早茶 阳光下晒版本故事[微风]领命回译《四世同堂》后十六章，恰巧是我热爱多年的老舍作品，中文稿丢了，只能靠英文稿回译复活老舍这一部分，使作品完璧。如果是普通的回译，稿费也一般，我肯定不会接，但老舍的活儿我必须接，有一种使命感和光荣感。出乎意料的是出版后很快报纸上就有教授发了评论，不久陆续有博士生硕士生甚至本科生表示要写研究比较论文，这让我感到了国内读者和研究者对老舍的热爱非同一般，看来我接这个活儿是和大家一样的，都是发自内心热爱老舍，从此我又在劳伦斯爱好者之外有了更多的读者，真是好事。#四世同堂##老舍#
再向上汽荣威和4S店讨说法，
首先说明我报修的是汽车刹车失灵，如下面叙述，这么奇葩的巧合事件和处置方法合理吗？车企在国家包修期内你不包修也不分摊费用，还一直拒不给合理的技术分折，是不是过了？
维修简述：
9月28日，故障发生4天后被忽悠可帮索赔于是从广州4S店拖回本地4S，当时即告知接单员先订购刹车助力真空泵（即担心还是不保修就只修刹车系统）。
10月5日，却被告知不保修也不能单独修刹车系统，不得签下拆发动机协议。
10月13日，发动机拆完被告知2万多的补维修方案（到底发动机质量差造成零件都损坏？还是发动机太骄嫩使用非正规店机油就会造成连锁损坏？），本人当即拒绝只认可已签订的清洗方案，后协商5500元的低修方案。
10月23日，5500元的维修方案确认十天后被告知拒修，被要求2万多的方案（靠，拖了十天中途也不说不修4S店还有信用吗？）。此后几次协商无果，10月31日，忍无可忍去已订购牌子准备游行了，回来再次联系4S店这次找销售部，该经理愿意协调，11月1日，屈辱的维修协议终于签下了（我的车包修期不包修，拆了机头签了的方案不执行，又拖多半个月，被屈自费还要签发动机故障后续不保修！气吗？），本人保留追究此协议的合理性或有效性。
以下纯属巧合吗？太不可思议了
1.巧合一：事故是不是定速巡航诱发？刹车失灵前我的车辆一直正常，本人行车虽也经常使用定速巡航，但与刹车的使用频率比几乎可以忽略不计，但我的车突然间刹车失灵时正使用着定速巡航，厂家能不能说明一下二者无任何关联？若有关联你们把此次故障归到油路堵塞是不是太片面和太不负责？
2.巧合二：是不是油路堵塞会导致刹车系统完全崩溃？我的车发动机一直正常（也从未出现故障灯亮），刹车失灵4S店分析是机油油路堵塞，好吧，我在非正规店用的机油走了4万多公里，不反驳，若是机油问题首先是不是影响发动机？在发动机无异响、无颤抖、无熄火、无迟滞下怎就能一下子油路堵塞并立即崩坏了刹车助力真空泵？若突然刹车失灵前有过刹车困难、卡顿或故障灯亮了等异常现象，则我无意见，如此突然发生刹车失灵且在高速行驶下风险多高？厂家为何一直拒绝给出一个合理的技术分析，是不是太冷漠也根本不把顾客的安全当一回事？
3.巧合三：刹车助力真空泵失效是否会令正在高速行驶下的车辆直接无刹车效果？不是还有液压可人力刹车？这是所有厂家的车辆共有现象还是此车型特有？若真空泵坏了刹车可以完全失效的，谁保证自己车的刹车助力真空泵无问题？这是RX5独有问题还是本车偶发的问题？若是前者谁还敢买此车型？若是偶发则是不是属于个别车辆的质量问题？既是质量问题为何在保修期内不保修？
4.巧合四：安排不下车主看着拆发动机？10月10日签订拆发动机前一天我告知4S店，第二天会全天在4S店，希望能拍录下拆机过程，但协议签了别人告知安排不下来，好吧别人也需要赚点小钱我也理解。但现在才感觉不妥，去过多次维修车间别人闲着呢，这也就算了，拆完后报出2万多的维修费这才让我觉得不可思议。一台2年不到新车发动机一万元可以换新了，在无任何异常下居然拆出了2万多的维修费，最奇葩的是13日我已确认5500元的减修方案，中途无任何异议下23日被推翻被告知只做2万多的方案，这就是打死狗讲价了或者本就一直拖到你就范，4S店只说厂家不让修，是不是这样呢上汽荣威？
