#韩语[超话]##TOPIK[超话]#
내 귀에 작은 소리 들려온다면 그것은 희망입니다.
如果我的耳朵里传来细微的声音，那就是希望。
나에게 꼭 필요한 말과 아름다운 음악과 자연의 속삭임을 들을수 있으니까요.
因为可以听到我需要的话语、优美的音乐。
내 코가 향기를 맡는다면 그것은 희망입니다.
如果我的鼻子能闻到香味，那就是希望。
은은한 꽃 향기와 군침 도는 음식 냄새와 사랑하는 이의 체취를 느낄수 있으니까요.
因为可以感受到幽幽花香、美味食物和心上人的体味。
내 가슴에 사랑하나 있다면 그것은 희망입니다.
如果我的心中有一份爱，那就是希望。
그 사랑으로 나를 사랑하고 남을 사랑하며 세상을 사랑할수 있으니까요.
因为可以用那份爱爱自己、爱别人、爱世界。

#韩语文摘#
【韩语美文】清理心灵的空间，腾出一片净土
빈 공간만큼만 치유가 가능하다

결국 치유라는 것은...
마음을 자제하고 욕망을 다스려서
내면의 공간을 마련하였을 때 자연적으로 일어나는
현상임을 알게 된다. 오직 내려놓을 수 있는
욕구만큼만 빈 공간이 생기고
그 빈 공간만큼만 치유가
가능한 것이다.
治愈心理创伤，
需要克制内心的欲望，
找回心灵的宁静。
放下欲望，
给心灵留一片净土，
腾出更多快乐的空间。
只有从心底放下了，
心灵才会真正地解脱。

* 사회 안팎으로 시끄럽습니다.
우리의 마음도 소란스럽습니다. 내 안에서,
주변에서 아우성치는 여러 요구들에 길을 잃고
휩쓸려다니게 되는 경우가 점점 늘어납니다.
내 내면이 지치고 다치는 것도 모른 채 말입니다.
군데군데 찢기고 멍이 든 우리의 안을 살피고 치유하는 일.
해소되지 않은 욕망의 잔해들을 차분히 덜어내는 일.
그 빈 공간을 통해 내 자신과 주변을 치유하는 일.
지금 우리가 해야 할 일이 아닐까요?
纷乱的社会，
让我们内心浮躁，无法平静。
人的内心最容易受到外在因素的影响，
于是不知不觉中变得疲惫不堪，
进而迷失方向，随波逐流。
抚慰并治愈伤痕累累、支离破碎的心，
及时清理心灵的空间，
腾出一片净土，
治愈大家内心的创伤。
这是我们当务之急要做的事情。

- 문숙의《자연 치유》중에서 -
--摘自于文素《自然治愈》

这个太可爱了吧 今天摸直播的时候脸有去留言的
ID名正正经经的叫임나연(林娜琏）留了好多条ㅋㅋㅋ结果摸摸一条也没看到

“为什么不去洗漱呢？？？”
“请做洗漱v吧!!!!”－－读一下
“请卸妆!!”
“请做洗漱v吧”

后面在摸关了v之后 气冲冲地跑到聊天室里留言
林娜琏－「人家不要和你玩了~~(撒娇语气）」
怎么会这么可爱