【看世界】重力的笑容：在100多年前，爱因斯坦所发表的广义相对论预言了引力透镜现象。而正是这种现象，把这些遥远星系弄成了这付怪诞的模样，更为这张结合钱德拉天文卫星的X射线和哈勃望远镜的可见光数据之影像，带来了爱丽斯魔镜之旅的风貌。在影像里，昵称为柴郡猫星系群的两个大型椭圆星系，周围环绕着容易让人引发联想的光弧。这些可见光弧，是遥远背景星系受到包括暗物质在内的星系群所有质量之重力聚焦，所形成的蜃影。实际上，构成“眼睛”的二个大型椭圆星系，分别是合并中的二个星系群最明亮的成员。因为它们碰撞的相对速率高达每秒1,350公里，是以气体被加热到数百万度，因而辐射出被渲染成紫色的X射线辉光。柴郡猫星系群是在大熊座内、距离地球大约46亿光年之远处露齿微笑。图源：NASA

【 重力的笑容 】
在100多年前,爱因斯坦所发表的广义相对论预言了重力透镜现象。而正也是这种现象,把这些遥远星系弄成了这付怪诞的模样,更为这张结合钱德拉天文卫星的X射线和哈伯望远镜的可见光数据之影像,带来了爱丽斯魔镜之旅的风貌。在影像里,昵称为柴郡猫星系群的两个大型椭圆星系,周围环绕着容易让人引发联想的光弧。这些可见光弧,是遥远背景星系受到包括暗物质在内的星系群所有质量之重力聚焦,所形成的蜃影。实际上,构成“眼睛”的二个大型椭圆星系,分别是合并中的二个星系群最明亮的成员。因为它们碰撞的相对速率高达每秒1,350公里,是以气体被加热到数百万度,因而辐射出被渲染成紫色的X射线辉光。对星系群合并更好奇了吗?柴郡猫星系群是在大熊座内、距离约46亿光年之远处露齿微笑。(through the looking glass 爱丽斯魔镜之旅; Cheshire Cat galaxy group 柴郡猫星系群)
信息来自：苏汉宗Su, Han-Tzong （成功大学 物理学系）
影像提供: X-ray - NASA / CXC /J. Irwin et al. ;Optical - NASA/STScI

#今日APOD# 引力的微笑

阿尔伯特·爱因斯坦100多年前发表的广义相对论预言了引力透镜现象。这就是为什么从钱德拉和哈勃太空望远镜的X射线和光学图像数据中，可以看到这些遥远星系如此妙趣横生的外观。绰号为柴郡猫星系群中的两个大型椭圆星系边缘围绕着弧线。这些弧线是遥远背景星系的光学像，由前景星系群的总引力质量分布引起的透镜效应形成。当然，引力质量是由暗物质主导的。这两个巨大的椭圆眼睛般的星系代表着该合并中的星系群里最亮的成员。它们的相对碰撞速度接近1350公里/秒，将气体加热到数百万度，并产生紫色的X射线辉光。你是对星系群合并的好奇者？柴郡猫星系群距离我们大约46亿光年，在大熊座的方向微笑着。

Image Credit: X-ray - NASA / CXC / J. Irwin et al. ; Optical - NASA/STScI
翻译：一隻馬鈴薯
#宇宙##天文##星空##科普#