#中日互译#
①视线划过…视线扫过…:〜を目が滑る
*前面加具体看的内容,例如:書類の上
②なかなか寝付けない:难以入眠
③何度も寝返りを打った:辗转反侧
④ちょっかいを出す:管闲事
*ちょっかい出すんじゃない:不要多管闲事
⑤気持ちよさそうに目を細める:舒服得眯起眼睛
⑥興味深そうに目を細める:饶有兴致地眯起眼睛
⑦大股で歩く:大步走
⑧小走りで追いつく・横につく:小跑着跟上·追上
⑨去哪里都很受欢迎:どこに行っても人気者だ
⑩如同人偶般浓密的睫毛:まつげが濃く生えそろい、まるで人形のようだ
#日语专业考研[超话]# #日语写作[超话]# #日语考研[超话]#
①视线划过…视线扫过…:〜を目が滑る
*前面加具体看的内容,例如:書類の上
②なかなか寝付けない:难以入眠
③何度も寝返りを打った:辗转反侧
④ちょっかいを出す:管闲事
*ちょっかい出すんじゃない:不要多管闲事
⑤気持ちよさそうに目を細める:舒服得眯起眼睛
⑥興味深そうに目を細める:饶有兴致地眯起眼睛
⑦大股で歩く:大步走
⑧小走りで追いつく・横につく:小跑着跟上·追上
⑨去哪里都很受欢迎:どこに行っても人気者だ
⑩如同人偶般浓密的睫毛:まつげが濃く生えそろい、まるで人形のようだ
#日语专业考研[超话]# #日语写作[超话]# #日语考研[超话]#
#福山润[超话]#
【个人推特】搬运 21.10.22
1.寒くなりましたね
今日は
人の話はちゃんと聴かないといけないな
という出来事
ぼーっと聞いていたからイマイチどっちかわからなかった
アイツはどっちで言ったんだろう…
「今日からTikTokデビューだな」
「今日からヒートテックデビューだな」
どっちだ
2.本日も出発進行シンカリオンZ!
修行は良いよね!
修行は熱いよ!
珠玉の修行、苦じゃないよ!
おたのすみに!
3.発売して間もない
「DIES IN NO TIME」
CWの曲はJUVENILE君作曲の
「HEALTH-ing」
カッコいいし面白い曲でとても気に入っているんだが
果たして歌詞の意味をどれだけの人が理解しているのかは若干気になるところw
4.さて、今日もキョウトて喋ってマス。
おいでやすぅ〜
5.んでもって、深夜のギアスも第四話。
奴が初めて出る回。
大変だったなぁ〜
何テイクもやったあのシーン、オンエアでガッツリ声カットされてたしw
さて、それはどこでしょう?
お楽しみにw
6.当時、本線で要求に応えられず
居残りでリテイクして何テイクもやって漸くOKが出た
苦労した分やはり気になる
オンエアでどうなってるかなぁ〜
と当時のオンエアをかぶりつきで見ていたら…
無音
カットしてやがるぅううう!!!???
厳しい現場だったよ、マジで
【个人推特】搬运 21.10.22
1.寒くなりましたね
今日は
人の話はちゃんと聴かないといけないな
という出来事
ぼーっと聞いていたからイマイチどっちかわからなかった
アイツはどっちで言ったんだろう…
「今日からTikTokデビューだな」
「今日からヒートテックデビューだな」
どっちだ
2.本日も出発進行シンカリオンZ!
修行は良いよね!
修行は熱いよ!
珠玉の修行、苦じゃないよ!
おたのすみに!
3.発売して間もない
「DIES IN NO TIME」
CWの曲はJUVENILE君作曲の
「HEALTH-ing」
カッコいいし面白い曲でとても気に入っているんだが
果たして歌詞の意味をどれだけの人が理解しているのかは若干気になるところw
4.さて、今日もキョウトて喋ってマス。
おいでやすぅ〜
5.んでもって、深夜のギアスも第四話。
奴が初めて出る回。
大変だったなぁ〜
何テイクもやったあのシーン、オンエアでガッツリ声カットされてたしw
さて、それはどこでしょう?
お楽しみにw
6.当時、本線で要求に応えられず
居残りでリテイクして何テイクもやって漸くOKが出た
苦労した分やはり気になる
オンエアでどうなってるかなぁ〜
と当時のオンエアをかぶりつきで見ていたら…
無音
カットしてやがるぅううう!!!???
厳しい現場だったよ、マジで
#小甜豆读日历#2022年5月13日,周五,天气晴,农历四月十三。
『コナン』読みたいって思ってるだけじゃなくって、菜奈さんといっしょに『コナン』の最終回読みたいって思うちゃってるんです。
——『あなたの番です』
我不仅想和你一起看 《柯南》,还想和你一起看《柯南》的最终回。
—— 《轮到你了》
Ps: 纯手打,有错误请见谅!喜欢的话请点赞转发支持哦~[打call]
『コナン』読みたいって思ってるだけじゃなくって、菜奈さんといっしょに『コナン』の最終回読みたいって思うちゃってるんです。
——『あなたの番です』
我不仅想和你一起看 《柯南》,还想和你一起看《柯南》的最终回。
—— 《轮到你了》
Ps: 纯手打,有错误请见谅!喜欢的话请点赞转发支持哦~[打call]
✋热门推荐