于勒·苏佩维埃尔（Jules Supervielle，1884—1960）与妻子皮拉尔·萨维德拉（Pilar Saavedra，1885—1976）合葬之墓，位于奥洛龙-圣玛丽。
此地定是
灵魂换马的驿站
Ce doit être ici le relais
Où l'âme change de chevaux
该墓志铭取自《诗集（1939—1945）》（1939-1945. Poèmes）收录的诗作《驿站》（Le Relais）。
奥洛龙-圣玛丽这个地方对于苏佩维埃尔来说有着特别的意义。他还不到一岁时，双亲亡故于此。“儿时的苏佩维埃尔对父母去世的悲剧没有记忆，直到九岁才在无意中得知自己的身世。在一些批评家看来，幼年丧失双亲、之后又遗忘这一事件的双重悲剧在无意识之中对他产生了巨大的影响，这种影响后来以直接或间接的方式体现于他一生的文学创作中。”（曹丹红，“苏佩维埃尔文集”《总序》）这尤其体现在他以此地名为标题的诗作中：“噢，悄悄前行的死者们，/我们总把你们的步伐视作岿然不动，/我们迷失在你们的微笑里，仿佛墓志铭迷失在雨中，/姿势凝滞的死者们，被太多空间折磨的死者们，/噢，你们围绕着我们的位置徘徊，/那些随时会前额摔地的跛脚人是我们。”（《陌生的朋友们：苏佩维埃尔诗集②》）
此地定是
灵魂换马的驿站
Ce doit être ici le relais
Où l'âme change de chevaux
该墓志铭取自《诗集（1939—1945）》（1939-1945. Poèmes）收录的诗作《驿站》（Le Relais）。
奥洛龙-圣玛丽这个地方对于苏佩维埃尔来说有着特别的意义。他还不到一岁时，双亲亡故于此。“儿时的苏佩维埃尔对父母去世的悲剧没有记忆，直到九岁才在无意中得知自己的身世。在一些批评家看来，幼年丧失双亲、之后又遗忘这一事件的双重悲剧在无意识之中对他产生了巨大的影响，这种影响后来以直接或间接的方式体现于他一生的文学创作中。”（曹丹红，“苏佩维埃尔文集”《总序》）这尤其体现在他以此地名为标题的诗作中：“噢，悄悄前行的死者们，/我们总把你们的步伐视作岿然不动，/我们迷失在你们的微笑里，仿佛墓志铭迷失在雨中，/姿势凝滞的死者们，被太多空间折磨的死者们，/噢，你们围绕着我们的位置徘徊，/那些随时会前额摔地的跛脚人是我们。”（《陌生的朋友们：苏佩维埃尔诗集②》）
【魅力香港 活力大湾区 - 香港国际金融中心地位不会动摇】英国Z/Yen集团与中国（深圳）综合开发研究院于3月底联合发布的最新一期“全球金融中心指数”报告显示，香港总排名维持全球第三位，并在各类竞争力领域中（包括营商环境、人力资本、基础设施以及声誉和综合）继续名列前茅。华泰金融控股（香港）有限公司首席执行官王磊表示，香港作为国际金融中心的优势是无可替代的，其中最大优势是背靠庞大的内地资本市场。粤港澳大湾区汇聚了大量优秀的创科和先进制造业企业。香港作为国际金融中心，是大湾区企业寻求上市融资和金融服务支持的首选地。
25e anniversaire de la rétrocession de Hong Kong à la Chine - Le statut de Hong Kong en tant que centre financier international ne sera pas ébranlé
Le dernier rapport "Global Financial Center Index" publié conjointement par le groupe britannique Z/Yen et l'institut chinois (Shenzhen) de recherche globale sur le développement à la fin du mois de mars montre que le classement général de Hong Kong reste le troisième au monde, et qu'il se classe parmi les meilleurs dans divers domaines de compétitivité, y compris l'environnement des affaires, le capital humain, les infrastructures et la réputation et la généralité. Wang Lei, PDG de Huatai Financial Holdings (Hong Kong) Co., Ltd., a déclaré que les avantages de Hong Kong en tant que centre financier international sont irremplaçables, et que le plus grand avantage est qu'il est soutenu par l'énorme marché des capitaux de la partie continentale de Chine. La région de la grande baie de Guangdong - Hong Kong - Macao a rassemblé un grand nombre d'entreprises de technologie innovante et de fabrication de pointe exceptionnelles. En tant que centre financier international, Hong Kong est le premier choix des entreprises de la région de la Grande Baie pour rechercher la cotation en bourse et des services de soutiens financiers.
#香港回归25周年# #25AnsAvecLaPatrie# #Hongkong#
25e anniversaire de la rétrocession de Hong Kong à la Chine - Le statut de Hong Kong en tant que centre financier international ne sera pas ébranlé
Le dernier rapport "Global Financial Center Index" publié conjointement par le groupe britannique Z/Yen et l'institut chinois (Shenzhen) de recherche globale sur le développement à la fin du mois de mars montre que le classement général de Hong Kong reste le troisième au monde, et qu'il se classe parmi les meilleurs dans divers domaines de compétitivité, y compris l'environnement des affaires, le capital humain, les infrastructures et la réputation et la généralité. Wang Lei, PDG de Huatai Financial Holdings (Hong Kong) Co., Ltd., a déclaré que les avantages de Hong Kong en tant que centre financier international sont irremplaçables, et que le plus grand avantage est qu'il est soutenu par l'énorme marché des capitaux de la partie continentale de Chine. La région de la grande baie de Guangdong - Hong Kong - Macao a rassemblé un grand nombre d'entreprises de technologie innovante et de fabrication de pointe exceptionnelles. En tant que centre financier international, Hong Kong est le premier choix des entreprises de la région de la Grande Baie pour rechercher la cotation en bourse et des services de soutiens financiers.
#香港回归25周年# #25AnsAvecLaPatrie# #Hongkong#
【第35个#世界无烟日#：烟草威胁环境】Ce mardi 31 mai est la Journée mondiale sans tabac, instituée par l'Organisation mondiale de la santé en 1987. Le thème de cette année est « le tabac : une menace pour notre environnement », visant à sensibiliser le grand public à l'impact du tabac sur l'environnement. Le tabac est la deuxième cause de décès au niveau mondial.
✋热门推荐