#一天一页#[12:127]「………なる程 こりゃあ便利だ…こんな面してやがったか クラピカさんよォ…」
台译“原来如此，这方法真方便…原来他长这个样子…酷拉皮卡啊…”
港译“原来如此…这真方便…竟然是这个样子的？古勒比加先生啊…”
大陆版“原来如此，这种方法还真是便捷啊……原来他是这副模样……酷拉皮卡吗……”
最后一句是略带嘲讽地称呼“酷拉皮卡桑哟~”。(10/24)
台译“原来如此，这方法真方便…原来他长这个样子…酷拉皮卡啊…”
港译“原来如此…这真方便…竟然是这个样子的？古勒比加先生啊…”
大陆版“原来如此，这种方法还真是便捷啊……原来他是这副模样……酷拉皮卡吗……”
最后一句是略带嘲讽地称呼“酷拉皮卡桑哟~”。(10/24)
【ラフォーレ原宿店】
先程はインスタライブをご視聴いただきありがとうございました
いよいよ明日10/23（金）11:00よりコラボアイテムの販売がスタートします✨
お一人様1種類につきマスクは１点のみ、他のアイテムについては2点までとさせていただきます。
パフアクセサリーについては10/23（金）11:00よりご予約受付開始致します。お渡しは10/30（金）以降を予定しております。
数量限定のアイテムですので、ぜひお早めにご覧くださいませ
明日もご来店お待ちしております
#RoseMarie##RM##laforet#
先程はインスタライブをご視聴いただきありがとうございました
いよいよ明日10/23（金）11:00よりコラボアイテムの販売がスタートします✨
お一人様1種類につきマスクは１点のみ、他のアイテムについては2点までとさせていただきます。
パフアクセサリーについては10/23（金）11:00よりご予約受付開始致します。お渡しは10/30（金）以降を予定しております。
数量限定のアイテムですので、ぜひお早めにご覧くださいませ
明日もご来店お待ちしております
#RoseMarie##RM##laforet#
茼蒿的沙拉（春菊のサラダ）
水洗いして水気をきった春菊の柔らかい葉の部分だけをボウルに入れ、刻んだニンニク、オリーブオイルを予め入れておいたフライパンを中火で熱し、香りが出てきたら細く刻んだベーコンを投入！程よく炒まってきたらボウルに移し入れ、春菊と軽〜く混ぜ合わせる。お皿に盛り付け、上から刻んだクルミをお好みでパラパラっと♪
ベーコンの塩気とクルミの滋味だけで[馋嘴]
私は調味料は要らない感じ[微笑]
tón ghāo
茼蒿 _φ(･_･
水洗いして水気をきった春菊の柔らかい葉の部分だけをボウルに入れ、刻んだニンニク、オリーブオイルを予め入れておいたフライパンを中火で熱し、香りが出てきたら細く刻んだベーコンを投入！程よく炒まってきたらボウルに移し入れ、春菊と軽〜く混ぜ合わせる。お皿に盛り付け、上から刻んだクルミをお好みでパラパラっと♪
ベーコンの塩気とクルミの滋味だけで[馋嘴]
私は調味料は要らない感じ[微笑]
tón ghāo
茼蒿 _φ(･_･
✋热门推荐