【帮英雄回家！#帮22名青岛籍烈士寻亲#】2021年9月3日，是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利76周年纪念日。上午，第八批在韩中国人民志愿军烈士遗骸安葬仪式在沈阳抗美援朝烈士陵园举行，109名为国战斗牺牲在异国他乡的志愿军英烈70多年后在祖国的大地上安息。鲜为人知的是，有22名青岛籍烈士，一直长眠在他乡。即日起，半岛全媒体发起“为烈士寻亲，帮英雄回家”的公益活动，帮他们找到亲人，帮英雄回家！
如果您有线索，请联系我们
当年，他们为了我们牺牲；现在，请为他们做一件事。革命战争年代，一位位英雄以身报国、前赴后继的故事，令一代代国人敬仰感动。然而，由于战况惨烈、信息不完备等种种原因，一些烈士的身份无从考证。虽然时间越来越久远，但烈士的信息不能越来越模糊。早一天让革命先烈与家乡家属重新相连，既是对英雄的致敬和缅怀，也是对万千烈属的帮助和慰藉。
即日起，半岛新闻客户端“寻·动”栏目开设“为烈士寻亲，帮英雄回家”专题，并向全社会征集线索，为烈士们寻找亲人。如果您有以下22位烈士的亲人线索，认识他们的后人，了解他们的生平事迹，或愿意参与到活动中来，欢迎拨打新闻热线96663，也可以登录半岛新闻客户端留言跟我们联系。让我们共同携手，早日帮助烈士们回家。
22名烈士信息
（第一行是烈士墓碑刻录信息，
第二行是烈士的英名录所载信息）
■黑龙江省齐齐哈尔讷河市烈士陵园骨灰纪念堂
●董作生：1949年山东省绍县入伍，39军117师430团饲养员，1951年讷河牺牲
董作生：男，1928年3月生，山东省青岛市胶州市九龙镇董家屯村，1949年1月参加革命，1950年牺牲朝鲜，志愿军26军78师234团3营8连
■黑龙江省黑河市嫩江县烈士陵园
●刘云甫：山东人，1952年故
刘云甫：男，1926年生，山东省青岛市即墨市店集镇重疃村，1949年4月参加革命，1951年1月朝鲜失踪，志愿军27军
■吉林省通化市集安市革命烈士陵园
●孙洪山：志愿军战士
孙洪善：男，1927年4月生，山东省青岛市胶州市九龙镇孙家艾泊村，1951年1月参加革命，1951年10月牺牲朝鲜，志愿军26军特务团1营3连
■临江市四保临江烈士陵园
●张德伍：男，26军战士
张德武：男，1927年9月生，山东省青岛市胶南市滨海街道顾家崖头村，1947年4月参加革命，1950年11月牺牲朝鲜，志愿军第九兵团
●江自于：男，山东省即墨县，27军79师235团战士
姜子玉：男，1926年生，山东省青岛市即墨市段泊岚镇姜家坡村，1948年参加革命，1950年10月牺牲朝鲜，27军79师325团炮兵连
■吉林通化市东昌区抗美援朝烈士陵园
●李钟贵：烈士
李忠桂：男，1926年2月生，山东省青岛市莱西市沽河街道西沙埠村，1949年7月参加革命，1951年牺牲朝鲜，志愿军27军243团烈士
■昆明市安宁市太平镇抗美援朝志愿军烈士陵园
●崔玉亭：山东省平东县12区岔道口村，1949年1月解放，1951年6月入团，1952年11月7日10时8分于始甸村病故，公安3团2营6连卫生员
崔悦亭：男，1928年5月生，山东省青岛市平度市白沙河街道岔道口村，1951年1月云南省河口县病故，云南边防公安部队3团2营6连卫生员
■江苏省泰州市抗美援朝烈士墓园〔烈士合葬墓〕
●张玉山：烈士
张玉山：男，1920年生，山东省青岛市胶南市，1958年9月因战伤复发去世，江苏省泰山市，解放军40军连长
■江西省九江市革命烈士陵园〔烈士合葬墓〕
●郝俊峰：山东省
