物种故事丨石斛:长于峭壁之上的仙草,已可人工繁殖和规模化种植

野生的铁皮石斛生长于峭壁悬崖之上,产量十分稀少,在《神农本草经》中,石斛被列为上品中药。在1000多年前的道家医学经典《道藏》中,铁皮石斛被列为“中华九大仙草”之首。铁皮石斛具有独特的药用价值和保健功效,所以成为历代养生补品,素有“千金草”“软黄金”之称。“中华仙草”的味道并不是人人都能品尝得到,如今,现在人们之所以能够轻易地食用石斛,则要归功于科学家们在品种选育、人工栽培等方面的技术突破。近20年来,随着组培技术和设施园艺的发展,石斛已可人工繁殖和规模化种植,人工种植方式有设施栽培、立体栽培、仿野生栽培等。

本期,小编将从4个方面带大家了解石斛:石斛的特点、人工种植渐成规模、石斛产业发展瓶颈、石斛的规模种植

在雨水丰沛的江南地区的悬崖峭壁之上,生长着一种不惹眼的植物。每年五六月的花期,原本只有鲜绿的崖壁上,开始出现点点细红和嫩白,这正是石斛在开花。石斛之名来源于它的药用功能,古人取悬崖上的石斛茎入药,其自然枯萎的假鳞茎,因为失水会自然卷曲,加之其颜色由绿色变成金黄色,光滑的外皮具有明显光感也被人称作“金钗”。江南的石壁上本多石斛,安徽、江西所产的石斛种类甚多,有细茎石斛、铁皮石斛、霍山石斛等品种,古人所讲的“石斛”便是这些种类的统称。石斛入药较早,因其无毒,加之生长之地为悬崖峭壁,因此略显名贵。

石斛这种传统名贵中药材,自古以来,主要是从悬崖峭壁和林中树干上采集,其功效的独特性和获取的艰难程度,导致其价格贵比黄金。暴利驱使下,有人不断采集,与此同时环境污染加重,导致石斛野生资源的濒危程度不断加剧。那么,传说中一枝难求的“中华仙草”,究竟是如何从悬崖峭壁走向人工繁殖和规模化种植的呢?

石斛的特点
石斛是一种附生于裸露岩石的兰花,它的根系呈肉质,利用包裹在根外的海绵组织紧紧吸附在石面上。石斛可以利用这层海绵组织吸收雨水并将其保存起来,同时滋养着海绵组织中共生的真菌。共生的真菌可以固定空气中的氮元素,并分泌酸性物质,以便于石斛从坚硬的岩石中吸收养分。

采药人有句俗语:“药材行里有金钗,山货行里有猴头”,其含义便是把石斛比作山珍海味一般的珍贵药材。石斛生长极为缓慢,虽然它可以从裸露的石头上吸收养分,从空气中获得水分,但贫瘠的环境让它生长能力极为有限。石斛是合轴分枝生长,即假鳞茎顶端不会再生长,新的假鳞茎由旧的假鳞茎基部的新芽发育而来,一般一年只更新一次,每次也仅有一两枚新的假鳞茎。石斛入药的部分正是其假鳞茎。因为长年的采挖,石壁上的野生石斛已经极为稀少,五六月间的美丽石斛花,也变成了罕见景色了。自然界的每一种生物,它们都有自己的生态位置,石斛为了生存,在环境严苛的石缝中找到立足之地,而如今却因过度开采,有些品种已经濒临灭绝的境地。

