市場が伸びている:市场在扩增中
を中心とした国内市場は:以 为中心的国内市场
となる見込みとなった:有望
巣ごもり特需(すごもる):潜在需求
引き続き衛生用品などで底堅い需要が確保できたことに加え、独自商品や高機能商品など付加価値を高めた100円以外の価格帯の商品導入が各社で進み、他商品の販売減をカバーできたケースがみられた。
持续确保卫生用品等的坚实消费需求,各个公司不断推进引入,独立商品,高性能商品等提高附加价值的100日元以外价格区间的商品,可以看成是填补了其他商品的销售不利。
販売チャネルの多様化も進むほか、クオリティやデザインの見直し、最新のトレンドや細かな需要変化を捉えた新商品の投入など、価格以外の商品訴求力も大幅に向上している。
不断发展多样化的销售渠道外,重新认识质量和设计,投入那些捕捉到最新潮流趋势与细致需求变化的新商品,价格以外的商品追求力度在大幅上增。

このペースで推移すると:以此节奏类推
を突破する可能性がある:有突破的可能性 
も業績を押し上げる要因となった:也是业绩上升的主因
を調査したところ、100店超の新規出店を続けており:
通过调查,100家新店在持续推出。
早ければ2025年度にも1万店を突破するとみられる:
快的话,2025年有望突破1万家店铺。
のような巣ごもり需要は落ちつきを見せている:
像这样的潜在需求表现沉稳
ただ、積極的な店舗展開や販売チャネルの多様化で消費者の利用機会が増えているほか、アウトドア用品など日用雑貨以外の商品ラインナップが拡充されたことで顧客層が広がったこと、ミドルプライスの購入が増えている」など客単価の上昇も追い風となっている。
但是,通过积极的开展店铺运营和多样化销售渠道,消费者利用机会在增长外,扩充户外用品等日用杂货以外的商品种类,顾客群体范围变宽。中等价格的消费在增长,客单价的上升也乘风追击。

この商品は幅広いラインナップを持っています。
这个商品有很多系列
市場ニーズに合わせた製品ラインナップ
符合市场需求的产品阵容
商品のプライスゾーン 商品的价格区间
ミドルプライス:中等价格

根強い節約志向:强大坚定的节约意愿
高いアイテムへの支持を背景に安定した成長が続いている。
对高价项目的支持,是持续,稳定发展的主要原因。

海外に製造工場を多く有することから,円安や燃料価格の上昇といった影響を強く受けやすい。
因为在海外有制造工厂,非常容易受到日元贬值与燃料价格上升等此类因素影响。

コストアップ要因が多く、自動化や商品開発・流通の効率化といった、ローコストオペレーションによるコスト低減効果にも「限界がある」といった指摘もある。
价格上涨是主因,自动化,商品开发,有效提高流通,低成本运营,虽然对降低成本有效果,但是也有人士认为,此举存在局限性。

そのため、均一価格を維持しながら収益を拡大していくビジネスモデルが、長期的に成長への大きな重荷となる可能性もある。
因此,维持均一价格,扩大收益的商业模式,可能会对长期发展造成较大负担。
中価格帯:中等价格范围
のコンセプトが主流となるのか注目される:此概念成为主流,尤为引人注目。
ローコストオペレーション:低价运营
ミドル・ハイプライスブランド:中高价格品牌
ハイ・ロー・ミックス:high low mix
#花花同学学日语#

東京都の若者対象ワクチン接種
早朝 渋谷に長蛇の列“若者接種” 想定超え受け付け
あすから抽せんに
2021年8月27日 18時30分

東京都が若い世代を対象に渋谷に設けた新型コロナウイルスのワクチン接種会場に、初日の27日、想定を大幅に超える人が訪れ、都は、開始時間の正午を待たず、午前7時半すぎには受け付けを終了しました。

こうした事態をうけて、都は、28日以降は先着順をやめて抽せんにするほか、都庁舎などに設けた大規模接種会場でも若い世代が接種を受けられるようにします。

東京都は、若い世代のワクチン接種を進めるため渋谷区神南にある「区立勤労福祉会館」に、16歳から39歳までの都内に住んでいるか、都内に通勤・通学している人を対象にした接種会場をきょうから設けました。

接種券と、本人であることを証明するものがあれば事前の予約なしで受けることができます。

初日の27日は、接種を希望する人が未明から次々と訪れ、都が午前4時に確認した時点ですでに15人が並んでいて、7時半には300人に達したということです。

このため、都は、急きょ、整理券を配って対応し、接種を受けられる人数を、想定していた200人程度から300人に増やしたうえで、開始時間の正午を待たず、7時半すぎには受け付けを終了しました。