郝俊峰：男，1921年3月生，山东省青岛市平度市，1951年2月10日在江西省九江甘棠湖剿匪时牺牲，第四野战军中南军52军156师466团排长
●王维庆：山东省
王维庆：男，1926年4月生，山东省青岛市莱西市孙受镇西赵格庄村，1958年8月牺牲江西省九江市，班长，曾用名：王树京
■山西省太原市黄坡革命烈士陵园
●丁详德：男，山东省藏马县，机三连战士，1949年4月牺牲
丁绪德：男，山东省青岛市胶南市，1948年4月牺牲太原，61军181师541团3营战士
■山西省太原市郑村烈士陵园
●王怀明 解放军
王怀明：男，1914年生，山东省青岛市黄岛区，1948年12月牺牲山西，61军战士
■山东省济南市历城区革命烈士陵园
●崔占信：解放军一三纵三十八师一一二团三营九连，长里区厂里村
崔占信：男，1924年7月生，山东省青岛市平度市，1948年9月牺牲济南，3野9纵25师74团战士
●马洪臣：平度县
马洪臣：男，1925年4月生，山东省青岛市平度市，1948年9月牺牲济南，3野13纵38师112团战士
●董先法：平度县古庄区
董先法：男，1929年生，山东省青岛市平度市，1946年8月牺牲济南。3野13纵38师113团战士
●全国臣：华野9纵25师75团9连战士，鲁玉龙县金家屯人，1946年7月入伍，1948年9月牺牲
全国臣：男，1930年生，山东省青岛市莱西市李权庄镇南全家屯村，1948年9月济南战役牺牲，华野9纵25师75团3营9连战士
●迟文礼：华野9纵26师78团3连战士，山东胶南县黄海区石甲村人1947年入伍，1948年9月牺牲20岁
迟文礼：男，1928年生，山东省青岛市胶南市滨海街道石甲村，1948年9月牺牲济南，战士
●崔增玉：华野九纵25师特务营1连战士，鲁胶南县辛头人，1943年5月入伍，1948年9月牺牲，牺牲年龄20岁
崔增玉：男，1930年生，山东省青岛市胶南市，1948年9月济南战役牺牲，9纵25师机枪连战士
●胡玉山：烈士
胡玉山：男，1924年6月生，山东省青岛市莱西市日庄镇刁家沟村，1948年济南战役牺牲，华野9纵25师师部炊事员
●孙福堂：解放军九纵二十五师三连班长，鲁莱西马仁人，牺牲年龄22岁
孙福堂：男，1926年生，山东省青岛市莱西市马连庄镇孟家下疃村，1948年济南战役失踪，华野9纵战士
●陈万春：华野九纵二十六师七十七团六连战士，鲁平度北卜人，1947年2月入伍，1948年9月牺牲，牺牲年龄26岁
陈万春：男，1923年生，山东省青岛市平度市，1948年9月在济南战役牺牲，3野2纵6师18团战士
●魏建福：华野九纵25师75团9连战士，鲁玉龙县辛安
魏建福：男，1928年生，山东省青岛市莱西市龙水街道新安村，1947年12月失踪 ，胶东军区战士
如果您有线索，请联系我们
当年，他们为了我们牺牲；现在，请为他们做一件事。革命战争年代，一位位英雄以身报国、前赴后继的故事，令一代代国人敬仰感动。然而，由于战况惨烈、信息不完备等种种原因，一些烈士的身份无从考证。虽然时间越来越久远，但烈士的信息不能越来越模糊。早一天让革命先烈与家乡家属重新相连，既是对英雄的致敬和缅怀，也是对万千烈属的帮助和慰藉。
即日起，半岛新闻客户端“寻·动”栏目开设“为烈士寻亲，帮英雄回家”专题，并向全社会征集线索，为烈士们寻找亲人。如果您有以下22位烈士的亲人线索，认识他们的后人，了解他们的生平事迹，或愿意参与到活动中来，欢迎拨打新闻热线96663，也可以登录半岛新闻客户端留言跟我们联系。让我们共同携手，早日帮助烈士们回家。
22名烈士信息
