2022.05.15
老师发了些文字是关于yim昨晚哭的，我稍微翻译一下以便于大家理解意思<本人渣翻>
“yim在哭，但是他试图停止哭泣，试图从哭泣中恢复过来，因为他有话想对每一个爱他的人说。”
“yim是个爱哭的孩子，他哭的时候说不了话，因为他哭的时候说话会呼吸困难而且发音会有错。但是那晚，他想对大家说点什么。这是他第一次在哭的时候说话…他的手轻拍自己希望能停止哭泣（不准确），想继续说下去，给人一种强烈的想表达意向的感觉。他是一个喜欢保持好氛围，喜欢在美好生活中保持活力的孩子。”
“最后，我想告诉大家，每次当他有机会见到大家，他真的很专注努力，谢谢你们，你们给了他成长和所有支持。”
我真的要被搞破防了[单身狗][单身狗][单身狗]

mu-up-pal-sa-ta：表示怜悯、大发慈悲。

a-ta-mar：寻找（还是寻找）、看、洞察。

[pa-ni-ka]：pānu（pa-ni），脸、正面、表面。这里的ka是什么格阿。

英翻：Since thou art pitiful，I have beheld.....！

德翻：Weil du gnädig blickst, schaue ich auf dein Angesicht;

渣翻：既然您怜悯，我注视着您的脸

#楔形文字##亚述学##阿卡德语#

ta-a-a-ra-ta：英书这里写的是“tairu”，同情、怜悯、富有同情心等意。应是：taiārtu。

eš-te-’ú-ka：šeʾû。寻找。与第八行中的“šeʾû”，写法稍有不同。

英翻：Since thou art compassionate，I have sought for thee！

德翻：weil du voll Erharmen bist，suche ich dich auf.

渣翻：既然您富有同情心（既然您是仁慈的），我寻找你（我请求您？）

#亚述学##楔形文字#