#寻“访”碑林文物#
唐手印砖——现藏于西安博物院。
“一块唐代的砖上，竟然会出现一个人的手印，似乎可以通过它感受大唐盛世的温度。”
想了解唐手印砖，要从“物勒工名”说起……
所谓“物勒工名”是一种春秋时期开始出现的制度，指器物的制造者要把自己的名字刻在上面，以方便管理者检验产品质量，我们可以理解成刻的意思，物就是所有的器物，在器物上面要刻上制造者的名字。
我们看到的手印砖，便是起到工匠戳记，责任到人的目的。

物勒工名说起来容易做起来很难？其中有三件日本产的，是三十年前买的，从新旧一眼就能看穿，心血来潮整理家里手头工具，二图三件是日本造的，有机塑料三十年就不行了，开始松动了，起子头强度不够磨秃了，手术剪刀是顺老姐的质量也就那样！问题是很多国内的估计是小企业生产的，很多没有图标及标志的！物以载名流传千古不是吗？百年企业千年企业不是小处着手大处着眼吗？用长远的眼光审视一下自己的产品是不是每个零件都有出处，哪怕是小企业小作坊也有的这不是工匠精神吗？不希望网上商城成为售假制假的黑窝点，劣币驱逐良币！网上购物平台买了好多东西，为区区几十上百上千来回折腾维修更换不去好好提高质量使用的时限长点也是提高质量，网购受害者之言，我喜欢网上买机电手工工具及电器！大流通大市场，商家改改思路了，购零件维修比成品价格差不多，不知道谁提倡的消费观？这样环保节约能源？有些简单进行个零件替换就变成好好的了！和面机豆浆机扫地机等等有时间都自己修好的！家里鞋子成灾，衣服成吨！快消品害死人不偿命！ 二图是日产三图是国产！ 还有后续的电动工具后续更新，家里需要有个专门的工具房才行的！原来每个男人都是梦想无所不能的！结果是曾经拥有这么多的东西，不珍惜闹清楚已经顾不上了！曾经沧海难为水，除却巫山不是云！虚幻又好奇的世界到处都是迷，需要我们男人去探索开辟一片天空！为女人为家庭为自己也好！ 但是时间都去哪儿了？老了才会发现的吧，那时估计啥都记不得了！只记得刻骨铭心的那刻感动瞬间虽然只是短暂的一秒！生存生活压力不允许男人停留半刻也好！生活本该就是这个样子滴，人生何时何处空余遗憾？ 说实话谁不想青史流芳，千古流传，抓铁有痕，物敕工民不就是想流芳百世传承有序吗，古董不就是炒作个痕迹及说法是否属实吗！

（微剧透）关于国服6.0最后一个地图“让人摸不到头脑”的小地名翻译：

首先看国服翻译：
瓦铭甲/瓦铭丙/瓦铭己/瓦铭辛/瓦铭癸己/瓦铭癸庚/瓦铭癸辛

再来看原文：
它们的英文原文是“Ostrakon+希腊数字英文转写”，“Ostrakon”借自古希腊语“ὄστρακον”，意为“陶片”，并且在特定语境下可以特指刻有文字记录的陶片。“陶片放逐法”里的“陶片”就是这个词，虽然和本文无关（只是顺嘴提一下）。
然后我们再来看日文原文：オストラコン・デカオクト（奥斯特拉克恩·德卡奥库特）
呃片假名......（扶额）

这时我们再回头看国服翻译应该就能大致理解了，这些名字是“瓦铭+计数词”的格式。
瓦铭：
“瓦铭”从字面意义上理解就是“铭有文字的瓦片”，是我国文物的一种，同类文物也有瓦当、文字铭、符号铭，刻有的内容主要有署名、建筑名、纪年、吉语等等。如果只提最常见的署名，其实用意很简单，就是“物勒工名”，表明作者是谁，后续品控出问题好追责，同时也能促使工匠上心。发挥文学想象力的话，一定程度上可以理解为“创造者存在过的证明”。

计数词：
计数词来自中国古代的十天干，配合十二地支主要用于纪年/计时/序数排列/五行等等，游戏中用十天干作序数排列，化学相关专业的玩家看到这些名字应该是会有些瞳孔地震的。
十天干：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸
十二地支：子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥

所以“瓦铭甲/瓦铭丙/瓦铭己/瓦铭辛/瓦铭癸己/瓦铭癸庚/瓦铭癸辛”分别是“留下记录的第1/3/6/8/16/17/18个世界”

可以说国服本地化组的译文归化能力是极强的。