5.巧合五：车零件互相损害，合理吗？4S店说真空泵碎片跌落发动机拉伤发动机内列明的部件，所以这些部件就有问题了，我不修理就要自己承担如下面协议下的风险且发动机已不能按国家规定保修，车已拖延一个多月了我不得不被迫着于11月1日傍晚签下如下图的协议，否则若如之前一样别人不理你还叫你走司法程序，你又奈何？关键是发动机油堵塞致刹车泵损坏，刹车泵坏又导致发动机零件拉伤，这样逻辑和巧合，是合理还是我太幸运的遇上了，你厂家认可4S店判断？
重点强调，事故发生前后和直到车进4S店，发动机和故障灯一直正常！我只报修刹车失灵，你扯上发动机又不保障，这算不算骗修？
总结：刹车平时无任何异常但用了定速巡航就出事~你说机油有问题，但发动机信号灯不亮也无异常，却可致使刹车助力真空泵坏~助力泵坏了液压刹车也失效？~可以拖一个多月都修不好且也不忙的维修车间居然预约不到当着车主在现场拆解发动机~刹车助力真空泵崩坏了，你车企不给出此泵是否存在质量问题，反而有泵碎片跌落发动机从而导致发动机主要部件都拉伤了。上汽，你是不是可以跟我说应去买彩票了，我高中奖率啊！
此稿成于签了如下协议后的第二天即11月2日，但在未取回车前不敢再发表了，要不别人又把确认过的协议不当回事并吊起来卖，我又该当如何，我太难了？今天11月7日距9月25日车入4s店44天后、在自费5500元终于把车取回。 https://t.cn/RJP8r6h
首先说明我报修的是汽车刹车失灵，如下面叙述，这么奇葩的巧合事件和处置方法合理吗？车企在国家包修期内你不包修也不分摊费用，还一直拒不给合理的技术分折，是不是过了？
维修简述：
9月28日，故障发生4天后被忽悠可帮索赔于是从广州4S店拖回本地4S，当时即告知接单员先订购刹车助力真空泵（即担心还是不保修就只修刹车系统）。
10月5日，却被告知不保修也不能单独修刹车系统，不得签下拆发动机协议。
10月13日，发动机拆完被告知2万多的补维修方案（到底发动机质量差造成零件都损坏？还是发动机太骄嫩使用非正规店机油就会造成连锁损坏？），本人当即拒绝只认可已签订的清洗方案，后协商5500元的低修方案。
10月23日，5500元的维修方案确认十天后被告知拒修，被要求2万多的方案（靠，拖了十天中途也不说不修4S店还有信用吗？）。此后几次协商无果，10月31日，忍无可忍去已订购牌子准备游行了，回来再次联系4S店这次找销售部，该经理愿意协调，11月1日，屈辱的维修协议终于签下了（我的车包修期不包修，拆了机头签了的方案不执行，又拖多半个月，被屈自费还要签发动机故障后续不保修！气吗？），本人保留追究此协议的合理性或有效性。
以下纯属巧合吗？太不可思议了
1.巧合一：事故是不是定速巡航诱发？刹车失灵前我的车辆一直正常，本人行车虽也经常使用定速巡航，但与刹车的使用频率比几乎可以忽略不计，但我的车突然间刹车失灵时正使用着定速巡航，厂家能不能说明一下二者无任何关联？若有关联你们把此次故障归到油路堵塞是不是太片面和太不负责？
2.巧合二：是不是油路堵塞会导致刹车系统完全崩溃？我的车发动机一直正常（也从未出现故障灯亮），刹车失灵4S店分析是机油油路堵塞，好吧，我在非正规店用的机油走了4万多公里，不反驳，若是机油问题首先是不是影响发动机？在发动机无异响、无颤抖、无熄火、无迟滞下怎就能一下子油路堵塞并立即崩坏了刹车助力真空泵？若突然刹车失灵前有过刹车困难、卡顿或故障灯亮了等异常现象，则我无意见，如此突然发生刹车失灵且在高速行驶下风险多高？厂家为何一直拒绝给出一个合理的技术分析，是不是太冷漠也根本不把顾客的安全当一回事？
