#日语专业考研#
被教授委婉拒绝了…不想放弃…想拜托教授介绍别的老师…如何写回复邮件⁉️

○○大学○○学部○○研究室
○○先生(フルネーム)

多忙中ご返信いただき、誠にありがとうございます。
先日までご迷惑おかけした、中国からの留学生: 〇〇と申します。
〇〇先生が在外研究でご不在のため、ご指導いただけないことを承知いたしました。
ファン研究領域の数少ない先生の中で、〇〇先生からのご指導をいただきたく、心からの願いも大きすぎだったせいか、とても残念な気持ちで仕方がございません。
しかし、〇〇先生の大事な在外研究が何よりだと思いますので、何かとご不便もあろうかとお察しいたしますが、どうぞ体調に気をつけてくださいませ。
とても申し上げ難く、わがままのことですが、もし可能なら他の先生をご紹介いただきたいですがいかがでしょうか。
わがままのお願いで本当に恐縮でございます。もし失礼に当たるなら、お詫び申し上げます。
お忙しいところ大変恐縮ではございますが、ご返答いただければ幸いでございます。
それでは、失礼いたします。

ゆうか「セブンティーンは人生で1番楽しい時期だという噂をよく耳にするので、これからの1年間が楽しみで仕方がありませんこれからもスーパーウーマン目指して頑張りますので、これからも支えてくださると嬉しいです!!!　いつも迷惑かけてばっかでごめんなさいこれからもよろしくお願いします!!!」

#在日留学生#被教授委婉拒绝了…不想放弃…想拜托教授介绍别的老师…如何写回复邮件
○○大学○○学部○○研究室
○○先生(フルネーム)

多忙中ご返信いただき、誠にありがとうございます。
先日までご迷惑おかけした、中国からの留学生: 〇〇と申します。
〇〇先生が在外研究でご不在のため、ご指導いただけないことを承知いたしました。
ファン研究領域の数少ない先生の中で、〇〇先生からのご指導をいただきたく、心からの願いも大きすぎだったせいか、とても残念な気持ちで仕方がございません。
しかし、〇〇先生の大事な在外研究が何よりだと思いますので、何かとご不便もあろうかとお察しいたしますが、どうぞ体調に気をつけてくださいませ。
とても申し上げ難く、わがままのことですが、もし可能なら他の先生をご紹介いただきたいですがいかがでしょうか。
わがままのお願いで本当に恐縮でございます。もし失礼に当たるなら、お詫び申し上げます。
お忙しいところ大変恐縮ではございますが、ご返答いただければ幸いでございます。
それでは、失礼いたします。