（第一行是烈士墓碑刻录信息，
第二行是烈士的英名录所载信息）
■黑龙江省齐齐哈尔讷河市烈士陵园骨灰纪念堂
●董作生：1949年山东省绍县入伍，39军117师430团饲养员，1951年讷河牺牲
董作生：男，1928年3月生，山东省青岛市胶州市九龙镇董家屯村，1949年1月参加革命，1950年牺牲朝鲜，志愿军26军78师234团3营8连
■黑龙江省黑河市嫩江县烈士陵园
●刘云甫：山东人，1952年故
刘云甫：男，1926年生，山东省青岛市即墨市店集镇重疃村，1949年4月参加革命，1951年1月朝鲜失踪，志愿军27军
■吉林省通化市集安市革命烈士陵园
●孙洪山：志愿军战士
孙洪善：男，1927年4月生，山东省青岛市胶州市九龙镇孙家艾泊村，1951年1月参加革命，1951年10月牺牲朝鲜，志愿军26军特务团1营3连
■临江市四保临江烈士陵园
●张德伍：男，26军战士
张德武：男，1927年9月生，山东省青岛市胶南市滨海街道顾家崖头村，1947年4月参加革命，1950年11月牺牲朝鲜，志愿军第九兵团
●江自于：男，山东省即墨县，27军79师235团战士
姜子玉：男，1926年生，山东省青岛市即墨市段泊岚镇姜家坡村，1948年参加革命，1950年10月牺牲朝鲜，27军79师325团炮兵连
■吉林通化市东昌区抗美援朝烈士陵园
●李钟贵：烈士
李忠桂：男，1926年2月生，山东省青岛市莱西市沽河街道西沙埠村，1949年7月参加革命，1951年牺牲朝鲜，志愿军27军243团烈士
■昆明市安宁市太平镇抗美援朝志愿军烈士陵园
●崔玉亭：山东省平东县12区岔道口村，1949年1月解放，1951年6月入团，1952年11月7日10时8分于始甸村病故，公安3团2营6连卫生员
崔悦亭：男，1928年5月生，山东省青岛市平度市白沙河街道岔道口村，1951年1月云南省河口县病故，云南边防公安部队3团2营6连卫生员
■江苏省泰州市抗美援朝烈士墓园〔烈士合葬墓〕
●张玉山：烈士
张玉山：男，1920年生，山东省青岛市胶南市，1958年9月因战伤复发去世，江苏省泰山市，解放军40军连长
■江西省九江市革命烈士陵园〔烈士合葬墓〕
●郝俊峰：山东省
郝俊峰：男，1921年3月生，山东省青岛市平度市，1951年2月10日在江西省九江甘棠湖剿匪时牺牲，第四野战军中南军52军156师466团排长
●王维庆：山东省
王维庆：男，1926年4月生，山东省青岛市莱西市孙受镇西赵格庄村，1958年8月牺牲江西省九江市，班长，曾用名：王树京
■山西省太原市黄坡革命烈士陵园
●丁详德：男，山东省藏马县，机三连战士，1949年4月牺牲
丁绪德：男，山东省青岛市胶南市，1948年4月牺牲太原，61军181师541团3营战士
■山西省太原市郑村烈士陵园
●王怀明 解放军
王怀明：男，1914年生，山东省青岛市黄岛区，1948年12月牺牲山西，61军战士
■山东省济南市历城区革命烈士陵园
●崔占信：解放军一三纵三十八师一一二团三营九连，长里区厂里村
崔占信：男，1924年7月生，山东省青岛市平度市，1948年9月牺牲济南，3野9纵25师74团战士
●马洪臣：平度县
马洪臣：男，1925年4月生，山东省青岛市平度市，1948年9月牺牲济南，3野13纵38师112团战士
●董先法：平度县古庄区
董先法：男，1929年生，山东省青岛市平度市，1946年8月牺牲济南。3野13纵38师113团战士
●全国臣：华野9纵25师75团9连战士，鲁玉龙县金家屯人，1946年7月入伍，1948年9月牺牲