3.巧合三：刹车助力真空泵失效是否会令正在高速行驶下的车辆直接无刹车效果？不是还有液压可人力刹车？这是所有厂家的车辆共有现象还是此车型特有？若真空泵坏了刹车可以完全失效的，谁保证自己车的刹车助力真空泵无问题？这是RX5独有问题还是本车偶发的问题？若是前者谁还敢买此车型？若是偶发则是不是属于个别车辆的质量问题？既是质量问题为何在保修期内不保修？
4.巧合四：安排不下车主看着拆发动机？10月10日签订拆发动机前一天我告知4S店，第二天会全天在4S店，希望能拍录下拆机过程，但协议签了别人告知安排不下来，好吧别人也需要赚点小钱我也理解。但现在才感觉不妥，去过多次维修车间别人闲着呢，这也就算了，拆完后报出2万多的维修费这才让我觉得不可思议。一台2年不到新车发动机一万元可以换新了，在无任何异常下居然拆出了2万多的维修费，最奇葩的是13日我已确认5500元的减修方案，中途无任何异议下23日被推翻被告知只做2万多的方案，这就是打死狗讲价了或者本就一直拖到你就范，4S店只说厂家不让修，是不是这样呢上汽荣威？
5.巧合五：车零件互相损害，合理吗？4S店说真空泵碎片跌落发动机拉伤发动机内列明的部件，所以这些部件就有问题了，我不修理就要自己承担如下面协议下的风险且发动机已不能按国家规定保修，车已拖延一个多月了我不得不被迫着于11月1日傍晚签下如下图的协议，否则若如之前一样别人不理你还叫你走司法程序，你又奈何？关键是发动机油堵塞致刹车泵损坏，刹车泵坏又导致发动机零件拉伤，这样逻辑和巧合，是合理还是我太幸运的遇上了，你厂家认可4S店判断？
重点强调，事故发生前后和直到车进4S店，发动机和故障灯一直正常！我只报修刹车失灵，你扯上发动机又不保障，这算不算骗修？
总结：刹车平时无任何异常但用了定速巡航就出事~你说机油有问题，但发动机信号灯不亮也无异常，却可致使刹车助力真空泵坏~助力泵坏了液压刹车也失效？~可以拖一个多月都修不好且也不忙的维修车间居然预约不到当着车主在现场拆解发动机~刹车助力真空泵崩坏了，你车企不给出此泵是否存在质量问题，反而有泵碎片跌落发动机从而导致发动机主要部件都拉伤了。上汽，你是不是可以跟我说应去买彩票了，我高中奖率啊！
此稿成于签了如下协议后的第二天即11月2日，但在未取回车前不敢再发表了，要不别人又把确认过的协议不当回事并吊起来卖，我又该当如何，我太难了？今天11月7日距9月25日车入4s店44天后、在自费5500元终于把车取回。 https://t.cn/RJP8r6h
天下本无事
作者：三毛
很久以前看过一则漫画。画中的小男孩查理布朗突然想要逃学一天，于是早晨该起床的时候，推说头痛，死赖着不肯穿衣服。“如果逃学一天，对整个的人生会有什么影响呢？”查理想了又想。
他的答案是：“没有什么影响。”
那天查理果然没有去学校，留在家里装病。
第二天，查理有些心虚的上学去了，脸色怪羞愧的。
那一天，太阳同样的升起，老师没有消失，课桌仍然在同样的地方，学校小朋友的姓名也没有改变，甚而没有人注意到，原来查理赖了一天的学。
查理看见这个景象，心中大乐。
这个漫画，看了之后印象很深，多年来一直不能忘怀。
从今年的旧历年开始，流行性感冒便跟上了自己，日日夜夜咳得如同一枝机关枪也似的。
放寒假开始咳的，咳到开学，咳到三八妇女节，想来五一劳动节也是要这么度过了，没有好转的任何迹象。雨季不再来。雨季又来了。
