#经典晨读##文字感动生活[超话]#
人随岁月长进
◎ 威廉·巴特勒·叶芝
我因梦想而憔悴,
风雨吹打,一座溪流中的
大理石雕出的海神;
而整日里我都在看着
这位女士的美貌
仿佛我在一本书中找到的
一种画出的美
我欣悦于眼睛的充实
或耳朵的聪敏,
欣悦于变得智慧,
因为人随着岁月长进;
但是,但是,
这是我的梦境,还是真实?
呵,真愿我们曾相遇
在我拥有燃烧的青春之时!
但我已在梦想中老去
风雨吹打,一座溪流中的
大理石雕出的海神。
人随岁月长进
◎ 威廉·巴特勒·叶芝
我因梦想而憔悴,
风雨吹打,一座溪流中的
大理石雕出的海神;
而整日里我都在看着
这位女士的美貌
仿佛我在一本书中找到的
一种画出的美
我欣悦于眼睛的充实
或耳朵的聪敏,
欣悦于变得智慧,
因为人随着岁月长进;
但是,但是,
这是我的梦境,还是真实?
呵,真愿我们曾相遇
在我拥有燃烧的青春之时!
但我已在梦想中老去
风雨吹打,一座溪流中的
大理石雕出的海神。
人随岁月长进
诗|威廉•巴特勒·叶芝[爱尔兰]
我因梦想而憔悴,
风雨吹打,
一座溪流中的大理石雕出的海神;
而整日里我都在看着
这位女士的美貌
仿佛我在一本书中找到的
一种画出的美,
我欣悦于眼睛的充实
或耳朵的聪敏,
欣悦于变得智慧,
因为人随着岁月长进;
但是,但是,
这是我的梦境,还是真实?
呵,真愿我们曾相遇
在我拥有燃烧的青春之时!
但我已在梦想中老去
风雨吹打,一座溪流中的
大理石雕出的海神。
Men Improve With The Years
By:William Butler Yeats
I am worn out with dreams;
A weather-worn, marble triton
Among the streams;
And all day long I look
Upon this lady’s beauty
As though I had found in a book
A pictured beauty,
Pleased to have filled the eyes
Or the discerning ears,
Delighted to be but wise,
For men improve with the years;
And yet and yet
Is this my dream, or the truth?
Or would that we had met
When I had my burning youth;
But I grow old among dreams,
A weather-worn, marble triton
Among the streams.
诗|威廉•巴特勒·叶芝[爱尔兰]
我因梦想而憔悴,
风雨吹打,
一座溪流中的大理石雕出的海神;
而整日里我都在看着
这位女士的美貌
仿佛我在一本书中找到的
一种画出的美,
我欣悦于眼睛的充实
或耳朵的聪敏,
欣悦于变得智慧,
因为人随着岁月长进;
但是,但是,
这是我的梦境,还是真实?
呵,真愿我们曾相遇
在我拥有燃烧的青春之时!
但我已在梦想中老去
风雨吹打,一座溪流中的
大理石雕出的海神。
Men Improve With The Years
By:William Butler Yeats
I am worn out with dreams;
A weather-worn, marble triton
Among the streams;
And all day long I look
Upon this lady’s beauty
As though I had found in a book
A pictured beauty,
Pleased to have filled the eyes
Or the discerning ears,
Delighted to be but wise,
For men improve with the years;
And yet and yet
Is this my dream, or the truth?
Or would that we had met
When I had my burning youth;
But I grow old among dreams,
A weather-worn, marble triton
Among the streams.
~~~我随岁月而长进,我因思念而憔悴~~时间的流失在我看来不应该说是像一把沙子,在磨损我,在消耗我,而是在完成我。~病人比健康的人更懂得什么是健康。疾病是我的朋友,他开始提醒我了~~~
见面
李忠
带着新疆寒意飞行
春风邀请我跨过机门
暖流走进我的心房
开始分散流淌
我搬出捂了一个冬季的心
放在蔑筛里置于阳光下晾晒
你送给我一个春天
保护我蠢蠢欲动的梦
写于合肥2021.02.25 https://t.cn/R2WxOni
见面
李忠
带着新疆寒意飞行
春风邀请我跨过机门
暖流走进我的心房
开始分散流淌
我搬出捂了一个冬季的心
放在蔑筛里置于阳光下晾晒
你送给我一个春天
保护我蠢蠢欲动的梦
写于合肥2021.02.25 https://t.cn/R2WxOni
✋热门推荐