【#双语阅读#】
“
Time is idled away and the world is in a hullabaloo. I need to be vigilant, for it is not easy to keep a childish interest and a leisurely mood in the journey of life.
光阴蹉跎，世界喧嚣，我自己要警惕，在人生旅途上保持一份童趣和闲心是不容易的。
If someday I just bury myself in all kind of general affairs in life and no longer have interest in leaning against the train window to appreciate the scenery along the way and listening to the music of my inner world,
如果哪一天我只是埋头于人生中的种种事务，不再有兴致扒在车窗旁看沿途的风光，倾听内心的音乐，
at that time I would really become old and secular and by that I would fail to enjoy this beautiful journey of life.
那时候我就真正老了俗了，那样便辜负了人生这一趟美好的旅行。”
——句 周国平
“
Time is idled away and the world is in a hullabaloo. I need to be vigilant, for it is not easy to keep a childish interest and a leisurely mood in the journey of life.
光阴蹉跎，世界喧嚣，我自己要警惕，在人生旅途上保持一份童趣和闲心是不容易的。
If someday I just bury myself in all kind of general affairs in life and no longer have interest in leaning against the train window to appreciate the scenery along the way and listening to the music of my inner world,
如果哪一天我只是埋头于人生中的种种事务，不再有兴致扒在车窗旁看沿途的风光，倾听内心的音乐，
at that time I would really become old and secular and by that I would fail to enjoy this beautiful journey of life.
那时候我就真正老了俗了，那样便辜负了人生这一趟美好的旅行。”
——句 周国平
“Time is idled away and the world is in a hullabaloo. I need to be vigilant, for it is not easy to keep a childish interest and a leisurely mood in the journey of life.
光阴蹉跎，世界喧嚣，我自己要警惕，在人生旅途上保持一份童趣和闲心是不容易的。
If someday I just bury myself in all kind of general affairs in life and no longer have interest in leaning against the train window to appreciate the scenery along the way and listening to the music of my inner world,
如果哪一天我只是埋头于人生中的种种事务，不再有兴致扒在车窗旁看沿途的风光，倾听内心的音乐，
at that time I would really become old and secular and by that I would fail to enjoy this beautiful journey of life.
那时候我就真正老了俗了，那样便辜负了人生这一趟美好的旅行。”
光阴蹉跎，世界喧嚣，我自己要警惕，在人生旅途上保持一份童趣和闲心是不容易的。
If someday I just bury myself in all kind of general affairs in life and no longer have interest in leaning against the train window to appreciate the scenery along the way and listening to the music of my inner world,
如果哪一天我只是埋头于人生中的种种事务，不再有兴致扒在车窗旁看沿途的风光，倾听内心的音乐，
at that time I would really become old and secular and by that I would fail to enjoy this beautiful journey of life.
那时候我就真正老了俗了，那样便辜负了人生这一趟美好的旅行。”
“
Time is idled away and the world is in a hullabaloo. I need to be vigilant, for it is not easy to keep a childish interest and a leisurely mood in the journey of life.
光阴蹉跎，世界喧嚣，我自己要警惕，在人生旅途上保持一份童趣和闲心是不容易的。
If someday I just bury myself in all kind of general affairs in life and no longer have interest in leaning against the train window to appreciate the scenery along the way and listening to the music of my inner world,
如果哪一天我只是埋头于人生中的种种事务，不再有兴致扒在车窗旁看沿途的风光，倾听内心的音乐，
at that time I would really become old and secular and by that I would fail to enjoy this beautiful journey of life.
那时候我就真正老了俗了，那样便辜负了人生这一趟美好的旅行。”
——周国平
Time is idled away and the world is in a hullabaloo. I need to be vigilant, for it is not easy to keep a childish interest and a leisurely mood in the journey of life.
光阴蹉跎，世界喧嚣，我自己要警惕，在人生旅途上保持一份童趣和闲心是不容易的。
If someday I just bury myself in all kind of general affairs in life and no longer have interest in leaning against the train window to appreciate the scenery along the way and listening to the music of my inner world,
如果哪一天我只是埋头于人生中的种种事务，不再有兴致扒在车窗旁看沿途的风光，倾听内心的音乐，
at that time I would really become old and secular and by that I would fail to enjoy this beautiful journey of life.
那时候我就真正老了俗了，那样便辜负了人生这一趟美好的旅行。”
——周国平
✋热门推荐