云散尽作春晴。不肯起身闲坐久。开口。老来依旧发诗声。   莫待伤春生懊恼。算了。纵然酒后更多情。日午楼前槐树色。难得。雪残仍傲一梅兄。
 
定风波·夜读到晓,不忘练拳
映影娟娟夜月光。书灯不灭伴吟窗。信手翻来诗句好。寻讨。畅然再读两三章。   天晓休言人已困。争奋。练拳堪比少年郎。只是骨筋难敌昨。自觉。出门还复向朝阳。
 
定风波·叹生浮
月色和吾共倚楼。独怜灯畔读书悠。五十多年唯一梦。心痛。青春恨短付空流。今日何须愁雪鬓。强忍。明朝不想出人头。只爱花笺题小字。诗寄。酒中聊且叹生浮。
 
定风波·春夜感忆
影逐伊余月转廊。思怀无尽任回肠。欲把此生拼一醉。聊寄。自家情味不寻常。   醒后可知谁是梦。心动。几多幽意独流长。四十年间相忆里。未已。感伤往事更何妨。
 
定风波·静夜春吟
静夜歌来月半牙。立之书困试新茶。再向杯中添点酒。开口。饮时不觉复长嗟。   若道此生皆好梦。吟弄。更从清晓寄云涯。纵使年华诗酒趁。芳润。逢春绽处有天葩。
注:天葩,即非凡的花,常比喻秀逸的诗文。
 
定风波·得句
谁使浮生一日凉。看花坐久莫开窗。解识酒中多少事。兴起。淡尝滋味却悠长。   醉里可知身是我。如果。醒来还做著书郎。得句当前皆所想。何况。任凭风物润吟肠。

蝶恋花·莫道四时谁最好
莫道四时谁最好。烂漫春秋,冬夏何曾少。雪似杨花飞袅袅。杨花似雪凌空窈。   唯有光阴衰鬓早。辜负来人,径自频添恼。恼本无情难试扫。扫而不净何时了。
 
蝶恋花·春水一池风欲皱
春水一池风欲皱。吹尽寒烟,袅袅鹅儿柳。来客影随明月走。径幽深处频牵手。   两自多情终莫负。月缺还圆,瘦了相思久。唯有年年花照旧。满心趁得春时候。
 
蝶恋花·窗外景光窗里客
窗外景光窗里客。把酒当时,只待春消息。生怕花开人不识。早知花落无颜色。   醉复醒来醒复得。毕竟多情,谁使吟声涩。昨夜泪花沾梦湿。今朝起坐空相忆。
 
蝶恋花·月自楼头云里破
月自楼头云里破。照影杯中,谁惜光阴过。懒起闲身唯独坐。醉时难把愁心锁。   莫怨窗前人一个。相对无言,幸有花双朵。春日多情春易裸。拂帘风暖先吹我。
 
蝶恋花·多少春愁随逝水
多少春愁随逝水。添了轻闲,负了平生事。漫道曾经醒复醉。而今仍爱情滋味。   云锦有书应远寄。捎上相思,径自催芳意。谁替东风吹别泪,居然湿我胸中字。
 
蝶恋花·初春
春始开头知几许。弱柳随风,袅袅依依缕。弄影更兼吹细雨。明朝舞燕同飞絮。   过去时光留不住。别亦伤春,何处还相遇。枝上依然颜色故。人间却把柔情误。
 
定风波·春来日
冬去春来春日长。百花还未与西凉。先作清诗聊自寄。新意。笔端已是不寻常。   日欲驱寒天渐暖。风展。展舒杨柳柳悠扬。待到明朝桃杏处。相顾。无言只管散幽香。
 
定风波·感春
桃杏朝人一半开,为谁含笑粉红腮。听任此时留此兴。抚景。醉心清韵快拈来。   柳影低昂风影里。柔美。飞花有待上池台。骚客如从今日老。莫恼。愿邀春色入吾怀。
 
定风波·春又回
今日情知春又回。柳风枝上拂春晖。但看小园花正好,含笑。踏青游子未思归。   我已醉心清赏处。如故。惹人一步一徘徊。自古烟光谁可挽。苦短。眼前难怪恋依依。
 
定风波·听春
天晓吟窗听鸟鸣。白云散尽作春晴。不肯起身闲坐久。开口。老来依旧发诗声。   莫待伤春生懊恼。算了。纵然酒后更多情。日午楼前槐树色。难得。雪残仍傲一梅兄。
 
定风波·夜读到晓,不忘练拳
映影娟娟夜月光。书灯不灭伴吟窗。信手翻来诗句好。寻讨。畅然再读两三章。   天晓休言人已困。争奋。练拳堪比少年郎。只是骨筋难敌昨。自觉。出门还复向朝阳。
 
定风波·叹生浮
月色和吾共倚楼。独怜灯畔读书悠。五十多年唯一梦。心痛。青春恨短付空流。今日何须愁雪鬓。强忍。明朝不想出人头。只爱花笺题小字。诗寄。酒中聊且叹生浮。
 