全国臣：男，1930年生，山东省青岛市莱西市李权庄镇南全家屯村，1948年9月济南战役牺牲，华野9纵25师75团3营9连战士
●迟文礼：华野9纵26师78团3连战士，山东胶南县黄海区石甲村人1947年入伍，1948年9月牺牲20岁
迟文礼：男，1928年生，山东省青岛市胶南市滨海街道石甲村，1948年9月牺牲济南，战士
●崔增玉：华野九纵25师特务营1连战士，鲁胶南县辛头人，1943年5月入伍，1948年9月牺牲，牺牲年龄20岁
崔增玉：男，1930年生，山东省青岛市胶南市，1948年9月济南战役牺牲，9纵25师机枪连战士
●胡玉山：烈士
胡玉山：男，1924年6月生，山东省青岛市莱西市日庄镇刁家沟村，1948年济南战役牺牲，华野9纵25师师部炊事员
●孙福堂：解放军九纵二十五师三连班长，鲁莱西马仁人，牺牲年龄22岁
孙福堂：男，1926年生，山东省青岛市莱西市马连庄镇孟家下疃村，1948年济南战役失踪，华野9纵战士
●陈万春：华野九纵二十六师七十七团六连战士，鲁平度北卜人，1947年2月入伍，1948年9月牺牲，牺牲年龄26岁
陈万春：男，1923年生，山东省青岛市平度市，1948年9月在济南战役牺牲，3野2纵6师18团战士
●魏建福：华野九纵25师75团9连战士，鲁玉龙县辛安
魏建福：男，1928年生，山东省青岛市莱西市龙水街道新安村，1947年12月失踪 ，胶东军区战士
葛根黄芩黄连汤，
甘草四般治二阳，
解表清里兼和胃，
喘汗下利保安康。
『组方』
葛根芩连汤：葛根15g，黄连9g，甘草6g，黄芩9g这味味中药组成。中医学认为，葛根芩连汤为表里双解剂，具有解表清里之功效。主治协热下利。身热下利，胸脘烦热，口干作渴，喘而汗出，舌红苔黄，脉数或促。临床常用于治疗急性肠炎、细菌性痢疾、肠伤寒、胃肠型感冒等属表证未解，里热甚者。
『用法』
四味，以水八升，先煮葛根，减两升，内诸药，煮取二升，去滓，分温再服。
『药性分析』
1.葛根--性甘、辛，凉。归脾、胃经。功效：解肌退热，生津止渴，发表透疹，升阳止泻，解酒毒，疗金疮。
2.黄连--苦、寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。功效：清热燥湿，泻火解毒。
3.甘草--甘，平。归心、肺、脾、胃经。功效：补脾益气，淸热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
4.黄芩--苦，寒。归肺、胃、胆、大肠经。功效：清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
方中所用药物均系清轻之品，加之用法强调“香气大出，即取服，勿过煎”，体现了吴氏“治上焦如羽，非轻莫举”的用药原则。
『配伍特点』
君药：葛根解肌退热，升脾胃清阳而止泻，其先煮葛根使“解肌之力优而清中之气锐，”重用为君。
臣药：黄芩、黄连清热燥湿，善清胃肠湿热而止利，共为臣药。
佐药：甘草甘缓和中，调和诸药，为使药。
四药合用，外疏内清，表里同治，可使表解里和，身热下利得愈。本方虽能解表清里，但从药物配伍来看，应以清里热为主，故对热泻、热痢，不论有无表证，皆可用之。
『发展历史』
东汉：葛根芩连汤来源于东汉末年张仲景所著《伤寒论》第34条：“太阳病，桂枝证，医反下之，利遂不止，脉促者，表未解也，喘而汗出，葛根黄芩黄连汤主之。”现多简称为葛根芩连汤。一般认为本方有解表清里之功，主治身热下利，胸脘烦热，口中作渴，喘而汗出的病证。
