【Science：揭示细胞毒性T细胞如何重新装上武器，进行一次又一次的杀戮】细胞毒性T细胞（CTL）是免疫系统中的重要细胞，能够识别并摧毁癌细胞和受到病毒感染的细胞。这种杀伤性是由专门的溶细胞蛋白---包括穿孔蛋白和颗粒酶B---的释放所介导的，这些溶细胞蛋白来自储存的分泌颗粒。使CTL成为特别有效的杀手的一个特点是它们能够进行持续的、连续的杀伤，单个CTL攻击多个目标，一个接一个地攻击。尽管线粒体质量与CTL抗肿瘤活性相关，但CTL表现出对糖酵解的依赖性增加，这表明对线粒体呼吸的依赖性降低。在CTL寻找、识别和杀伤它们的目标时，线粒体是否、如何或为何做出贡献，目前还不是很清楚。

USP30（ubiquitin carboxyl-terminal hydrolase 30, 泛素羧基末端水解酶30）是一种已知可抑制线粒体自噬的去泛素酶，在对单基因缺失小鼠的大规模筛选中被确定为CTL杀伤性的调节因子。这些结果表明线粒体可能在CTL生物学特性中发挥了一种以前未被重视的作用。因此，在一项新的研究中，来自英国剑桥大学和邓迪大学的研究人员获得了来自USP30缺陷小鼠的CTL，以研究这种缺陷的性质，并了解它如何影响CTL的杀伤性。相关研究结果发表在2021年10月15日的Science期刊上，论文标题为“Mitochondrial translation is required for sustained killing by cytotoxic T cells”。https://t.cn/A6MOr2tV

法国最大审判 2015巴黎恐攻案8日开庭

法国现代司法史上最大的审判案即将在8日开审。发生在2015年11月的巴黎恐怖攻击事件一共造成130人丧生，受害者分别在夜店、餐厅以及巴塔克兰剧场(Bataclan)惨遭杀害。这起结合自杀炸弹加上开枪攻击的一连串事件，是由3组圣战分子发动，后来伊斯兰国组织(IS)宣称犯案。这是法国二战之后最严重的暴行。

据法国国际广播电台报道，这次审判将在塞纳-马恩省河上西堤岛(Ile de la Cite)具历史意义的法院，一处为专有目的建造的设施中进行，20名被告中将有14人出庭，其中包括目前唯一还健在的恐攻主嫌阿布岱斯兰(Salah Abdeslam)。

巴塔克兰剧场攻击事件生还者、“巴黎受害者生命协会”主席迪纽博(Arthur Denouveaux)表示，“每个人都有他们自己的期待，但我们知道，对我们未来的生活来说，这是一个重要的里程碑。”

针对这起造成重大创伤的圣战分子杀戮事件所进行的审判规模，是近期以来没有任何其它案件可以相提并论的。

这次审判将持续9个月，一直到2022年5月底，其中包括145天的聆审，涉及大约330位律师、300名受害者，以及法国前总统奥朗德(Francois Hollande)将在11月出庭作证。

这次案件的档案页数多达数百万页，分成542卷，估计全长53米。

现年31岁的阿布岱斯兰是在比利时出生的法国裔摩洛哥人，他当时在弃置自杀炸弹腰带后逃离屠杀现场。调查人员发现，这条自杀炸弹腰带因故障而没有引爆。

阿布岱斯兰在逃亡4个月后，于布鲁塞尔(Brussels)住家附近的一栋建筑中被捕。阿布岱斯兰强烈拒绝与法国调查人员合作，并在2018年比利时的另一场审判中几乎全程保持沉默，他只宣称“信仰阿拉”，并指法庭怀有偏见。

目前最主要的问题在于，他是否会在预定明年1月中旬出庭时说出犯案内情。

这场审判的另一项焦点将是，这个杀手小组是如何成功的渗透进入法国。

据了解，这些杀手可能利用来自叙利亚伊斯兰国控制地区的难民潮作为掩护，以进入法国。预料将出庭的14名被告，将面临从提供后勤支持到筹划与武器攻击等罪名的起诉。

戒杀放生者绝少遇到瘟疫等灾横事 

一个人若无杀业，即使遇到贼寇，贼寇也会对他生出善心，不会对他进行杀戮，更何况是瘟疫、水火这些灾难横事呢，戒杀放生的人绝少会遇到。

有人说世界上贫穷患难的人多的是，有钱应该去帮助这些人，为什么要去救本该被人吃的动物？

这是因为很多人不明白戒杀放生的原因。贫穷的人我们也要随分随力地周济，但他们虽然可怜，却还不至于面临死亡。而动物如果不去救的话，马上就会被烹煮杀戮。

人和动物虽然不同，但佛性是一样的。它们这一世沦为了动物，我们有幸得到了人身,如果我们觉得自己是人类，可以任意吃掉它们，一旦它们的罪业受完，我们的福报享尽时，难免会从头偿还，将来也会被它们吃掉。

要知道，战争、瘟疫等这些大劫难，都是人类宿世的杀业所感召来的。从这个角度看，爱护众生原本就是在爱护我们自己啊。 https://t.cn/Rx2LQXA