人工种植渐成规模
20世纪70年代,我国科研人员开始探索人工种植石斛。至70年代末,科研人员进行了石斛种质资源的整理与鉴定。

20世纪80年代,我国药典和各省饮片炮制规范、各省药材质量标准都陆续采用了标准的种名。

20世纪80年代末,石斛组培技术取得突破。90年代初,浙江一些企业首次将组培技术应用于工厂化育苗,并开始尝试规模化人工种植石斛。

2000年,浙江出现铁皮石斛规模化人工种植。

进入21世纪后,石斛的人工繁殖和种植都进入了规模发展阶段。

近20年来,随着组培技术和设施园艺的发展,石斛已可人工繁殖和规模化种植。人工种植方式有设施栽培、立体栽培、仿野生栽培等。

铁皮石斛目前发展面积最大,一般种植地点为山区丘陵,种植方式为设施栽培、立体种植、仿野生栽培。目前,云南、贵州、浙江等省铁皮石斛种植面积均超万亩。

霍山石斛主要在安徽霍山进行人工种植,仅霍山一县就有近万亩的规模。

紫皮石斛主要集中在云南龙陵,种植面积超2万亩。

金钗石斛在贵州赤水种植有8万多亩,在四川泸州种植超2万亩。

有一定产量和面积的石斛种类还有鼓槌石斛、虫草石斛、兜唇石斛、美花石斛、叠鞘石斛、流苏石斛等。

曾经只能在野外见到的石斛,近年来出现在了温室大棚的苗床上、树桩上。近几年发展起来的仿野生种植方式,让人们能轻易地欣赏到平时只有在树林里、悬崖峭壁上才能看到的石斛花绽放的美景。

人工栽培的铁皮石斛带来了希望,2010年,为了减少对野外资源的采挖破坏,提高药用石斛的产量,中科院华南植物园培育出铁皮石斛的药用栽培品种——中科1号铁皮石斛。这个栽培品种比野生种具有更茁壮的假鳞茎,其粗度和长度都比野生种更具优势,产药量增幅不少。希望这些栽培种可以满足药用需求,让自然界那些仅存的野生石斛得到喘息,在崖壁上再次开出美丽的花朵。

石斛产业发展瓶颈
大力推广铁皮石斛仿野生种植模式。铁皮石斛仿野生种植模式主要通过将铁皮石斛在林下种植或者附生在林木上,品质接近野生铁皮石斛等特点,从根本上解决设施栽培存在的土地资源制约、投入大、产品质量不如野生等问题,拓展铁皮石斛产业发展空间,是未来铁皮石斛产业发展的重要方向。

1、根据现行的政策法规,以铁皮石斛为原料只能生产药字号、健字号产品,不能生产普通食品。铁皮石斛产品的精深加工和市场开发产业链还未得到延伸。

2、铁皮石斛品种繁多,而且由于盲目引种杂交造成种源混杂。不同品种、产地、种植方式和收期的铁皮石斛的药用价值、产品成分和功能功效有很大的差异。

3、目前已知铁皮石斛产业相关的行业标准有《铁皮石斛栽培技术规程》(LY/T 2547-2015)、《铁皮石斛杂交育种技术规程》(LY/T 2698-2016) 和国家药典中规定的铁皮石斛成份含量的检测标准,亟需在优质种苗选育、标准化种植和采收、产品质量分级、农药和重金属残留限量等方面建立统一的国家或行业标准体系。

这些地方在规模种植石斛
浙江德清:
在位于浙江省湖州市德清县舞阳街道的一铁皮石斛种植基地里,2000万株铁皮石斛进入盛花期,工人们正忙着采摘石斛花。目前,该基地的石斛花年创收超过500万元,成为当地群众就业增收的支柱产业。

贵州大学石斛研究院示范种植区:
大棚里、树桩上、石块上、花盆里种植的金钗石斛、铁皮石斛、束花石斛、鼓槌石斛等几十种石斛,科研团队收集了50多份石斛种质资源的相关资料,研究了其遗传多样性,经发掘和培育,申请认定了贵州省石斛新品种2个——赤钗1号、锦斛1号,这两大品种产量高、抗性强、药用成分含量高,目前已推广应用数万亩。

江西婺源大鄣山林场:
霍山石斛是中国国家地理标志产品,首次在安徽大别山区霍山县发现并被命名,被列入IUCN(世界自然保护联盟)物种红色名录中极危等级,也是我国重点保护植物。霍山石斛是名贵中药材,使用历史悠久,安徽、江西、湖南、湖北均系其历史分布地。在江西婺源大鄣山林场海拔六七百米的山谷中,工作人员将霍山石斛种苗回归野外栽种,这些种苗均由生长在婺源县境内的霍山石斛野生种源繁育而成。

龙陵县石斛产业:
翻开龙陵县石斛产业发展的“日历”,全县先后获得“中国石斛产业发展联盟会员单位”“全国首批有机栽培示范企业”“中国紫皮石斛之乡”“云药之乡”等称号,目前全县紫皮石斛产量分别占全国70%、全省80%和全市90%以上;培育规模以上企业8家和专业合作社37户;从事石斛种植及枫斗加工农户达1.2万户4.4万人,占全县农业人口的五分之一;2019年全县石斛栽培面积900万平方米,实现石斛鲜条产量3600吨、农业产值5.1亿元,其中惠及建档立卡贫困户(含石斛枫斗加工农户)1266户4500多人。