明代：许宏《金镜内胎方议》太阳病桂枝证，宜发肌表之汗，医反下之，内虚协热，遂利不止。脉促者，为表邪未解，不当下而下之所致也；喘而汗出者，即里热气逆所致。故用葛根为君，以通阳明之津而散表邪；以黄连为臣，黄芩为佐，以通里气之热，降火清金，而下逆气；甘草为使，以缓和而调诸药者也。且此方亦能治阳明大热下利者，又能治嗜酒人热喘着，取用不穷也。
清代：钱潢《伤寒溯源集》葛根阳明之表，芩、连清邪热之盛，而和之以甘草者，所以抚定中州也。徐大椿《伤寒论类方》，因表未解，故用葛根；因喘而利，故用芩、连之苦以泄之坚之。芩、连、甘草为治痢之主要。柯琴《伤寒来苏集·伤寒附翼》：“桂枝证，脉本缓，误下后而反促，阳气重可知。表热虽未解，而大热已入里，故非桂枝、芍药所能和，亦非厚朴、杏仁所能解矣。故君气轻质重之葛根，以解肌而止利，佐苦寒清肃之芩、连，以止汗而除喘，用甘草以和中。先煮葛根，后内诸药，解肌之力优，而清中之气锐，又与社中逐邪法迥殊矣。
现代：樊天徒《伤寒论方解》，本方是解热剂而不是解表剂。前贤因葛根能协助麻、桂以发汗解肌，便误认葛根为解表药。但《本经》只说它“发汗解表”。尽管《别录》曾说它“解肌发表出汗”，但根据临床经验，葛根必须在麻、桂配合之下，才可以起一些解肌发汗作用，否则只能解热、解毒、解渴而已。本方里的葛根不配以麻、桂而配以芩、连，可见其主要作用是解热而不是解表。如误用于发热而恶寒未罢的太阳病，就非但无效，反可能撤其热而招致不良的后果。
『衍生方剂』
加炒白芍：腹痛者，加炒白芍以柔肝止痛。
加木香、槟郎：热痢里急后重者，加以行气而除后重。
加半夏：兼呕吐者，加半夏以降逆止呕。
加山楂：夹食滞者，加山楂以消食。
『药品禁忌』
若下利而不发热，苔白脉迟，证属虚寒或寒湿者，则不宜使用此方。 https://t.cn/RDnE4Ml
甘草四般治二阳，
解表清里兼和胃，
喘汗下利保安康。
『组方』
葛根芩连汤：葛根15g，黄连9g，甘草6g，黄芩9g这味味中药组成。中医学认为，葛根芩连汤为表里双解剂，具有解表清里之功效。主治协热下利。身热下利，胸脘烦热，口干作渴，喘而汗出，舌红苔黄，脉数或促。临床常用于治疗急性肠炎、细菌性痢疾、肠伤寒、胃肠型感冒等属表证未解，里热甚者。
『用法』
四味，以水八升，先煮葛根，减两升，内诸药，煮取二升，去滓，分温再服。
『药性分析』
1.葛根--性甘、辛，凉。归脾、胃经。功效：解肌退热，生津止渴，发表透疹，升阳止泻，解酒毒，疗金疮。
2.黄连--苦、寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。功效：清热燥湿，泻火解毒。
3.甘草--甘，平。归心、肺、脾、胃经。功效：补脾益气，淸热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
4.黄芩--苦，寒。归肺、胃、胆、大肠经。功效：清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
方中所用药物均系清轻之品，加之用法强调“香气大出，即取服，勿过煎”，体现了吴氏“治上焦如羽，非轻莫举”的用药原则。
『配伍特点』
君药：葛根解肌退热，升脾胃清阳而止泻，其先煮葛根使“解肌之力优而清中之气锐，”重用为君。
臣药：黄芩、黄连清热燥湿，善清胃肠湿热而止利，共为臣药。
佐药：甘草甘缓和中，调和诸药，为使药。
四药合用，外疏内清，表里同治，可使表解里和，身热下利得愈。本方虽能解表清里，但从药物配伍来看，应以清里热为主，故对热泻、热痢，不论有无表证，皆可用之。