事前の予約なしに接種できることがポイントでしたが、希望者が多かったことで実際には接種できない人が相次ぐ事態となりました。

【28日以降は午前9時から抽せん券配布】
こうした事態を避けるため、都は28日以降は先着順をやめて抽せんにすることになりました。
具体的には、午前9時から10時半の間に会場を訪れた人に抽せん券を配布し、11時半ごろに接種できる時間帯も含めて抽せん結果をLINEやツイッターで知らせるということです。

【大規模接種会場でも予約受け付けへ】
さらに、希望する若い世代の接種を促進するため、都庁第一本庁舎の南展望室と北展望室、それに港区の乃木坂の、いずれも都が設けた大規模接種会場でも接種を受けられるようにすることを決めました。
大規模会場では予約が必要で来週月曜日、今月30日の午前10時から受け付けます。

小池知事は記者会見で「若い人たちにもワクチンを打ってもらうため、1つの新しいチャンネルを設けたが、きょう接種できなかった人には申し訳ない。『予約なし』『予約して』とチョイスの幅を広げ、全体のワクチンをまず確保することなど、国とも連携をとりながら進めていく」と述べました。

【接種に訪れた人たちは】
接種を終えた23歳の会社員の男性は「午前3時から並びました。職場の人や友達も打ち始めているので、早く打ちたいと思い、住んでいる江戸川区では予約が取れなかったので来ました。若者向けの接種の場所を設けてくれるのはうれしいのですが予約制のほうがありがたかったです」と話していました。
また、接種を終えた19歳の専門学校生の女性は「予約を待っている間に感染するのは嫌なので行けるときに行こうと思って午前5時から並びました。以前はお年寄りが感染していたのに、今は30代の人が自宅療養中に亡くなったり、20代も重症化していると聞いて、接種に行かないといけないと思いました」と話していました。

そのうえで、若者が接種をためらう傾向にあると言われていることについては「少し前は妊娠できなくなるとかデマが多かったけど、今はワクチンが身近になってきました。周りの人も打っているので抵抗はないです」と話していました。

【東京都には苦情・問い合わせ1万件以上】
若い世代を対象にした渋谷のワクチン接種会場が開始時間を待たずに受け付けを終了したことについて、東京都には午前中だけで1万件を超える苦情や問い合わせの電話が寄せられたということです。
都によりますと、「せっかく並んだのに接種できなかった」、「行けば接種できると思ったのに」、「休暇を取って来たのにどうしてくれるのか」、「なぜ若者だけが対象なのか」といった苦情が多かったほか、「今後はどうしたら接種できるのか」などの問い合わせが相次いだということです。
都によりますと、都のコールセンターに寄せられた電話だけで1万件を超えていて、このほか、都庁舎にも電話が相次いでいるということです。

【若い世代のワクチン接種啓発に10億円計上】
東京都は、10億円の予算を計上し、若い世代にワクチン接種を広めるためのキャンペーン事業を行い、SNS上での広告や動画の配信など広報を強化します。
さらに、既存のアプリを活用し、店舗や商業施設で割り引きを受けられる仕組みや、アプリの利用者情報とワクチンを接種した日を結びつけて接種記録を表示できる仕組みなどを検討しています。
都は、来月中旬までに公募で事業者を決めたうえで、10月中旬以降にキャンペーン事業を開始したいとしています。

【NEWS & TOPICS】
2021. 07. 14
ENDRECHERI NEW FUNK ALBUM「GO TO FUNK」 2021. 08. 25発売!!!
https://t.cn/A6fOuwiX

【FUNK / ファンク・ふぁんく】とは… 体臭のように滲み出る“自分らしさ”を表現する音楽―

今回のアルバムのテーマは、GO TO “ENDRECHERI” FUNK!!!

これまで以上に、堂本 剛がギター、ベース、ドラム、キーボードを自ら奏で、歌い、踊る!

エンドリらしさ全開、新時代のENDRECHERI必聴アルバムが誕生。

懐かしさ漂うダンスチューンでありながら、人々が生まれ持つ自由を歌う「Rain of Rainbow」、

圧倒的FUNKナンバー「ENDRECHERI POWER」、心地良いグルーヴにカラダが揺れる

「ヌルッテたい」、今この時代への想いをFUNKに昇華させた「GO TO FUNK」や「摩って舐る」

など遊び心溢れるナンバーが盛り沢山!