许多外县市的座谈会，往往是去年就给订下的，学校的课，一请假就得耽误两百个莘莘学子，皇冠的稿件每个月要缴，还有多少场必须应付的事情和那一大堆一大堆来信要拆要回。就算是没事躺着吧，电话是接还是不接？接了这一个下一个是不是就能饶了人？
除非是半死了，不肯请假的，撑着讲课总比不去的好。讲完课回到台北父母家里，几乎只有扑倒在床上的气力。身体要求的东西，如同喊救命似的在向自己的意志力哀求：“请给我休息，请给我休息，休息，休息……。”
座谈会，事实上谈不出任何一种人生，可是好似台湾的人都极爱举办座谈会。台下面的人，请坐，台上的人，开讲。我总是被分到台上的那一个，不很公平。
“可是我不能来了，因为在生病……”
“可是你不是前天才去了台中？”
“现在真的病了，是真的，对不起……”
“你不是也在教课吗？”
“就是因为在教课，才分不出气力来讲演了，对不起，对不起，实在是撑不住了……”
“三毛，你要重承诺，你不来，我们不能向听众交代。”“我妈妈来代讲行不行？她愿意代我来。”
“这个……三毛，我们很为难，这事是你去年就答应的，现在……怎么换了陈伯母呢？还是答应来，好不好？你自己来，求求你！”
“昨天晚上还在医院打点滴……”
“现在你没有在医院，你出来了吧？你在家里跟我们讲电话呀！明天坐长途车来，撑一撑，我们陪你撑，给你鼓励，来，打起精神来，讲完就回台北休息了，好不好！”“好，明天见，谢谢您的爱护——是，准时来，再见了，对，明天见，谢谢！”
讲完电话，眼前一群金苍蝇飞来飞去，摸摸房门的框，知道睡房在了，扑倒床上去一阵狂咳，然后闭上眼睛。承诺的事还是去的好，不然主办讲演的单位要急得住院。能睡的时候快快睡，这星期除了三班的课，另外四场讲演、三个访问、两百封来信、两次吃饭，都不能推，因为都是以前的承诺。
梦里面，五马分尸，累得叫不出来，肢体零散了还听见自己的咳声。
“你要不要命？你去！你去！拿命去拚承诺，值不值得？”“到时候，撑起来，可以忍到一声也不咳，讲完了也不咳，回来才倒下的，别人看不到这个样子的——。”“已经第七十四场了，送命要送在第几场？”
“不要讲啦——烦不烦的，你——”
“我问你要不要命？”这是爸爸的吼声，吼得变调，成了哽咽。
“不要，不要，不要——什么都要，就是命不要——”做女儿的赖在床上大哭起来，哭成了狂喘，一气拿枕头将自己压住，不要看爸爸的脸。
那边，电话又响了，台湾怎么会有那么多不忘记人的学校？妈妈又在那边向人对不起，好似我们的日子，就是在对不起人里一日一日度过。
因为妇女节可以自动放假一日，陈老师的课，停了，不是因为妇女不妇女，是为了虚脱似的那个累。
女老师不上课，男学生怎么办？想起来心里内疚得很。觉得，如果更硬撑，还是能够讲课的，坏在那日没有撑。开车再上山时，已是妇女节后了。
山后的樱花，云也似的开满了上山的路，那一片闹哄哄的花，看上去为什么有说不出的寂寞？
看见樱花，总是恨它那片红，血也似的，叫人拿它不知怎么办才好。又禁不起风雨，雨一打，它们就狂落。邋邋遢遢的，不像个样子。
春天，就是那么来了。
春天不是读书天，堂上的几个大孩子，咳得流出了眼泪，还不肯请假，看了真是心疼。
“请病假好不好，不要来了，身体要紧？”做老师的，轻声问一个女同学，那个孩子蒙住嘴闷咳，头摇得拨浪鼓似的。“你知道，老师有时候也写坏稿子，也讲过有气无力的课，这算不了什么。人生的面相很多，计较和得失不在这几日的硬撑上。做学生的，如果请三五天假，也不会留级也不会跳级的，好不好？”
不肯的，做老师的责任心重，做学生的更不肯请假，这么一来，一堂又一堂课也就过下来了。
就在这一天，今天，做老师的下课时，回掉了五个外校邀请的讲演，斩钉截铁的说不再公开说话，忍心看见那一张张失望的脸在华冈的风雨里消失。老师没有反悔了去追人家，脸上笑笑的，笑着笑着，突然又咳了一声。她不去追什么人，虽然心里有那么一丝东西，轻轻的抽痛了一下，可是是割舍了。
