水与鹰：一个词语的魔法贯穿整个故事的是一个词语的魔术，鹰群因为大旱，吃掉了自己名字

首页发布

水与鹰：一个词语的魔法

贯穿整个故事的是一个词语的魔术，鹰群因为大旱，吃掉了自己名字中的i，得到了水，因为葡语中“鹰”比“水”只多一个i。后来她们又贪婪吃掉了河流（葡语为rio）中的i，河流消失了，世界干枯了。最后鹰群明白了，飞到高高的山崖，把“i”吐出来还给了河流，大地读懂了生命的书写，世界再次有了丰沛的水。

《水与鹰》是市面上的绘本中少见的、用语词游戏来讲故事的绘本。借由这个故事，让我们重新打量起我们日常生活中熟悉的语词，意识到它们有自己的来历和身份，不可以被替代。
给孩子艺术美学享受的同时，启发孩子的创新力，鼓励孩子想象和创造。

在比很久很久更久以前，群鹰在山巅飞旋，她们是世界的主人。
巨鸟的飞翔使天空更加无垠，翅膀的拍打是时间唯一的指针。
在峡谷深处流淌着一条河，唯有它浸湿了世界的边缘。
群鹰掠过河床，羽翼似桨，掀起波浪。
不断的飞行使河水变得轻盈，有时竟轻盈到从地面升起。
从那以后，河流争夺着群鸟的领地。

一切都在流动与交换，天空与地面，羽翼与家园。
直到有一天，天空不再下雨。没有预警，没有解释：
雨水忘记出现。云朵纷纷怀孕，却没有一滴水倾洒在干涸的沙地上。
河流消瘦下来，变成一根细线。群鹰的飞翔无法再倒映在水面上。

干渴不断增加，树与动物纷纷倒下。
群鹰开始死亡，失去生命的躯体从天空坠落，
羽毛被风撕扯、清扫。
羽毛如此之多，让人同情难过。
鹰羽如枯叶般散落各处，在干涸的地面上，
勾勒出猝不及防的秋天。
直到最年长的鹰决定迎击不幸。她开始行动：到她的名字那里，
吞掉其中的i。鹰(águia)立即变成了水(água)
她便饮下那些水。不久之后。所有的鹰都模仿这位长者，
急切地从自己的名字中啄去字母i。这些巨鸟就这样战胜了干渴。

但旱灾仍在继续。整片天空中，一朵云也见不到。
失去了名字中的i之后，群鹰再次抗击干渴。
这些威严的鸟类从高处落下，休憩在河流沿岸。
之后她们开始吞食河(rio)中的i。
群鹰变成了字母的贪食者，天真地相信这些字母能够使她们免于死亡。
她们只要看到从水中冒出头来，就会疯狂地冲向河床
她们不知道一条河(rio)由r开端,至o入海
在发源地与入海口之间需要有一个元音i,将开端与结尾缝缀起来。
她们不了解生命的字母表。

吞噬如此猛烈，不久之后，水消失了。
水滴变成了谷粒，整条河都失去了瘦削的元音i。
干渴再次统治了那里。
群鸟休憩在自身的疲惫中，她们沉默着，像在守卫自己的末日。
没有河水奔走，没有如丝细流，没有鸟鸣啾啾。

于是最年长的鹰将鹰群聚集起来问道：“你们知道字母i是什么吗？”
一只说：“是插在字母表中的木棒。”
另一只说：“是一名头戴高帽的舞者。”
每只喙都有自己的论断。每只鸟都互不聆听。
最年长的鹰已为祖母，她终止了这番猜测，如是说道：
字母i是头顶水罐的女人。鹰群要做的，就是将这个女人吐出来。

“吐出来？”众鸟齐声问。
“我们体内充斥着i。现在要把它们还给河流。”最年长的鹰说，大家全都反对。
但她并不听从请求和建议。
她突然冲向峡谷深处，仿佛这是最后一次飞行。
在坠落过程中，她发出一声悠长尖锐的叫声：“iiiiiiiiiiiiii!”
是那些字母i，它们颤动着，焦虑着，
一个个相互连缀，就像同一根线上的小玻璃珠。
这些i接连不断地坠落在谷底，河流出现了，灌满了，膨胀了。
一条由i构成的水流扰乱了河岸，水孕育着水，掀起茫茫巨浪。

正因为这样，时至今日，群鹰依然在山上展翅飞翔，向峡谷发出刺耳的呜叫。
河流播洒着浪花，因为在这尖锐的歌声中，字母i如雨滴般落下。
有人说，每个字母i都是一个女人，她们用瘦弱的身体运送着水。
在更古老的说法中，这些字母不止于此：它们是生命的书写。
早在第一本书诞生之前，大地便学会了阅读。

著者简介：
【莫桑比克】米亚·科托，诗人、作家，非洲文学和葡语文学的中坚力量，其作品《梦游之地》入选“20世纪伟大的12部非洲小说”，历年来斩获卡蒙斯文学奖、纽斯塔特靠前文学奖，入围布克靠前文学奖、靠前都柏林文学奖短名单，是近年来诺贝尔文学奖的有力竞争者。

绘者简介：
【波兰】达努塔·沃伊切霍夫斯卡，专注于童书设计，是2003年葡萄牙国家插画奖得主，2004年安徒生插画奖葡萄牙候选人。

译者：樊星

天蝎座对互不相同的和互不相融的事物有特殊的兴趣，也喜欢探究事物的本质并加以区别。天蝎座的人个性冷漠，神秘而性感。他有一双极其敏锐的眼睛，能洞察和利用人性的弱点和利弊。
[赞啊][赞啊]
《十二星座系列》
深海异珠作为设计师珍珠品牌专注艺术创意首饰，每一件作品都是纯手工，努力做到精益求精，星座元素珍珠首饰使用珍珠+手工+创意，用工匠精神演绎艺术首饰。