定风波·春夜感忆
影逐伊余月转廊。思怀无尽任回肠。欲把此生拼一醉。聊寄。自家情味不寻常。   醒后可知谁是梦。心动。几多幽意独流长。四十年间相忆里。未已。感伤往事更何妨。
 
定风波·静夜春吟
静夜歌来月半牙。立之书困试新茶。再向杯中添点酒。开口。饮时不觉复长嗟。   若道此生皆好梦。吟弄。更从清晓寄云涯。纵使年华诗酒趁。芳润。逢春绽处有天葩。
注:天葩,即非凡的花,常比喻秀逸的诗文。
 
定风波·得句
谁使浮生一日凉。看花坐久莫开窗。解识酒中多少事。兴起。淡尝滋味却悠长。   醉里可知身是我。如果。醒来还做著书郎。得句当前皆所想。何况。任凭风物润吟肠。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 今天刷了好几个吴邪的剪辑,那举手抬足的动作,那表情和眼神流转的情绪,在真实地分分秒秒牵动我的情感。她的眼睛带有一种极致的温柔,眼裂宽宽,但又像是圆眼,因为双眼皮
  • 灵魂之恋,本不是世间俗物,是情感世界里的凤毛麟角,是爱的最高境界。那些灵魂相认的人,就像看过至美风景的人眼中再无风景,曾经沧海难为水,除却巫山不是云,因为为了遇
  • P10-14都是实拍的,团长上半身比较胖,肚子大肩宽,完全遮盖的看不出!!
  • 想着工作一段时间后要租个小房子,多说四五十平就够了,租的地方至少能赶上通勤车的站点,就不用每天花个几块钱去做公交;配台台式,就不用去网吧了;周末去学做菜,学摄影
  • #澳大利亚[超话]# Biträdande rikspolischef Mats Löfvings uttalande om släktbaserade nät
  • 感情经营是两个人的事情,需要彼此共同的努力,我们讲究的是平衡#被前男友拉黑删除怎么办#天蝎座的最佳伴侣——巨蟹座天蝎座和巨蟹座两个同样是水象星座,这两个星座的人
  • 毛晓彤发现男友陈翔出轨,连夜就搬离住处,从未在公共场合提过此事,多好的炒作机会,但她从未提过,就专注拍戏,今年三十而已热播,她是三个女主演里台词最好的,让观众看
  • #每日一善# [微风]#阳光信用# 善是一种自然的流露,没有一点造作,没有一点企求,像水一样一往无前地流动。没有一点分别心,取舍心,无私地奉献一切,这样才是善
  • LEXUS雷克萨斯智·混动家族诚邀您莅临活动现场,于平常风景中,共同开启富有温度与质感的新豪华生活方式。跳出影像,驾驭新雷克萨斯RX在路上,也给人独特仪式感。
  • 药王星出现的这七天,可多多念诵“药师佛心咒”:སངས་རྒྱས་སྨན་བླའི་གཟུངས། །  药师佛心咒ཏདྱ་ཐཱ།  ཨོཾ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་བ
  • 画面平和自然,舒缓雅致,有一种静态的和谐美,也就是性冷淡风用打底色A大面积的扫至眼眶,E扫在眼球位置,c小面积的叠加在E上和眼下,H眼尾加深,D用作眼头渐变。风
  • 【种草狂魔Hotel Once】曼谷文思酒店,网红酒店的头部选手!房间的装潢可谓是冷淡风的极致,大面积的白色,只有少许黑色点缀。浴缸与房间是直接连着没有间隔,只
  • !颜值与实力并存的白菜价卸.妆水,颜值高啊,便宜大碗又好用!
  • 農歷庚子年七月二十三 抄經功德殊勝行 無邊勝福皆回向 普願沈溺諸有情 速往無量光佛剎 十方三世一切佛 一切菩薩摩訶薩 摩訶般若波羅蜜 。 願與四恩三有法界一切眾
  • 但他绝不会任由我的负面情绪放大,而是会唤起我由内往外的自愈能力总是会首先让自己强大,然后把很多我觉得美好的事情,都变成他能做到的事情知世故而不世故是种在追求的理
  • 大道妙妙玄玄,是一生追求的信仰。大道妙妙玄玄,是一生追求的信仰。
  • 可取名“奕鸣”与一鸣惊人的成语相似,所以很好的形容男孩子聪明、睿智、杰出等含义。#宝宝起名# #起名[超话]#姓焦取名可取名“奕鸣”与一鸣惊人的成语相似,所以很
  • 从2004年开始看球,平时看球不多,但是也不少,这场是我看过最好看的比赛,暂停少,全场对攻非常流畅,葡萄牙场面落后,但是韧性十足,个人英雄主义巅峰,两边都是,西
  • 有人敲门,是隔壁的小孩:阿姨,你家有蜡烛吗?小孩笑了,笑中带着一丝得意:我就知道你家没有,妈妈怕你害怕,让我给你送蜡烛来了——我们经常的错误在于,用内心的恶去熄
  • 首先现在大家都太神经紧张了,反黑堵嘴见面就劝你怎么怎么样,真的没必要,每个人都有自己的想法都有表达自己的权利,你就能代表集体去说某个同样喜欢万茜的人?当然为了自