据了解,目前市场对铁皮石斛的需求逐年递增,因此需要加强对铁皮石斛种植技术的研究,促进我国铁皮石斛种植业的发展,更好地满足国内市场对铁皮石斛的需求。随着生活水平提高,人们的保健意识有了很大提升,对铁皮石斛的需求会越来越大,因此铁皮石斛种植业有很好的发展空间。

华科资源-朝雨

查看更多内容,请关注公众号“今日园艺”“华科资源”
“阅读原文”链接请点击:https://t.cn/A6XlvzaT

人人都以为聪明才是最好的,可事实上聪明反被聪明误,人生容不得你细想。

那些心思缜密、机关算尽的人,一辈子都活在忧虑之中,往往得不到一个好的结果。

反而那些对凡事都不太计较的人,过得更加轻松自在,省去了很多麻烦。

其实,人生本身就是一件很简单的事情,只是太多人都把它想得过于复杂了。

所以,人生在世,与其凡事都要弄清楚搞明白,不如干脆由它去吧,顺其自然地生活下去。

正所谓人外有人,山外有山,这个世界上,总有些东西是你穷尽一生都无法参透的。

宇宙之广袤,你我都不过是沧海一粟,激不起它半点波澜,只能在这个世上苟活须臾数十年。

生命只有一次,你又何必过于计较,打破砂锅问到底呢?

人生本就不能细想,你还是糊涂一点好。

我们的先辈,其实早就发现了这个问题,于是孔子提出中庸之道,老子倡导无为,庄子力求逍遥。

其实,这些都是一种糊涂的生活方式,只不过换了一个更为深奥的名字。

这恰恰证明了,圣贤们早已为你解答了人生的难题,为你指了一条明路,糊涂才是人生的大智慧。

活得糊涂就能活得轻松
地球的文明演变了很长一段时间,并非你用几十年就能参透的。

很多问题,其实都没有完全正确的答案,你只能量力而行。

生命的意义虽然在于探索,却不意味着让你为难自己,有时候糊涂一点未尝不可。

这种糊涂意味着你不再把简单的问题复杂化,也不把一些事情看得太重。

譬如金钱和权力,其实都是身外之物,想要得到就努力工作,而不是非要跟别人争个你死我活。

钱是赚不完的,但你的时间是有限的,你不应该把时间都花在追名逐利之上,而是应该享受生活。

当你看待问题的角度变得不那么刁钻时,那些问题解决起来也就相对容易了,可以节省很多力气和时间。

要知道,一千个人眼中就有一千个哈姆雷特,你不必凡事都要力争和别人相同。

每个人都是独一无二的存在,你不妨试着站在自己的角度,用自己的方法去解决遇到的难题,说不定会有意想不到的收获。

若是凡事都要做到最好,每次都绞尽脑汁强出头,那么只会让自己变得筋疲力尽、心力交瘁。

精明有精明的好处,却也会带来更多的坏处,让你得罪更多的人,失去更多的自由。

今朝有酒今朝醉,有的时候你更应该大醉一场,全身心地享受当下的生活,不因未来感到忧虑犯愁。

一个人活得太清醒,就会看穿这个世界的黑暗面,变得悲观。倒不如干脆糊涂一点,一醉方休,只沉醉于当下的快乐。

糊涂也能为你带来好运
没有人会喜欢斤斤计较的人,当你变得糊涂时,其实也就变得豁达了,不再计较一些得失。

人生本就有舍有得,只要不触碰到原则,偶尔吃个小亏其实也未尝不可。

要知道,与人方便就是与己方便,别人从你这里得到了好处,自然也会感激你的恩德,在你需要的时候伸出援手。

人生难免起伏跌宕,有得意的时候就有失意的时候,若是活得过于清醒,难免会感到压抑和焦虑,无法接受现实的打击。

未来会发生什么你都无法预测,只有当下能够为你掌控。

糊涂一点,心里的压力也就轻一些,至少能够让你把心思都放在现在,绝非忧患于未来。

这样一来,你也能做好当下的事,欣赏身边的美景,发现美好的人。

这些都是糊涂为你带来的好运,让你在这个世界上的快乐远比忧虑和悲伤要多得多。

糊涂也是一种随性,能够让人感受到你的人格魅力
智者说:“人生本无事,庸人自扰之。”

