【#美国#亚利桑那州发生枪击致1死12伤】Dans l'État américain de l'Arizona, une personne a été tuée et 12 autres blessées dans une série de fusillades qui ont eu lieu dans la région métropolitaine de Phoenix. Le suspect a été arrêté. La police a déclaré que les tirs avaient eu lieu jeudi dans 8 endroits de la région et avaient duré plus d'une heure et demie. Quatre des treize victimes ont été touchées par balles tandis que neuf autres ont été blessées, mais pas par arme à feu.

#与法语相关#
Les dernières révélations, faites hier soir par la télévision publique danoise, affirment que les États-Unis se sont servis au moins jusqu'en 2014 du réseau de câbles sous-marins du Danemark pour écouter des personnalités de quatre pays : Allemagne, France, Suède et Norvège
窃听//
Il se trouve que, hasard du calendrier, aujourd'hui se tenait à Berlin un conseil des ministres franco-allemand en présence du président français Emmanuel Macron et de la chancelière allemande Angela Merkel.

（hasard du calendrier 在某个例句中译为“日历凑巧”，感觉直接译成“凑巧”也行。）//

Angela Merkel comme lors des révélations dans le passé sur les écoutes de la NSA -son propre portable était concerné- fait à nouveau profil bas, soucieuse de ne pas heurter l'allié américain.
（看到这个faire profil bas时还没想好该怎么翻，看新闻看到“忍而不发”，感觉挺好）

【第42届非洲柔道锦标赛落幕 突尼斯夺冠】Les rideaux se sont refermés dimanche sur la 42e édition du championnat d'Afrique mixte de judo. Après 4 jours de compétitions au Dakar Arena, les équipes maghrébines de la Tunisie, le Maroc, l'Algérie et l'Égypte, occupent la tête du classement final. Les judokas tunisiens ne pouvaient qu'exulter après 4 jours de lutte acharnée lors de la 42è édition du championnat d'Afrique mixte de judo seniors. Les Aigles de Carthage ont remporté 14 médailles dont 5 en or en individuels. Selon l'entraîneur en chef de l'équipe tunisienne, ce succès est dû à une bonne préparation. #AfriqueInfo#
法语视频：https://t.cn/A6VxmilE