『发展历史』
东汉：葛根芩连汤来源于东汉末年张仲景所著《伤寒论》第34条：“太阳病，桂枝证，医反下之，利遂不止，脉促者，表未解也，喘而汗出，葛根黄芩黄连汤主之。”现多简称为葛根芩连汤。一般认为本方有解表清里之功，主治身热下利，胸脘烦热，口中作渴，喘而汗出的病证。
明代：许宏《金镜内胎方议》太阳病桂枝证，宜发肌表之汗，医反下之，内虚协热，遂利不止。脉促者，为表邪未解，不当下而下之所致也；喘而汗出者，即里热气逆所致。故用葛根为君，以通阳明之津而散表邪；以黄连为臣，黄芩为佐，以通里气之热，降火清金，而下逆气；甘草为使，以缓和而调诸药者也。且此方亦能治阳明大热下利者，又能治嗜酒人热喘着，取用不穷也。
清代：钱潢《伤寒溯源集》葛根阳明之表，芩、连清邪热之盛，而和之以甘草者，所以抚定中州也。徐大椿《伤寒论类方》，因表未解，故用葛根；因喘而利，故用芩、连之苦以泄之坚之。芩、连、甘草为治痢之主要。柯琴《伤寒来苏集·伤寒附翼》：“桂枝证，脉本缓，误下后而反促，阳气重可知。表热虽未解，而大热已入里，故非桂枝、芍药所能和，亦非厚朴、杏仁所能解矣。故君气轻质重之葛根，以解肌而止利，佐苦寒清肃之芩、连，以止汗而除喘，用甘草以和中。先煮葛根，后内诸药，解肌之力优，而清中之气锐，又与社中逐邪法迥殊矣。
现代：樊天徒《伤寒论方解》，本方是解热剂而不是解表剂。前贤因葛根能协助麻、桂以发汗解肌，便误认葛根为解表药。但《本经》只说它“发汗解表”。尽管《别录》曾说它“解肌发表出汗”，但根据临床经验，葛根必须在麻、桂配合之下，才可以起一些解肌发汗作用，否则只能解热、解毒、解渴而已。本方里的葛根不配以麻、桂而配以芩、连，可见其主要作用是解热而不是解表。如误用于发热而恶寒未罢的太阳病，就非但无效，反可能撤其热而招致不良的后果。
『衍生方剂』
加炒白芍：腹痛者，加炒白芍以柔肝止痛。
加木香、槟郎：热痢里急后重者，加以行气而除后重。
加半夏：兼呕吐者，加半夏以降逆止呕。
加山楂：夹食滞者，加山楂以消食。
『药品禁忌』
若下利而不发热，苔白脉迟，证属虚寒或寒湿者，则不宜使用此方。 https://t.cn/RDnE4Ml
《落日怅望》
唐代 马戴
孤云与归鸟，千里片时间。
念我何留滞，辞家久未还。
微阳下乔木，远烧入秋山。
临水不敢照，恐惊平昔颜！
译文
片片孤云和那归林鸟儿，顷刻间已是飞驰千余里。
想起了我长久离开家园，滞留在异乡只能空叹息。
夕阳从近处的树梢往下沉落，它的余晖返照秋山，一片火红，像野火在远远的秋山上燃烧，渐渐地隐没在山的后面。
临水却不敢看我的倒影，是因为害怕容颜已变改。
注释
片：片刻，片字是“时”字的修饰语。
念：想。
何：多么。
滞：滞留，淹留。
微阳：斜阳。微，指日光微弱。
乔木：树千高大、主干与分枝有明显区别的木本植物，如松、柏、杨、白桦等树皆是。
惊：因面容改变而吃惊。
平昔：平素，往昔。
颜：面色，容颜。
鉴赏
沈德潜评此诗云：“意格俱好，在晚唐中可云轩鹤立鸡群矣。”（《唐诗别裁》）这里所说的“意”，是指诗的思想感情，全诗以乡愁为主题，曲折地表现了诗人的坎坷不遇，而不显得衰飒；所谓“格”，主要地是指谋篇布局方面的艺术技巧。这首诗在艺术上最突出的特色，可以说就是：情景分写。情与景，是抒情诗的主要内涵；情景交融，是许多优秀诗作的重要艺术手段。然而此诗用情景分写之法，却又是另外一番景象。
