별이 되지 않아도 돼-109
不用成为星星也没关系

일이 하나도 안 풀리고
当因为事情不顺心
속상하고 답답할 때
难过又烦闷的时候
내가 나를 달랜 힘도 없고
当我没有安慰自己的力量
공허하고 외로울 때
空虚又寂寞的时候
세상은 마음처럼
世界就像人心一样
하나도 쉽지 않고
一点都不容易
내 앞에 길이
我面前的路
막막해 보일 때
看起来很茫然的时候
어제와 똑같은
和昨天一样
반복되는 일상 속에
在反复的日常生活中
지친 내가 보일 때
看到疲惫的自己时
하늘을 바라봐
看看天空吧
어두워도 괜찮아
漆黑一片也没关系
빛나는 별을 찾지 않아도 돼
可以不用寻找闪耀的星星
명하니 바라봐
呆呆地看着
아무 생각 없이
没有任何想法
빛나는 별이 되지 않아도 돼
不用成为闪耀的星星也没关系

사람들의 위로
人们的安慰
전혀 와닿지 않고
对我一点用都没有
그냥 멋찍게 웃어넘길 때
只是随便笑一下
집에 가는 길에
回家的路上
고개 들 힘도 없지만
虽然连抬头的力气都没有
혼자 이겨내야 할 때
但需要我独自战胜的时候
하늘을 바라봐
我还是会看看天空
어두워도 괜찮아
漆黑一片也没关系
빛나는 별을 찾지 않아도 돼
不用执着寻找发光的星星
명하니 바라봐
只是呆呆地看着
아무 생각 없이
将所有想法抛开
빛나는 별이 되지 않아도 돼
不用成为发光的星星也没关系
하늘을 바라봐
看看天空吧
어두워도 괜찮아
漆黑一片也没关系
빛나는 별을 찾지 않아도 돼
不用执意寻找发光的星星
명하니 바라봐
呆呆地看着吧
아무 생각 없이
什么想法都不用
빛나는 별이 되지 않아도 돼
不用成为闪耀的星星也没关系

조금은 느리게 걸어가도 돼
就算走慢一点也是可以的

9562
한쪽이 사라지다 一边消失
반복하는 악연 反复的恶缘

자정이 되다 到了零点
마음에 걸리다 放心不下

바다가 잠잠하다 大海平静

[太阳][太阳][太阳]

냄새를 맡다  闻味
요괴들이 몰려오다 妖怪涌来

끊임없이 몰려오다 不断涌来
근처에 몰려있다 聚集在附近

위험한 상황에 처하다 处于危险的情况



9563
반대 방향으로 끌어당기다 被牵引到对面方向
자연적인 해류 自然的海流

계기가 되다  变成契机
연애설이 나다  传恋爱绯闻

워낙 유명하다  本来就有名

[月亮][月亮][月亮]

간식거리를 사다 买零食
술에 만취하다 喝得醉醺醺

길바닥에 나뒹굴다 在地上打滚
만신창이가 되어있다 变得浑身是伤

다른 사람한테 소문 내다 向其他人散布传闻

오랫동안 나는 나를 의심했다. 내가 정말 좋은 친구 이가? 왜 나의 우정은 항상 실패로 끝나는가? 그때의 나는 괴롭고, 외롭고, 너무 힘들었어요. 나는 항상 그녀들을 꿈꿨어. 우리는 여전히 친구이다. 꿈에서 깨면 자꾸 펑펑 울어요.
케이시, 미미, 캔디스, 페기 그리고 조이.그녀들은 나를 반복되는 악몽에서 깨웠다.가장 따뜻한 품으로 나를 껴안았다. 우리는 서로를 이해하고 위로한다. 하루하루 그녀들을 만나고 싶어요. 사랑하는 친구야, 항상 고마워요. 이제야 그 가사를 이해하게 됐는데:
“평은한 지금처럼만 영원하고 싶다고”
정말 아름다운 가사예요, 아름다운 우리처럼.