《净土圣贤录》比丘篇

南宋 惟渥法师（杭州钱塘）

文言文原文：

惟渥，钱塘人。

杜门谢事，阅大藏三过。

华严法华诸经，总诵二万卷。

晚年，诵弥陀经二十藏。

一夕，偶疾，西向端坐，作印而化。

（佛祖统纪）

——————————————————

白话文翻译：

惟渥法师，杭州钱塘人。

法师闭门谢绝俗事，阅读《大藏经》三遍。

《华严经》《法华经》等种种佛经，总共念诵二万卷。

晚年，读诵《阿弥陀经》二十藏（100960卷）。

有一晚，法师偶然生病。

他面向西方端坐，结印往生。

《佛祖统纪》

返回目录https://t.cn/A6iAhOjK

阅完卷的那一天下午，照例搭公交回另一个校区。公交很颠簸，天空很澄澈，偶而因为堵车停下，抬头望见窗外有戴着黄色帽子的建筑工人在休息。一瞬间觉得大家都在努力吧，不同地、但同时，有时候仅仅是认真过自己的生活，其实也是在让世界变得更好一点了，因为你也是世界中的一部分。以及，又是毕业季，祝我亲爱的师兄师姐未来一切顺利，但行好事，莫问前程~

这故事原本是杨潮观自己讲的，被袁枚写进书里后却翻脸不认账，还专门写信喷袁枚，但后来又被袁枚很从容地喷回去了。而杨潮观不满的原因，只是因为李香君是秦淮八艳之一，说他跟李香君有交往，在他看来便是有辱了读书人的名声。

作者的朋友杨潮观，乾隆壬申乡试时担任同考官，阅卷完毕后，在发榜之前，要从落选的试卷里再找找有没有被偶然遗落的好文章，杨潮审卷审得有些累，便打了个盹儿，梦里梦见一个三十来岁的女子，画着淡妆，面容疏朗清秀，个子不高，穿着青绀裙，额上裹着黑头巾，像是一个江南女子。她掀开帷帐，悄声对杨潮观说：“拜托大人，请千万留心‘桂花香’这篇卷子，务必多多相助。”杨潮观惊醒过来，将梦说给同事听，众人都笑说：“这是个噩梦，哪有就要发榜了还可以推荐试卷的呢？”杨潮观也觉得言之有理。

后来杨潮观接着审卷子，偶然发现一卷中有“杏花时节桂花香”这样的句子，不禁认真阅读起来，发现表的部分写得颇为华美富丽，策文部分尤其详尽明晰，可以看出确实是一位饱学之士，只是因为时艺部分写得不太好，所以没有被选上。杨潮观想起梦中女子的托付，想要推荐这篇卷子，但又难以直接去和主考官说，正犹豫不决时，刚巧主考官因为整场考试中都没有足够好的策文，而让各处同考官再认真检查，杨潮观便顺势将“桂花香”这篇卷子推荐了上去，主考官见了如获至宝，便将这个考生录取为了第八十三名。

等拆开试卷的弥封（试卷上填写姓名的地方会折起一角或盖纸糊住，以防止舞弊。 ）确认考生名字时，发现这篇卷子的主人乃是商丘老贡生侯元标，他的爷爷就是侯朝宗。杨潮观于是疑心梦里来拜托他的女子正是李香君。杨潮观因为自己见到了李香君，常常在人前夸耀，认为是一件奇事。——《子不语》

按侯朝宗即侯方域，他和李香君也就是《桃花扇》里的男女主角，但因为没有看过这出戏，具体我也不是很清楚。

原文：

吾友杨潮观，字宏度，无锡人，以孝廉授河南固始县知县。乾隆壬申乡试，杨为同考官。阅卷毕，将发榜矣，搜落卷为加批焉，倦而假寐。梦有女子年三十许，淡妆，面目疏秀，短身，青绀裙，乌巾束额，如江南人仪态，揭帐低语曰：“拜托使君，『桂花香』一卷，千万留心相助。”杨惊醒，告同考官，皆笑曰：“此噩梦也，焉有榜将发而可以荐卷者乎？”杨亦以为然。偶阅一落卷，表联有“杏花时节桂花香”之句，盖壬申二月表，题即《谢开科事》也。杨大惊，加意翻阅。表颇华赡，五策尤详明，真饱学者也，以时艺不甚佳，故置之孙山外。杨既感梦兆，又难直告主司，欲荐未荐，方徘徊间，适正主试钱少司农东麓先生嫌进呈策通场未得佳者，命各房搜索。杨喜，即以“桂花香”卷荐上。钱公如得至宝，取中八十三名。拆卷填榜，乃商丘老贡生侯元标，其祖侯朝宗也。方疑女子来托者，即李香君。杨自以得见香君，夸于人前，以为奇事。