さらに、人と距離を置くこの時代に、大切な人との触れ合い、愛おしさに改めて目を向けた

ENDRECHERIの新たなバラード曲「愛のひと」「202021」を収録。

Limited Edition A

【CD+Blu-ray-A】

JECR-0077/8 価格¥3,900 (税抜\3,545)

12Pブックレット / 「GO TO FUNK」リリース記念生配信視聴ID①

【CD+DVD-A】 JECR-0079/80 価格¥3,900 (税抜\3,545)

12Pブックレット / 「GO TO FUNK」リリース記念生配信視聴ID①

▲CD(全15曲収録)  ※Bonus Track:M15. Sweet ENDREmix

1. ENDRECHERI POWER / 2. Get out of 地球 / 3. 摩って舐る / 4. 沼ンティ / 5. 蜜 /

6. 勃(読み:ボツ) / 7. 202021 / 8. 愛を生きて / 9. Rain of Rainbow /

10. ENDRECHERI Party / 11. 愛scream / 12. ヌルッテたい / 13. 愛のひと /

14. GO TO FUNK / 15. Sweet ENDREmix

Bonus Trackとして「4 10 cake」(読み:ホットケーキ)「CREPE」「Butter」に続く、

大好物甘味FUNK最新曲「愛scream」を含む、糖度高めなMEGA-MIX「Sweet ENDREmix」を

収録。甘いひとときをご堪能あれ。

▲Blu-ray / DVD  Rain of Rainbow Music Clip / SELF LINER NOTES(約10分収録予定)

キャッチーな振り付けに注目!剛とダンサーが、煌めく世界で自由に舞い踊る

「Rain of Rainbow」のMusic Clipに加え、さらに本作のコンセプトや制作への想いを語った

インタビュー、SELF LINER NOTESを収録。

Limited Edition B

【CD+Blu-ray-B】 JECR-0081/2 価格¥3,900(税抜\3,545)

12Pブックレット / 「GO TO FUNK」リリース記念生配信視聴ID②

【CD+DVD-B】 JECR-0083/4 価格¥3,900 (税抜\3,545)

12Pブックレット / 「GO TO FUNK」リリース記念生配信視聴ID②

▲CD(全15曲収録) ※Bonus Track:M15. 太陽が遠い

1.Rain of Rainbow / 2. ENDRECHERI POWER / 3. GO TO FUNK / 4. Get out of 地球 /

5. 勃(読み:ボツ) / 6. 愛scream / 7. 愛のひと / 8. 蜜 / 9. 愛を生きて / 10. 摩って舐る /

11. ENDRECHERI Party / 12. ヌルッテたい / 13. 沼ンティ / 14. 202021 / 15. 太陽が遠い

Bonus Trackとして自身がピアノを奏でるInstrumental楽曲「太陽が遠い」を収録。

Instrumentalでありながら、ブックレットには、本人直筆の詩を収録。

曲と合わせてお楽しみください。

▲Blu-ray / DVD  Special Dance Clip(約12分収録)

本人のこだわりが凝縮したダンス映像を楽しめる!6曲メドレーのSpecial Dance Clipを収録。

眼で感じるエンドリFUNKです!!!

Original Edition

【CD only】 JECR-0085 定価¥3,300(税抜\3,000)

紙ジャケット仕様 / 「GO TO FUNK」リリース記念生配信視聴ID③(初回プレスのみ)

「今、地球のためにできることを」という想いから、ブックレットを封入せず、歌詩は

本サイトへの掲載といった、ペーパーレスを実施。

▲CD(全18曲収録)

※Bonus Track:M8. Lovey-Dovey / M11. 愛のない 愛もない いまが嫌い /

M13. Make me up! Funk me up! / M17. 雨雷鳴

1. ENDRECHERI POWER / 2. 勃(読み:ボツ) / 3. ENDRECHERI Party / 4. ヌルッテたい /

5. 沼ンティ / 6. Rain of Rainbow / 7. 202021 / 8. Lovey-Dovey / 9. 愛scream /

10. 摩って舐る / 11. 愛のない 愛もない いまが嫌い / 12. 愛を生きて /

13. Make me up! Funk me up! / 14. GO TO FUNK / 15. 蜜 / 16. Get out of 地球 /

17. 雨雷鳴(読み:ウラウメイ) / 18. 愛のひと

☆「GO TO FUNK」リリース記念生配信:「大人の社会科見学 Part6(仮)」☆

【生配信日時】秋頃予定 ※見逃し配信はございません

【視聴方法】

各商品封入の「GO TO FUNK」リリース記念生配信視聴ID①~③、3つ一口でご視聴いただけます。

配信日時と内容は後日発表!!

ID登録後、生配信をご覧いただいた方には、サプライズがある…かも!?

