看见几个表达“小题大作”的意思
#见缝插针学法语[超话]# Il ne faut pas en faire tout un fromage！Ce n’est pas la fin du monde.
不要如此小题大做！又不是世界末日到了！

Tu ne vas pas faire d’une mouche un éléphant!
你不要再小题大做了。

À mon avis, il n'y a vraiment pas de quoi faire un drame.
我认为，没什么好小题大做的。

#与法语相关#
jeter son dévolu

 locution verbale
1. fixer son choix (sur quelqu'un ou sur quelque chose)
les investisseurs ont jeté leur dévolu sur les pays asiatiques

jeter son dévolu sur une personne [sur une chose] 看中某人 [某物], 选中某人 [某物]

Quoi qu’il en soit, en décembre dernier, et se basant sur des informations provenant du renseignement américain, le Wall Street Journal révéla que la P avait finalement jeté son dévolu sur la Guinée équatoriale…

#ici tout commence##一切从这里开始# 跟“Lionel”一起接受采访，谈论“Louis”，我非常满意！
（吐槽：怎么又是le couple d’enfer）
J’ai tourné dernièrement un très très très beau, un très beau épisode où c’était un hommage un film français très connu et j’ai été incroyablement tout chez vous mais chris a quoi. C’était fou et vous allez voir certains très très belle scène avec Louis qui va sortir prochainement et qui annonce le retour de beaucoup de choses et de grands événements pour Charlène.
“你将会看到一些与路易一起的非常美丽的场景，他很快就会回来，这将标志着夏琳的许多事情和伟大事件的回归。”
Charlène est complètement folle de lui. C’est un excellent homme qu’elle a jamais aimé quelqu’un comme ça. Je pense que c’est bien ils……ensemble. Je pense que c’est génial.
夏琳完全为他疯狂了，她从来没有像这样爱过任何人。我认为他们在一起很好。我认为这棒极了。