于勒·苏佩维埃尔(Jules Supervielle,1884—1960)与妻子皮拉尔·萨维德拉(Pilar Saavedra,1885—1976)合葬之墓,位于奥洛龙-圣玛丽。
此地定是
灵魂换马的驿站
Ce doit être ici le relais
Où l'âme change de chevaux
该墓志铭取自《诗集(1939—1945)》(1939-1945. Poèmes)收录的诗作《驿站》(Le Relais)。
奥洛龙-圣玛丽这个地方对于苏佩维埃尔来说有着特别的意义。他还不到一岁时,双亲亡故于此。“儿时的苏佩维埃尔对父母去世的悲剧没有记忆,直到九岁才在无意中得知自己的身世。在一些批评家看来,幼年丧失双亲、之后又遗忘这一事件的双重悲剧在无意识之中对他产生了巨大的影响,这种影响后来以直接或间接的方式体现于他一生的文学创作中。”(曹丹红,“苏佩维埃尔文集”《总序》)这尤其体现在他以此地名为标题的诗作中:“噢,悄悄前行的死者们,/我们总把你们的步伐视作岿然不动,/我们迷失在你们的微笑里,仿佛墓志铭迷失在雨中,/姿势凝滞的死者们,被太多空间折磨的死者们,/噢,你们围绕着我们的位置徘徊,/那些随时会前额摔地的跛脚人是我们。”(《陌生的朋友们:苏佩维埃尔诗集②》)
此地定是
灵魂换马的驿站
Ce doit être ici le relais
Où l'âme change de chevaux
该墓志铭取自《诗集(1939—1945)》(1939-1945. Poèmes)收录的诗作《驿站》(Le Relais)。
奥洛龙-圣玛丽这个地方对于苏佩维埃尔来说有着特别的意义。他还不到一岁时,双亲亡故于此。“儿时的苏佩维埃尔对父母去世的悲剧没有记忆,直到九岁才在无意中得知自己的身世。在一些批评家看来,幼年丧失双亲、之后又遗忘这一事件的双重悲剧在无意识之中对他产生了巨大的影响,这种影响后来以直接或间接的方式体现于他一生的文学创作中。”(曹丹红,“苏佩维埃尔文集”《总序》)这尤其体现在他以此地名为标题的诗作中:“噢,悄悄前行的死者们,/我们总把你们的步伐视作岿然不动,/我们迷失在你们的微笑里,仿佛墓志铭迷失在雨中,/姿势凝滞的死者们,被太多空间折磨的死者们,/噢,你们围绕着我们的位置徘徊,/那些随时会前额摔地的跛脚人是我们。”(《陌生的朋友们:苏佩维埃尔诗集②》)
20220521
宜雨中嬉戏
暴风雨把我们赶出家门
我在雨中微笑
我在雨中漫步小巷
我在雨中欢唱小跳
~吉恩.凯利
不打伞,从不打伞。
小雨不怕,大雨躲开。
从前心里觉得打伞代表懦弱。
如今,伞代表麻烦。
实际是社会环境变了,用伞的机会少了。出门直接到地下停车场了,到目的地的地下停车场停车再上来,跟天都见不着面。
以前出门就是天,看天色。
去哪里大多靠步行,上无片瓦。
不知你有没有被突降的暴雨,浇成落汤鸡的时候?
我很多次是骑着自行车上下学的时候。
爽~
当大雨降落的时候,没有多,在大雨中,猛蹬二八杠。想起来勇敢和潇洒,有点像在篮球场上拼命得分的前锋。周围的女同学们在鼓掌和欢笑。这样精神慰藉的虚荣,在当时还是蛮充实的。
“哗啦啦 啦啦
下雨了 看到大家都在跑,
吧吧吧 吧吧
计程车它们的生意是特别好
(你有钱坐不到)”
这是当时的一首台湾流行歌曲,叫“雨中即景”的词。我就唱着它,嘴角带着笑,在雨中快乐的狂奔。
麻烦也是有的,如果目的地是家,当然没问题,冲澡换衣服。如果是其他地方,要靠体温去烤干,北方话叫“涾”了一天,难受。
春秋之际,很容易感冒
“你咋不用电吹风吹干呢?”
一听这问话就没常识,那时候电吹风,是电器,是大件,不是谁家都有。
浅薄了吧~哈哈
快乐很简单,就是一场雨的事。
宜雨中嬉戏
暴风雨把我们赶出家门
我在雨中微笑
我在雨中漫步小巷
我在雨中欢唱小跳
~吉恩.凯利
不打伞,从不打伞。
小雨不怕,大雨躲开。
从前心里觉得打伞代表懦弱。
如今,伞代表麻烦。
实际是社会环境变了,用伞的机会少了。出门直接到地下停车场了,到目的地的地下停车场停车再上来,跟天都见不着面。
以前出门就是天,看天色。
去哪里大多靠步行,上无片瓦。
不知你有没有被突降的暴雨,浇成落汤鸡的时候?
我很多次是骑着自行车上下学的时候。
爽~
当大雨降落的时候,没有多,在大雨中,猛蹬二八杠。想起来勇敢和潇洒,有点像在篮球场上拼命得分的前锋。周围的女同学们在鼓掌和欢笑。这样精神慰藉的虚荣,在当时还是蛮充实的。
“哗啦啦 啦啦
下雨了 看到大家都在跑,
吧吧吧 吧吧
计程车它们的生意是特别好
(你有钱坐不到)”
这是当时的一首台湾流行歌曲,叫“雨中即景”的词。我就唱着它,嘴角带着笑,在雨中快乐的狂奔。
麻烦也是有的,如果目的地是家,当然没问题,冲澡换衣服。如果是其他地方,要靠体温去烤干,北方话叫“涾”了一天,难受。
春秋之际,很容易感冒
“你咋不用电吹风吹干呢?”
一听这问话就没常识,那时候电吹风,是电器,是大件,不是谁家都有。
浅薄了吧~哈哈
快乐很简单,就是一场雨的事。
#苏战[超话]#胖室的这组图好有学长的感觉
#肖战# 重庆空气很潮湿,总是有雨。一个人的时候,他喜欢戴着耳机听歌。是那种有线耳机,耳机线顺着鬓角垂下,落进他衬衫的口袋里。他常常撑着透明的伞走在雨中,即使隔着重重雨幕,我还是会不自觉的对着他的背影微笑。
这是我暗恋了三年的男孩,我的学长
现在,是曦垚知安的老公了
哈哈哈
#肖战# 重庆空气很潮湿,总是有雨。一个人的时候,他喜欢戴着耳机听歌。是那种有线耳机,耳机线顺着鬓角垂下,落进他衬衫的口袋里。他常常撑着透明的伞走在雨中,即使隔着重重雨幕,我还是会不自觉的对着他的背影微笑。
这是我暗恋了三年的男孩,我的学长
现在,是曦垚知安的老公了
哈哈哈
✋热门推荐