开头二句写诗人在黄昏日落之时，满怀惆怅地遥望乡关，首先跃入眼帘的是仰视所见的景物：“孤云与归鸟，千里片时间。”晚云孤飞于天际，归鸟投宿于林间，凭着它们有形和无形的羽翼，虽有千里之远也片时可达。诗以“千里”与“片时”作强烈比照，写出云、鸟的自由无碍和飞行之速；但是，这绝不是纯客观的景物描写，而是诗人“怅望”所见，而且这种景物又是触发诗人情思的契机和媒介：“念我何留滞，辞家久未还。”原来，诗人久客异地，他的乡关之思早已深深地郁积在胸中了。因此，颔联由外界景物的描绘自然地转入内心情感的直接抒发，不言惆怅而满纸生愁，不言归心似箭而实际上早已望穿秋水。
前面写情之后，颈联又变换笔墨写景，景物描写不但切合诗人眼前的情境，而且由近到远，层次分明。夕阳从近处的树梢往下沉落，它的余晖返照秋山，一片火红，像野火在远远的秋山上燃烧，渐渐地隐没在山的后面。“入”字写出夕照的逐渐暗淡，也表明了诗人伫望之久，忆念之殷。不仅如此，这种夕阳西下余晖返照之景，不但加重了诗人的乡愁，而且更深一层地触发了诗人内心深处感时伤逝的情绪。客中久滞，渐老岁华；日暮登临，益添愁思，徘徊水边，不敢临流照影，恐怕照见自己颜貌非复平昔而心惊。其实诗人何尝不知自己容颜渐老，其所以“临水不敢照”者，怕一见一生悲，又增怅闷耳。“临水不敢照，恐惊平昔颜！”尾联充溢着一种惆怅落寞的心绪，以此收束，留下了袅袅余音。
情景分写确是此诗谋篇布局上的一个特点。这种写法，对于这首诗来说，有特殊的艺术效果。细细玩味，可以发现此诗是颇见匠心的。全篇是写“落日怅望”之情，二句景二句情相间写来，诗情就被分成两步递进：先是落日前云去鸟飞的景象勾起乡“念”，继而是夕阳下山回光返照的情景唤起迟暮之“惊”，显示出情绪的发展、深化。若不管格律，诗句稍颠倒次序可作：“孤云与归鸟，千里片时间。微阳下乔木，远烧入秋山。念我何留滞，辞家久未还。临水不敢照，恐惊平昔颜。”如此前半景后半情，也是通常写法，但显得稍平，没有上述那种层层递进、曲达其意的好处。而“宿鸟归飞急”引起归心似箭，紧接“辞家久未还”云云，既很自然，而又有速（千里片时）与迟（久留滞）对比，所以是“起得超脱，接得浑劲”（见《瀛奎律髓》纪批）。如改成前半景后半情格局（如上述），则又失去这层好处。
炼字潜词形象传神，“孤云”“归鸟”“微阳”“秋山”营造了秋日傍晚的萧瑟与清冷，寄托着作者的伤感之情。“烧”字的使用，是静中有动；“远”字又写出了意境的空阔，增强了对孤寂之情的表现。
李重华《贞一斋诗说》指出：“诗有情有景，且以律诗浅言之，四句两联，必须情景互换，方不复沓。”他所说的“情景互换”，就是“情景分写”。当然，这种分写绝不是分割，而是彼此独立而又互相映衬，共同构成诗的永不凋敝的美。马戴这一首望乡之曲就是这样，它的乐音越过一千多年的历史长河遥遥传来，至今仍然能挑响读者心中的弦索。
作者简介
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县）人。晚唐时期著名诗人。► 178篇诗文 ► 29条名句
——来自古诗文网
唐代 马戴
孤云与归鸟，千里片时间。
念我何留滞，辞家久未还。
微阳下乔木，远烧入秋山。
临水不敢照，恐惊平昔颜！
译文
片片孤云和那归林鸟儿，顷刻间已是飞驰千余里。
想起了我长久离开家园，滞留在异乡只能空叹息。
夕阳从近处的树梢往下沉落，它的余晖返照秋山，一片火红，像野火在远远的秋山上燃烧，渐渐地隐没在山的后面。
临水却不敢看我的倒影，是因为害怕容颜已变改。
注释
片：片刻，片字是“时”字的修饰语。
念：想。
何：多么。
滞：滞留，淹留。
微阳：斜阳。微，指日光微弱。
乔木：树千高大、主干与分枝有明显区别的木本植物，如松、柏、杨、白桦等树皆是。
惊：因面容改变而吃惊。
平昔：平素，往昔。
