古语原文:衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声。些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情。
古语出处:【清】郑燮《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》
古语今译:在官衙书房里躺卧着,听见窗外竹枝摇晃的声音,这声音让我差点儿认为,这是衣食无着的百姓的悲鸣。虽然我只是微不足道的州县里的官吏,但百姓的每一件事,犹如这竹子的一枝一叶,分分毫毫都牵动着我的心情。
英译:Resting in my office study and listening to the wind in the bamboos,
I fancy I hear the people‘s moans. We petty officials are alerted to every rustle.
——《古语金句》,2021年新航道与外文出版社联合出版
#读书[超话]# #文化交流# #翻译[超话]#
古语出处:【清】郑燮《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》
古语今译:在官衙书房里躺卧着,听见窗外竹枝摇晃的声音,这声音让我差点儿认为,这是衣食无着的百姓的悲鸣。虽然我只是微不足道的州县里的官吏,但百姓的每一件事,犹如这竹子的一枝一叶,分分毫毫都牵动着我的心情。
英译:Resting in my office study and listening to the wind in the bamboos,
I fancy I hear the people‘s moans. We petty officials are alerted to every rustle.
——《古语金句》,2021年新航道与外文出版社联合出版
#读书[超话]# #文化交流# #翻译[超话]#
分享一些日常[送花花]
1.老爹洗杨梅,看见一枝长得很好看的杨梅,兴冲冲拿来给我看[偷笑]
2.老妈拖地板,富贵紧跟着一直看[嘘]
3.日常可可爱爱[送花花]
4.日常离谱熬夜(不是)我只是又失眠了[苦涩]
5.日常说话不算话(不是)我只是又忘记了[悲伤]
6.日常分享浪漫
7.日常奇奇怪怪[哇]
8.日常分享#宝宝的少女心##我是一个萌萌兔##开启夏日滤镜##天气即天意##就这一刻# 猫猫[喵喵]
9.日常搬砖焦虑(我们为什么要讨论搬砖?)[自抱]
1.老爹洗杨梅,看见一枝长得很好看的杨梅,兴冲冲拿来给我看[偷笑]
2.老妈拖地板,富贵紧跟着一直看[嘘]
3.日常可可爱爱[送花花]
4.日常离谱熬夜(不是)我只是又失眠了[苦涩]
5.日常说话不算话(不是)我只是又忘记了[悲伤]
6.日常分享浪漫
7.日常奇奇怪怪[哇]
8.日常分享#宝宝的少女心##我是一个萌萌兔##开启夏日滤镜##天气即天意##就这一刻# 猫猫[喵喵]
9.日常搬砖焦虑(我们为什么要讨论搬砖?)[自抱]
#墨家零售商[超话]#(帮up和评论,微博拉黑她我评论抽一个人打1r)大家来看笑话,自己发错货,我说退回,她说让我出邮费,可是她在内蒙古唉,我的钱也不是大风刮来的吧,开始我只是在群里问怎么处理,没挂她,后面她一枝跟我盘旋,她们就说话她,我就挂了。我给她发评论,她说既然挂了她就不会退的,ex死我了,我一直以最好的态度来解决,她在群里发消息也不回我。还说让这样求她真的恶心死我了,她在出福袋和咕卡的一些东西,大家别买!!!我说退10块,她说我就是想挣钱[嘻嘻][嘻嘻]大家快去阴阳她[太开心][太开心]我们的姐姐可真可爱[馋嘴][馋嘴][哈哈][哈哈][亲亲][亲亲][二哈][二哈][二哈]我这个已经很有限度了,别逼我哦
✋热门推荐