【译本对比】《米拉波桥》纪尧姆·阿波利奈尔｜程曾厚、李玉民、张放、郑克鲁、葛雷、李清安、徐知免、戴望舒 译

Le pont Mirabeau

Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours après la peine

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l'onde si lasse

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

L'amour s'en va comme cette eau courante
L'amour s'en va
Comme la vie est lente
Et comme l'Espérance est violente

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure.

(Guillaume Apollinaire, Alcools, 1912)

121：
Whats Eating Gilbert Grape不一样的天空

导演：莱塞 霍尔斯道姆（Lasse Hallström
时间：1993年。

能够理解Gilbert，愤怒无奈自责愧疚。当我伤害了她，她依旧会原谅我，这种原谅会使我感到更加惭愧，更加讨厌自己。但她会治愈我，两者同时存在。
事实上，她并不是我感到惭愧的原因。这一系列的内心变化，只是自己内心的恐惧所带来。害怕变化的恐惧。害怕失去的恐惧。但对方会治愈自己。

然而这些都只能接受。一个人出生自带某种程序背景，最初我们只能接受，后面可以选择留下来继续承担，也可以选择离开。但留下比离开需要更多的勇气与慈悲。尽管选择离开，原生的部分依旧会存在于自身伴随我们，这需要自我的突破，打碎重塑，否则18岁和58岁都是在一个困境里。

Today Food：
现磨红枣豆浆
紫米饼
土豆丝煎蛋（太阳蛋☀️）
水果茶

今天读完星野道夫的《森林 冰河与鲸》被震撼与感动到，感受无法用语言形容。
真正深刻的感受，语言是无法帮助表达的。

#每日歌单#
1.PS5——Tomorrow X Together (투모로우바이투게더) 2‎.아로하 (Aloha)——曹政奭(조정석) 3.剩下的盛夏——TFBOYS/嘻游记 4.exile——Taylor Swift/Bon Iver 5.Rap God——Eminem 6.Summer Is for Falling in Love——Sarah Kang/Eyelovebrandon 7.修炼爱情——林俊杰 8.唯一——告五人 9.Hush——Lasse Lindh