颜：面色，容颜。
鉴赏
沈德潜评此诗云：“意格俱好，在晚唐中可云轩鹤立鸡群矣。”（《唐诗别裁》）这里所说的“意”，是指诗的思想感情，全诗以乡愁为主题，曲折地表现了诗人的坎坷不遇，而不显得衰飒；所谓“格”，主要地是指谋篇布局方面的艺术技巧。这首诗在艺术上最突出的特色，可以说就是：情景分写。情与景，是抒情诗的主要内涵；情景交融，是许多优秀诗作的重要艺术手段。然而此诗用情景分写之法，却又是另外一番景象。
开头二句写诗人在黄昏日落之时，满怀惆怅地遥望乡关，首先跃入眼帘的是仰视所见的景物：“孤云与归鸟，千里片时间。”晚云孤飞于天际，归鸟投宿于林间，凭着它们有形和无形的羽翼，虽有千里之远也片时可达。诗以“千里”与“片时”作强烈比照，写出云、鸟的自由无碍和飞行之速；但是，这绝不是纯客观的景物描写，而是诗人“怅望”所见，而且这种景物又是触发诗人情思的契机和媒介：“念我何留滞，辞家久未还。”原来，诗人久客异地，他的乡关之思早已深深地郁积在胸中了。因此，颔联由外界景物的描绘自然地转入内心情感的直接抒发，不言惆怅而满纸生愁，不言归心似箭而实际上早已望穿秋水。
前面写情之后，颈联又变换笔墨写景，景物描写不但切合诗人眼前的情境，而且由近到远，层次分明。夕阳从近处的树梢往下沉落，它的余晖返照秋山，一片火红，像野火在远远的秋山上燃烧，渐渐地隐没在山的后面。“入”字写出夕照的逐渐暗淡，也表明了诗人伫望之久，忆念之殷。不仅如此，这种夕阳西下余晖返照之景，不但加重了诗人的乡愁，而且更深一层地触发了诗人内心深处感时伤逝的情绪。客中久滞，渐老岁华；日暮登临，益添愁思，徘徊水边，不敢临流照影，恐怕照见自己颜貌非复平昔而心惊。其实诗人何尝不知自己容颜渐老，其所以“临水不敢照”者，怕一见一生悲，又增怅闷耳。“临水不敢照，恐惊平昔颜！”尾联充溢着一种惆怅落寞的心绪，以此收束，留下了袅袅余音。
情景分写确是此诗谋篇布局上的一个特点。这种写法，对于这首诗来说，有特殊的艺术效果。细细玩味，可以发现此诗是颇见匠心的。全篇是写“落日怅望”之情，二句景二句情相间写来，诗情就被分成两步递进：先是落日前云去鸟飞的景象勾起乡“念”，继而是夕阳下山回光返照的情景唤起迟暮之“惊”，显示出情绪的发展、深化。若不管格律，诗句稍颠倒次序可作：“孤云与归鸟，千里片时间。微阳下乔木，远烧入秋山。念我何留滞，辞家久未还。临水不敢照，恐惊平昔颜。”如此前半景后半情，也是通常写法，但显得稍平，没有上述那种层层递进、曲达其意的好处。而“宿鸟归飞急”引起归心似箭，紧接“辞家久未还”云云，既很自然，而又有速（千里片时）与迟（久留滞）对比，所以是“起得超脱，接得浑劲”（见《瀛奎律髓》纪批）。如改成前半景后半情格局（如上述），则又失去这层好处。
炼字潜词形象传神，“孤云”“归鸟”“微阳”“秋山”营造了秋日傍晚的萧瑟与清冷，寄托着作者的伤感之情。“烧”字的使用，是静中有动；“远”字又写出了意境的空阔，增强了对孤寂之情的表现。
李重华《贞一斋诗说》指出：“诗有情有景，且以律诗浅言之，四句两联，必须情景互换，方不复沓。”他所说的“情景互换”，就是“情景分写”。当然，这种分写绝不是分割，而是彼此独立而又互相映衬，共同构成诗的永不凋敝的美。马戴这一首望乡之曲就是这样，它的乐音越过一千多年的历史长河遥遥传来，至今仍然能挑响读者心中的弦索。
作者简介
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县）人。晚唐时期著名诗人。► 178篇诗文 ► 29条名句
——来自古诗文网
✋热门推荐