的确,你不再因为一点小事斤斤计较,也不因为一次失去痛哭流涕,那些俗事自然也就伤害不了你。

人生一世,快乐才是最重要的,所谓千金难买我高兴,不妨让自己过得糊涂一点,不再细细思索。

凡事都是经不起推敲的,若你非要挖出个所以然来,只会得到一个残酷的现实。

生活虽然不是童话,但你依然有权力,享受人世间的美好和快乐。

毕竟,生命只有一次,你既然来到这个世界上,不妨就用心领悟它的美好,而不是存心和它较量。

人生难得糊涂,适当的糊涂,能够为你免去悲伤和苦痛,省去一系列的麻烦,帮助你收获幸福和快乐。

知足才能常乐,糊涂是人生的大智慧,你不如放下那些计较,发掘糊涂带给你的快乐。

【阅读力:生命茁壮的关键能力——读程载国《由理解到创造》】 阅读,似乎人人皆会,好像是一种与生俱来的能力,只要识字就能读、会读,正所谓“书读百遍,其义自见”。实际上,社会大众的阅读素养大相径庭,作家赫尔曼·黑塞曾说:“当多数缺少天赋的人将自己的阅读能力很快就只用来读报上的新闻或商业版时,少数人仍然为字母和文字的特殊魅力所风魔(因为它们古时候都曾经是富有魔力的符箓和咒语)。这少数人就将成为读书家。”

如今,许多人已经逐渐认识到,阅读素养是一种对人后天发展影响巨大、需要着力培养的关键能力。近年来,各类指导阅读的书籍登上了各类排行榜,可谓风靡一时,但就中小学生而言,这些书籍尚缺乏必要的针对性。近日,程载国的《由理解到创造——中学生阅读力的有效提升》由宁波出版社出版,可以说适逢其时。

《由理解到创造》提出了“中学生阅读力”这一极具统整性的核心概念。2017年,聂震宁在其《阅读力》一书中首次提出了“阅读力”这一概念:“阅读力指的是对所读图书的理解、运用和反思的能力。”程载国则在此基础上,针对中学生阅读素养发展的实际,对其内涵进行了深入的发掘,根据能力形成的内在逻辑,将阅读力分解为“专注力”“理解力”“批判力”和“表达力”四项要素,进而建构了有关“中学生阅读力”培养的较为严密的理论体系和一整套方便实施的操作路径。

一、阅读力的发展必须以“我”为主,从深入理解抵达冷静批判。

关于读书,王阳明主张:“只要晓得,如何要记得?要晓得已是落了第二义了,只要明得自家本体。”程载国执教于王阳明故里,对阳明心学有深切的领悟。他认为,理解不局限于读出来、读准确,而要以“我”为主,从自己出发,以自己为主体。诚然,读书就是“读自己”:不是为了记住人家说了什么,也不单是想知道人家说了什么;而是要积极地、以平等的姿态与作者进行心灵的对话,最终目的在于成就最好的自己。

因此,程载国在提倡“理解一部作品有外部解读和内部解读两条路径”之后,特别指出我们对一部作品的理解的多寡“与我们的提问意识”很有关联。他根据建构主义的相关理论,明确指出“作品的意义是由读者根据自身的知识体系赋予的”。至于如何解决疑问,他提出了三条路径:回到作品,联系生活,求诸专家。这样做,无疑回归到了阅读的本意,也可以达成对作品的深度解读。这样定位“理解力”,给我们带来了宝贵的启示。

近年来,批判性阅读已成为一种热潮,程载国也把“批判力”作为精读阶段重要的发展目标。他认为:“批判性阅读是一个‘理解—思考—超越’的过程。”他从朱熹等中国古代先哲身上汲取了有关阅读的智慧,提炼形成了“批判力”训练的三条途径:自我反思,与作者较量,和读友辩论。

二、阅读力的高阶是“说、评、写”等输出,是阅读能力的综合表现。

程载国把“表达力”作为中学生阅读力四要素之一,极具创意。面对可能存在的质疑,他回应说:“合上书卷之后遐思品味书中的情节人物,打开笔记本来为该书编写内容提要,在知乎、豆瓣等网络平台发表读书感言,甚至读完该书之后有了写作冲动,从而为该书写就评论文章,这些活动怎能被排除在‘阅读’之外呢?”