【ID登録期限】8/29(日)23:59

☆先着購入特典☆

ENDRECHERI NEW FUNK ALBUM「GO TO FUNK」Original Editionをお買い上げ頂いた

方に、非接触ツールとしてもご使用いただける、Sankaku型のアクリルチャームを先着で特典

としてプレゼントいたします。

▲対象作品→ 「GO TO FUNK」Original Edition

▲特典→ 眉毛Sankakuアクリルチャーム

※各特典は無くなり次第、配布終了となりますのでご了承下さい。

また、一部店舗・ECサイトでは特典が付かないこともございますので、各店舗へお問合せください。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • [早安心语][鲜花]活给自己看,笑容才灿烂[鲜花] 当一个人微笑时,世界便会爱上他。有人说:“有一种东西,比我们的面貌更像我们,那便是我们的表情;还有另外一种东
  • 三菜一汤 汤是妈妈熬的,菜是我炒的 我爸妈外面吃饭,那我炒菜很正常,吃热乎的,没毛病吧 然后滑稽了,小舅上来的时候,我在烧菜,还问菜你烧的啊? 我说我烧的不好吃
  • 吃饭的时候就各种洒 筷子各种掉 白衣服白裤子弄的乱七八糟 像个要饭的 吃完饭去童装店逛 她和小朋友在游戏台上玩游戏 朋友给两个孩子一人买了一杯西瓜汁 我看杯口
  • 情商: 1.不要在别人说话的时候玩手机。 2.请客吃饭相当于分享,被请的人吃完就会忘记了,也不会领情,除非你请的是他从没有吃过的豪华大餐,怎么才能在交往中让
  • 成都脱单#成都脱单##成都[超话]##成都脱单圈# 感情看法: 对感情是很佛系的 简单的就是两个人互相理解 坦然面对好的和不好的 要真诚 有来有往 慢
  • #石家庄婚礼##石家庄婚庆公司##石家庄婚礼策划# 石家庄高端婚庆公司 石家庄高端婚礼策划 ✨ 石家庄胡伟婚礼工作室 国山宾馆——童话风户外婚礼 童话的世界里
  • 林俊杰的-当你,看了歌词,我将他定义为:张万森之歌[吃瓜][吃瓜][吃瓜]kdl (着魔了,怎么感觉什么都是我们森森的歌 如果有一天 我回到从前 回到最原始的
  • #朱一龙2020并肩前行# ✨#朱一龙2020爱你不停# 接@拢龙今天想吃火锅嘛 @小黄基祝朱一龙0416生日快乐 手机屏幕发微博,然后点十人——就当给拢龙
  • 难过的原因大概是对亲情和爱情的期许过去理想化 我期许亲情能给我底气和后盾,爱情能给我理解和懂得 但得到的从来都是否定 他们怪我有啥话不说出来,但委屈时哽咽到一句
  • 舍不得遗忘, 所以没有删除他的微信和电话号码, 不取消关注,不把回忆清理, 就让一切都静止在从前, 就让他呆在我的生活里。 等到哪一天我可以克制住自己
  • 断奶记事!其实今天已经是第三天了,早就打算给孩子断奶,一方面是孩子马上两岁了,另一方面本身最近忙奶量也不多了,可一直下不了决心给孩子断,孩子奶奶和爸爸也总想让孩
  • 我的氧气来了,人马上就直了[抱一抱] 很多人不愿意纪念周子舒,但是错的不是真心,而是无止境的欲望和无下限的诬陷。 我也曾想过如果你没演过周子舒会怎样,我们又会如
  • #平邑微生活##平邑身边事# 【山东寿星酒业集团有限公司生产、经营标签不符合规定的预包装食品案】2020年2月2日,平邑县市场监督管理局接举报,称原平邑县酒厂
  • “生活原本就沉闷 但跑起来就有风” 最近压力真的好大 不被理解 想要有人可以倾听我的内心 但是终究还是只有自己能够明白 任何事情还是需要自己去做好 把事情做好再
  • 我对这个世界最大的误解就是 我以为只要我真心的对待别人 别人也会真心对待我 后来我才明白 原来一切都只是我以为...... 我不聪明但我肯定不傻 很喜欢这种朋
  • 孔雀东南飞 佚名 汉末建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁。 其家逼之,乃投水而死。 仲卿闻之,亦自缢于庭树。 时人伤之,为诗云尔。 孔雀东南
  • @Mr_杉杉爸 :ngậm cái mõ* vào bạn êhhhh . lè ra đứt lưỡi thì không vui tí nào hết á
  • 今天一整天都在下好大的雨,现在也在下个不停,天气也好冷喔。明天早上要上学了,最后一个学期啦,就要过完我的高中时代了。 青春是一本太仓促的书,我们含着泪一读再读
  • #老马新观察[超话]#50句适合旅行发的朋友圈文案 1.风吹又日晒自由又自在 2.换个地方看看人间烟火 3.把自己流放都世界的某个角落 4.我从远方赶来赴你一
  • 【三国魏晋南北朝这个大分裂时代,一直在解决两个重要问题!】 这段历史非常乱,但有一个大趋势是清晰的,即从大分裂走向大融合和大统一。 西晋虽然短暂统一,却止不