讲到整整一百场，大概是六月底，可以永远停了，只要不再去看那一张张脸。
对于剧病还来上课的学生们，老师讲了查理布朗的那个漫画给他们听。当然，也是讲给自己听的。
“如果逃学一天，对整个的人生会有怎么样的影响呢？”“没有什么影响。太阳明天一样会升起，老师没有消失，课桌仍然在同样的地方，学校小朋友的姓名也没有改变，甚而，没有人会注意到，原来你赖了一天的学。”
那么偶尔写了一两篇坏稿子，对整个的人生又会有什么影响呢？
“是聪明人，就不写啦，养好精神卷土重来嘛！真笨！”是哪个读者在大喊？
写不写可由不得我，请你去问皇冠的刘淑华。
淑华被冤了一个枉，急得眼泪也要滴下来了，哇哇大叫：“你去问平先生，我可没有迫坏稿！”
平先生，一口赖掉，说：“我还是去年圣诞节见的三毛呢，关我什么事？”
问来问去，找上了阿宝。陈朝宝更是一头雾水：“奇怪。三毛难道不知道，查理布朗不是我画的，去问何瑞元不好？”老何说：“真是莫——名——其——妙，三毛见的山不是这个山，我跟那个画查理的家伙又扯得上什么关系，不晓事的——”
好，只有去找查理布朗了，他慢吞吞的说：“对呀！是我说的；偶尔逃学一天，对整个的人生，不会有任何影响。我可没说一个字三毛的稿子呀！”
作者：三毛
很久以前看过一则漫画。画中的小男孩查理布朗突然想要逃学一天，于是早晨该起床的时候，推说头痛，死赖着不肯穿衣服。“如果逃学一天，对整个的人生会有什么影响呢？”查理想了又想。
他的答案是：“没有什么影响。”
那天查理果然没有去学校，留在家里装病。
第二天，查理有些心虚的上学去了，脸色怪羞愧的。
那一天，太阳同样的升起，老师没有消失，课桌仍然在同样的地方，学校小朋友的姓名也没有改变，甚而没有人注意到，原来查理赖了一天的学。
查理看见这个景象，心中大乐。
这个漫画，看了之后印象很深，多年来一直不能忘怀。
从今年的旧历年开始，流行性感冒便跟上了自己，日日夜夜咳得如同一枝机关枪也似的。
放寒假开始咳的，咳到开学，咳到三八妇女节，想来五一劳动节也是要这么度过了，没有好转的任何迹象。雨季不再来。雨季又来了。
许多外县市的座谈会，往往是去年就给订下的，学校的课，一请假就得耽误两百个莘莘学子，皇冠的稿件每个月要缴，还有多少场必须应付的事情和那一大堆一大堆来信要拆要回。就算是没事躺着吧，电话是接还是不接？接了这一个下一个是不是就能饶了人？
除非是半死了，不肯请假的，撑着讲课总比不去的好。讲完课回到台北父母家里，几乎只有扑倒在床上的气力。身体要求的东西，如同喊救命似的在向自己的意志力哀求：“请给我休息，请给我休息，休息，休息……。”
座谈会，事实上谈不出任何一种人生，可是好似台湾的人都极爱举办座谈会。台下面的人，请坐，台上的人，开讲。我总是被分到台上的那一个，不很公平。
“可是我不能来了，因为在生病……”
“可是你不是前天才去了台中？”
“现在真的病了，是真的，对不起……”
“你不是也在教课吗？”
“就是因为在教课，才分不出气力来讲演了，对不起，对不起，实在是撑不住了……”
“三毛，你要重承诺，你不来，我们不能向听众交代。”“我妈妈来代讲行不行？她愿意代我来。”
“这个……三毛，我们很为难，这事是你去年就答应的，现在……怎么换了陈伯母呢？还是答应来，好不好？你自己来，求求你！”
“昨天晚上还在医院打点滴……”
“现在你没有在医院，你出来了吧？你在家里跟我们讲电话呀！明天坐长途车来，撑一撑，我们陪你撑，给你鼓励，来，打起精神来，讲完就回台北休息了，好不好！”“好，明天见，谢谢您的爱护——是，准时来，再见了，对，明天见，谢谢！”
