【全国大学生艺术展演活动举行 两项重要活动落地东郊记忆】国内规格最高、规模最大、影响最广的大学生艺术展演活动“全国第六届大学生艺术展演活动”将于5月6日至13日在成都举行。本届大艺展以“奋斗·创新·奉献”为主题，将有198所高校264支代表队的6800余名师生参加现场展演，其中最重要的两项活动：大学生艺术实践工作坊、艺术作品展和高校校长书画摄影作品展均设置在东郊记忆·国际艺术展览中心，自5月6日开展，共展示7天。https://t.cn/A6ceGArD

觀展.雲讀畫
“時空膠囊城市環梭”
——“成都.曼谷”地铁主题艺攝展
2021.4.12
 
读，埃兹拉·庞德（美）“意象派”诗人《地铁车站》。忽然忆起，约半年余，观展.“时空胶囊城市环梭”——成都曼谷地铁摄影艺术，题“线性节奏”之展。
参展为不熟悉的艺人“我靠同学/尔同/曾睿祺/阿达”记忆犹新。而今天，更想记录的不仅仅是绘画作品，包括，庞德的那首诗：
《地铁车站》
人群中这些面孔幽灵般显现  
湿漉漉的黑枝条上朵朵花瓣
 
庞德(Ezra Pound).原文  
In a Station of the Metro  
The apparition of these faces in the crowd;  
Petals on a wet, black bough.  
 
诸神.译文：
1.在地铁站  
人潮中这些面容的忽现；  
湿巴巴的黑树丫上的花瓣。（罗池）
  
2．地下车站  
人群中幻影般浮现的脸  
潮湿的，黑色树枝上的花瓣（钟鲲）
  
3．地铁车站  
人群中这些脸庞的幻影；  
潮湿又黑的树枝上的花瓣.（成婴）
  
4．在伦敦的地铁车站里  
这些脸的幻影在人群中，  
一条潮湿的、黑色枝干上的点点花瓣。（李德武）  
  
5．地铁车站  
人群中这些面庞的闪现；  
湿漉的黑树干上的花瓣。（赵毅衡）
  
6．在地铁车站  
这几张脸在人群中幻景般闪现；  
湿漉漉的黑树枝上花瓣数点。（飞白）  
  
7．地铁车站  
人群里忽隐忽现的张张面庞，  
黝黑沾湿枝头的点点花瓣。
 又：  
人群中这些脸庞的隐现；  
湿漉漉、黑黝黝的树枝上的花瓣。（裘小龙）  
  
8．在一个地铁车站  
人群中这些面孔幽灵一般显现；  
湿漉漉的黑色枝条上的许多花瓣  
  
又：地铁车站  
人群中这些面孔幽灵般显现；  
湿漉漉的黑枝条上朵朵花瓣。（杜运燮）  
  
9．地铁站里  
出现在人群里这一张张面孔；  
湿的黑树枝上的一片片花瓣。（张子清）  
  
10．在一个地铁车站  
这些面孔似幻象在人群中显现；  
一串花瓣在潮湿的黑色枝干上。（江枫）  
  
11．地铁站上  
这些面庞从人群中涌现  
湿漉漉的黑树干上花瓣朵朵（郑敏）
  
12. 人群里这些脸忽然闪现；
 花丛在一条湿黑的树枝。（流沙河）
  
13. 人群中，这些面孔的鬼影；
 潮湿的黑树枝上的花瓣。（余光中）
  
14. 人群中千张脸空的魅影；
 一条湿而黑的树枝上的花瓣。（洛夫）
  
15. 这些面孔浮现于人群；
 花瓣潮湿的黑树枝（颜元叔）
  
16. 在群众中这些脸的魅影；
 花瓣在一根濡湿的辚树丫上（李英豪）
  
17. 在这拥挤的人群里这个美貌的突现；
 一如花瓣在潮湿里，如暗淡的树枝（周伯乃）
  
18.人群中一张张魅影的脸孔  
湿黝枝干上片片花瓣(张错译本)

展讯 | 马克·夏加尔西南首展
开幕时间：2021/04/10
开始时间：2021/04/10
结束时间：2021/07/11
展览地点：成都麓湖·A4美术馆
展览地址：中国·成都·天府大道南延线·麓湖生态城·艺展中心

本次展览将围绕爱与希望的主题，以七个板块为线索，涵盖「原乡、故土与远方」、「色彩魔术师」、「爱」、「生命的终点是一束花」、「苦难、悲鸣与信念」、「寓言、神话与经典」、「巴黎：激荡、希望、重生之地」等题材。展览将展出囊括油画、水彩画、水粉画、坦培拉、蚀刻版画等艺术形式、创作时间横跨 60 年、涵盖了夏加尔艺术成熟期到晚年创作的 155 件原作。