的确,阅读绝不是一种单纯的视觉活动。他考察近年来PISA国际阅读素养评价题型的转变后,敏锐地发现它已经“从传统的被动接受转向主动表达,从静态的识记阅读逐渐走向动态的运用阅读”,因为“输出”暗藏着“对自主整合分析、独立筛选判断等思维素养的要求”。于是,他提出要“扭转传统阅读以‘听、读、记’等输入性能力为本的阅读教育,代之以更高层次的‘说、评、写’”。可以说,这种主张把握了阅读学研究的风向,切中了传统阅读教学的弊端,充实了“中学生阅读力”的内涵,有助于提高学生的阅读素养。

实际上,《由理解到创造》一书中最主要的内容就是程载国撰写的30篇文学评论性文章,如《王阳明〈黄楼夜涛赋〉赏读》《鲁迅的“故乡情结”》《〈哈姆雷特〉:生命之轻与责任之重》等,这是他阅读“表达力”的精彩展现,也是对中学生读者的亲身示范。值得一提的是,程载国评析的多是课本上的文章或是学生课外爱读的书籍,他如何“理解”?如何“创造”?显然对广大中学生而言,更加具有启发价值。

三、阅读力的养成须提升阅读的专业化水平,要注意书籍适切的打开方式。

清代《魏叔子文集》中有一个形象的比喻:“蓄积学问像富人积财,金玉、布帛、竹头、木屑、粪土之属,无不豫贮,初不必有所用,而蓄积多了,酝酿沉浸久了,及其有故临文,大小浅深,各以类触,沛乎若决陂池之不可御,当其必需,粪土之用,有时与金玉同功。”中学生阅读,亦是如此,贵在兼收并蓄,博闻广识。成长的过程中,要尽可能不断拓宽阅读的边界,阅读不同体例,不同门类,不同时代,不同国别,不同语种的文章。但也需注意,不同的书籍应采取适切的方法,依体而读,因文而读,须切记“每一卷书,都有正确的打开方式”。

程载国说:“学生在阅读方面应该实现由被动阅读到主动阅读、由休闲阅读到专业阅读的飞跃。”的确,真正的阅读力,应该是一种专业化的阅读能力。《由理解到创造》除“导读”外,共有六辑,分别谈诗歌、散文、小说、戏剧、人物传记和学术著作的阅读方式。每一辑先用一篇文章谈这一文体总的阅读方法,再用三五篇文本评论性文章具体示例。如第一辑“诗歌:语言的魔方”,《诗歌阅读漫谈》一文,从顾随、周啸天、叶嘉莹等人诗歌阅读的经验中,提出鉴赏诗歌应从语言入手,强调“只有准确把握了一首诗的语言收敛性、多义性、抒情性和音乐性特征,我们才能说自己读懂了这首诗”;接着,用《元稹与他的悼亡诗》《从〈李凭箜篌引〉中见李贺“奇峭”诗风》《惠特曼〈草叶集〉:向劳作者致敬》《像孩子一样——重读〈海子的诗〉》等评论性文章,具体演绎了如何从语言入手,准确理解一首诗。

程载国认为,“优秀的传记作品以其丰富的思想价值助益青少年的成长”,他专门用一辑来谈人物传记的阅读方法,并推荐了《富兰克林自传》《别闹了,费曼先生》《我坦言我曾历尽沧桑》《西潮·新潮》等几本传记作品。近年来,高中语文教材上专门提出了学术著作研读的要求,这无疑有助于学生今后的发展深造。程载国说:“阅读学术著作时,我们额头上的一道道皱纹都是美丽的。”在书中,他用一篇《学术著作阅读漫谈》和三篇相关评论文章,以及一则《乡土中国》的教学回顾,全面地介绍了这一崭新文类的阅读门径,极具开拓价值。

阅读,需要有一种闲静之心,这样才有望悟得天机,尽享书海泛游的无穷趣味。《由理解到创造》则是最佳的伴读之作。 (作者:欧阳凯 系浙江省慈溪中学语文教师)


