僕の彼女は君を嫌う
君からのFAX隠す
雑誌記事も捨てる
その彼女は僕の古い友と結婚し
子ども生み育て離婚したとか聞く
はじめて会ったときの君
ベレー帽で少し歳上で言う
「小沢くん、インタビューとかでは
なにも本当のこと言ってないじゃない」
電話がかかってくる
それはとてもとても長い夜
声にせず歌う歌詞が震動する
僕は全身全霊で歌い続ける
日比谷公園の噴水が
春の空気に虹をかけ
神は細部に宿るって
君は遠くにいる僕に言う
僕は泣く
下北沢珉亭
ご飯が炊かれ麺が茹でられる延々
シェルターで出番を待つ
若い詩人たちが
リハーサル終えて出てくる
君からのFAX隠す
雑誌記事も捨てる
その彼女は僕の古い友と結婚し
子ども生み育て離婚したとか聞く
はじめて会ったときの君
ベレー帽で少し歳上で言う
「小沢くん、インタビューとかでは
なにも本当のこと言ってないじゃない」
電話がかかってくる
それはとてもとても長い夜
声にせず歌う歌詞が震動する
僕は全身全霊で歌い続ける
日比谷公園の噴水が
春の空気に虹をかけ
神は細部に宿るって
君は遠くにいる僕に言う
僕は泣く
下北沢珉亭
ご飯が炊かれ麺が茹でられる延々
シェルターで出番を待つ
若い詩人たちが
リハーサル終えて出てくる
【翻译】收录于花束二专《楽园の窓》的《あなたへ》(致你)歌词和翻译~如果有可能,请大家尽量购买正版专辑♪
歌词转载请标明出处。
网易云试听→https://t.cn/RWkjA02
あなたへ
致你
词/曲:花束p
呗:初音ミク
翻訳:McSando
夜の長い線路が
夜晚的漫长线路和
真夏の砂丘が
盛夏的沙丘和
流れ続ける水が
不断流淌的水流和
回り続ける観覧車が
回旋不止的摩天轮都
私の目を、眩ませる
令我的双眼目眩不已
世界のどこかで立ち尽くすあなたを思う
在世界的某处伫立着,想你
開かない踏切
关合上的铁道口与
座り込むキャラバン
静坐的驼队与
コンクリートのダムが
混凝土制的水坝与
針の動きを止めた時計が
指针停止运动的时钟都
あなたの貌を、歪ませる
让你的容貌慢慢走形
遠い空を見上げるよりも
即便只是昂首看到了远方的天空
そっと地図に腰を下ろす
依旧轻柔的从腰间取下地图
あたたかい土、確かに変わらず
温暖的土壤,确实从未改变过
ここにーここにあるもの
一直,一直一直在这里,存在着
しずかに、手を、手を繋ごう
静静的,将手,将手紧握
しずかに、しずかに、手を繋ごう
静静的,静静的,将手紧握
一人小さく咲く花は
独自一人绽放的小小的花啊
伏せた私の目ににも映り
倒映在伏下身的我的眼中
ささやかなささやかな幸せに
在这份纤薄地不能再纤薄的幸福中
私は息を大きく吸い込む
我深深地,深深地深吸一大口
歌词转载请标明出处。
网易云试听→https://t.cn/RWkjA02
あなたへ
致你
词/曲:花束p
呗:初音ミク
翻訳:McSando
夜の長い線路が
夜晚的漫长线路和
真夏の砂丘が
盛夏的沙丘和
流れ続ける水が
不断流淌的水流和
回り続ける観覧車が
回旋不止的摩天轮都
私の目を、眩ませる
令我的双眼目眩不已
世界のどこかで立ち尽くすあなたを思う
在世界的某处伫立着,想你
開かない踏切
关合上的铁道口与
座り込むキャラバン
静坐的驼队与
コンクリートのダムが
混凝土制的水坝与
針の動きを止めた時計が
指针停止运动的时钟都
あなたの貌を、歪ませる
让你的容貌慢慢走形
遠い空を見上げるよりも
即便只是昂首看到了远方的天空
そっと地図に腰を下ろす
依旧轻柔的从腰间取下地图
あたたかい土、確かに変わらず
温暖的土壤,确实从未改变过
ここにーここにあるもの
一直,一直一直在这里,存在着
しずかに、手を、手を繋ごう
静静的,将手,将手紧握
しずかに、しずかに、手を繋ごう
静静的,静静的,将手紧握
一人小さく咲く花は
独自一人绽放的小小的花啊
伏せた私の目ににも映り
倒映在伏下身的我的眼中
ささやかなささやかな幸せに
在这份纤薄地不能再纤薄的幸福中
私は息を大きく吸い込む
我深深地,深深地深吸一大口
TVアニメ『僕のヒーローアカデミア』2nd
Blu-ray&DVD Vol.6 —— オリジナルドラマCD⑥視聴スタート!
「長い夜」
ステインとの戦闘で入院を余儀なくされた出久、飯田、轟。なかなか寝付けない3人が、ステインについて話をしていると、病室に見回りの看護師が入ってきた。しかし、その看護師にはどこか怪しい雰囲気が……。
長い夜……[doge][doge]喜闻乐见的病室PLAY(×)来了!!
https://t.cn/RWa9bc8
Blu-ray&DVD Vol.6 —— オリジナルドラマCD⑥視聴スタート!
「長い夜」
ステインとの戦闘で入院を余儀なくされた出久、飯田、轟。なかなか寝付けない3人が、ステインについて話をしていると、病室に見回りの看護師が入ってきた。しかし、その看護師にはどこか怪しい雰囲気が……。
長い夜……[doge][doge]喜闻乐见的病室PLAY(×)来了!!
https://t.cn/RWa9bc8
✋热门推荐