讲完电话，眼前一群金苍蝇飞来飞去，摸摸房门的框，知道睡房在了，扑倒床上去一阵狂咳，然后闭上眼睛。承诺的事还是去的好，不然主办讲演的单位要急得住院。能睡的时候快快睡，这星期除了三班的课，另外四场讲演、三个访问、两百封来信、两次吃饭，都不能推，因为都是以前的承诺。
梦里面，五马分尸，累得叫不出来，肢体零散了还听见自己的咳声。
“你要不要命？你去！你去！拿命去拚承诺，值不值得？”“到时候，撑起来，可以忍到一声也不咳，讲完了也不咳，回来才倒下的，别人看不到这个样子的——。”“已经第七十四场了，送命要送在第几场？”
“不要讲啦——烦不烦的，你——”
“我问你要不要命？”这是爸爸的吼声，吼得变调，成了哽咽。
“不要，不要，不要——什么都要，就是命不要——”做女儿的赖在床上大哭起来，哭成了狂喘，一气拿枕头将自己压住，不要看爸爸的脸。
那边，电话又响了，台湾怎么会有那么多不忘记人的学校？妈妈又在那边向人对不起，好似我们的日子，就是在对不起人里一日一日度过。
因为妇女节可以自动放假一日，陈老师的课，停了，不是因为妇女不妇女，是为了虚脱似的那个累。
女老师不上课，男学生怎么办？想起来心里内疚得很。觉得，如果更硬撑，还是能够讲课的，坏在那日没有撑。开车再上山时，已是妇女节后了。
山后的樱花，云也似的开满了上山的路，那一片闹哄哄的花，看上去为什么有说不出的寂寞？
看见樱花，总是恨它那片红，血也似的，叫人拿它不知怎么办才好。又禁不起风雨，雨一打，它们就狂落。邋邋遢遢的，不像个样子。
春天，就是那么来了。
春天不是读书天，堂上的几个大孩子，咳得流出了眼泪，还不肯请假，看了真是心疼。
“请病假好不好，不要来了，身体要紧？”做老师的，轻声问一个女同学，那个孩子蒙住嘴闷咳，头摇得拨浪鼓似的。“你知道，老师有时候也写坏稿子，也讲过有气无力的课，这算不了什么。人生的面相很多，计较和得失不在这几日的硬撑上。做学生的，如果请三五天假，也不会留级也不会跳级的，好不好？”
不肯的，做老师的责任心重，做学生的更不肯请假，这么一来，一堂又一堂课也就过下来了。
就在这一天，今天，做老师的下课时，回掉了五个外校邀请的讲演，斩钉截铁的说不再公开说话，忍心看见那一张张失望的脸在华冈的风雨里消失。老师没有反悔了去追人家，脸上笑笑的，笑着笑着，突然又咳了一声。她不去追什么人，虽然心里有那么一丝东西，轻轻的抽痛了一下，可是是割舍了。
讲到整整一百场，大概是六月底，可以永远停了，只要不再去看那一张张脸。
对于剧病还来上课的学生们，老师讲了查理布朗的那个漫画给他们听。当然，也是讲给自己听的。
“如果逃学一天，对整个的人生会有怎么样的影响呢？”“没有什么影响。太阳明天一样会升起，老师没有消失，课桌仍然在同样的地方，学校小朋友的姓名也没有改变，甚而，没有人会注意到，原来你赖了一天的学。”
那么偶尔写了一两篇坏稿子，对整个的人生又会有什么影响呢？
“是聪明人，就不写啦，养好精神卷土重来嘛！真笨！”是哪个读者在大喊？
写不写可由不得我，请你去问皇冠的刘淑华。
淑华被冤了一个枉，急得眼泪也要滴下来了，哇哇大叫：“你去问平先生，我可没有迫坏稿！”
平先生，一口赖掉，说：“我还是去年圣诞节见的三毛呢，关我什么事？”
问来问去，找上了阿宝。陈朝宝更是一头雾水：“奇怪。三毛难道不知道，查理布朗不是我画的，去问何瑞元不好？”老何说：“真是莫——名——其——妙，三毛见的山不是这个山，我跟那个画查理的家伙又扯得上什么关系，不晓事的——”
好，只有去找查理布朗了，他慢吞吞的说：“对呀！是我说的；偶尔逃学一天，对整个的人生，不会有任何影响。我可没说一个字三毛的稿子呀！”
✋热门推荐