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 晚安~当你有一天尝尽了,社会的无情,金钱的压力,爱情的不堪,人心的险恶,以及世间的无奈心酸,你才会意识到不努力是有多惨。晚安~世界上没有免费的东西,你觉得免费,
  • #案件播报#【父女为争房子闹上法庭】杨某小用父亲杨某大的名字购买了一套房,约定由杨某小出资并办理相关手续,房屋登记在杨某大名下,但房产证由杨某小保管。 ​​​#
  • 在“民宿+”的带动下,乡村旅游已成为旅游市场新动能和新亮点。作为一个新兴产业,民宿区别于传统旅馆、酒店,主要是指利用当地民居等相关闲置资源,由主人参与接待,为游
  • (马上流泪的那种表情)[悲伤]2.-“我在妈妈肚子里的时候看见过红色的。”[作揖]3.-“妈妈,就我一个人我太孤单了,不然你给我生个弟弟妹妹吧,我会把我的好吃的
  • !在创业成功后,瑜公瑾表示,如果一个人每天连看云的时间都没有,那赚再多钱又有什么意义呢?
  • 爸爸说要不就干脆点,让我回五楼住几天,妈妈在家带柚子,看不见我也就不找奶吃了。打完也睡不着了,就偷偷的去看柚子,我可怜的宝贝,昨晚哭的太久了,眼睛到早上都是肿的
  • 这里要吐槽一下我邻居家的破壁机,简直了,我们楼本是砖板楼,隔音就不好,一大早楼下打豆浆,我在四楼的卧室都能听得到,比闹钟声音还大,这种痛苦谁能懂....除此之外
  • 谢谢紫[泪][泪][泪]紫还有因为我家庭条件比较差,所以我每个寒暑假都会去兼职,赚点钱补贴一下生活费,去年因为我忙兼职的事情,没有在生日当天给她说生日快乐,过了
  • ”党的十八大以来,尤其是2013年“一带一路”倡议提出后,中国与中亚国家政策的对接,政府服务的提升,使得货物通关更加便捷,霍尔果斯再次成为欧亚公路动脉的焦点,于
  • 对盲目追逐的太阳产生怀疑EP 2 Shadow(阴影):影子是理所当然,恐惧也是,但我们相信彼此,于是牵起手,一起到外面的世界EP 3 Ray(发光):可是世界
  • #太原美食[话题]# 无聊看视频学了种睫毛和做美甲 下面是我妈的成品图 我的爱好是不是太肤浅了[费解] 我还带了几本书回来看不过是关于中医理论 要被我爸嫌弃死
  • #壁纸[超话]##壁纸[超话]##壁纸[超话]# 朋友圈文案の「八字短句」☾ ❶我的快乐 望你常在 ❷睡梦轻轻 满天星星 ❸生而为人 喜善并存 ❹泛泛之交 众
  • 绳锯材断,水滴石穿,学道者须要努索;水到渠成,瓜熟蒂落,得道者一任天机。如何到得人我一空、动静两忘的境界!
  • 康师傅好会做绿茶哦真的好好喝啊[打call][打call][打call][太开心]婆婆做的紫米白酒酿 好好喝呀[太开心][哇]巧克力巧克力巧克力奶酪球yyds
  • - 今日美食测评 | 船歌虾水饺 用菠菜汁做的饺子皮,颜色绿绿的,很夏天,看起来很有食欲 每个水饺中都有一颗完整的大虾仁,加上还有少量的猪肉和韭菜,味道很
  • 大家都知道手机厂家都在做生态,而有的生态产品又不是手机厂家自有的产物,需要通过合作研发才能实现产品的上市。为何不将评估放在vivo或者oppo的手机自营商店上架
  • 据悉,本次会议是中国地质大学(北京)70周年校庆活动“潜心工程”的系列学术会议之一,全面交流了非常规油气地质领域的最新研究进展、关键科学问题和热点研究方向,对推
  • 原来一直相信的眼神不会骗人 没错的 但是时间它会啊 不知道怎么面对这个 一如两年前 只是比两年前多了平静 多了无奈 任时光流逝 归来依旧是少年 在彼岸的另一个人
  • 化け物である自分を、誰か殺してはくれまいかとずっと探していたよ。まったくの誤算だったのは、私がそなたを愛し、義経が自分と共に生きよと言ってくれたことかな。
  • 我愿你,是一只茶盏,捧你在手心,亲吻你的唇边,喝你心里盛满的美丽或者幸福。我愿你是茶,让我上瘾你的味道,用我火热的心煮开滚热的水来冲开你的心扉,你的芳香是醉我的