【欣赏】马歇尔·普鲁斯特:年轻女孩(小说)

一天,我正在沙滩边聚精会神地走着,突然看到,如两只正欲展翅的海鸟一般,有两个年轻的女孩,或者说两个年轻的女人,她们那不熟识的外貌和风度,倨傲且从容的步伐,无疑是两个我从未见过的陌生人;她们不看向任何人,当然也没有注意到我。接下来的几天,我都没有再见到她们,这也证实了我的感觉:他们只是路过我们这座滨海小镇,这里的每个人都彼此相识,过着同一种生活,一天相约四次玩千篇一律的幼稚沙滩游戏。但是又过了几天,我看到了五六个同类型的女孩,她们聚集于停在沙滩边的一辆豪华马车旁。马车里的女孩正向其他人告别,那些女孩也赶紧骑上系在一旁的马背,匆匆离开了。我觉得自己认出了那天走在沙滩上的两个女孩之一,尽管并不确信,但是这次她的的确确就在我面前,一头红发,淡色且美丽的眼睛停留在我身上,鼻翼在风中颤动,那顶同海鸥在风中展翅般的帽子,正在她那头红色鬈发上摩挲着。她们离开了。
此后,我时不时就能见到她们。其中的那两个女孩我已经能够分辨出来,我希望能一直见到她们。有时偶遇到这个奇怪的团体,发现她们不在其中,我便会感到难过。然而我既不知道她们来自哪里,也不知道她们何时会到这,也就从来不会期望她们的出现,不会痴心渴望见到她们,所以当她们突然出现在我面前时,我甚至紧张地忘记了喜悦。她们都是当地显贵的女儿或侄女,这些家庭是一些贵族,或者是有钱且掺上了贵族气的家庭,他们一年里来C过上几周。她们并不住在镇子里,有些人的宅邸非常近,不过几公里远,她们经常在这个时节来到沙滩边。当然,她们的圈子中并非每个人都如此高贵,但因为形成一个团体的缘故,所有人都被赋予了一种独特的优雅、精致、机敏,一种带有轻蔑的骄傲,因此,在我的世界中,她们是和其他女孩完全不同的存在。对于我来说,她们的穿着实在太过非凡,我不知如何用言语去形容,这或许也能简单地说明一点:她们打发时间的那些活动,像骑马,高尔夫,网球——都是我的朋友所陌生的。她们通常会穿着骑马裙,高尔夫球装,或是网球裙。或许她们的活动离沙滩很远,她们只是偶然来到这里,遵从某种我不知晓的规程——例如,在这天打完高尔夫球后,T府上没有舞会这类的——她们只停留很短一段时间,就像访问一个被征服的国家,她们屈尊而来,带给生活在这片土地上的原住民的,至多一个傲慢无礼的眼神,那是在说“你不属于我的世界,”有时她们甚至还会不加掩饰地彼此交换笑容,那表示“看他们这副德性!”

我们的老朋友T先生总是痛斥她们无礼的行径。妈妈则不然,她对她们毫不在意,像多数有智慧的人那样,她甚至惊讶于有人竟会把时间浪费在不认识的人身上,去想对方到底礼不礼貌。她觉得这些女孩是粗俗的,但完全不在乎她们会如何想她。说老实话,我没有妈妈那样的哲学思想,痴心希望——不说哪怕认识她们,至少让她们对我有一个好印象。只要她们知道了我的叔叔是S.A.最好的朋友,是盖尔芒特公爵。一开始如果妈妈不是想要呼吸呼吸海边的空气,而是去盖尔芒特府上的话,我们本来已经在那了,公爵邀请过我们到他家!哈!如果这点能够写在我脸上,如果有人能够告诉她们这点,如果公爵有想过来这呆上几天,把我介绍给她们的话!可惜现实是,就算盖尔芒特公爵来了,她们也只会把他看作中产阶级的一员,一个穿着朴素的老人,他的礼貌在她们眼里或许表示为一种平民出身,她们会上上下下打量他一番。她们并不认识他,因为她们来自于一个兀自闪耀的世界,但它实际上并非如此。我想不到盖尔芒特公爵怎么才能帮我与她们建立起联系,就算他寻求最平凡的朋友的帮助。她们的父亲不过是些富商、省里小部分有名气的人,或是近来才被冠以贵族之名的商人。

T先生知道她们中一些人的父亲来自哪里,对他来说,他们都是非常出色的人物,尽管起家时的地位与他极其相似,但将来的人生会比他显赫得多。有两次,我看见他和曾出现在女孩身边的一些人亲切交谈,这些人肯定和她们有关系。发现这点之后,我立马变得狂热起来,我想,就算不能自己去和她们结识,也可以通过交往她们身边熟识的人来获取注意。(我那时还不知道T先生喜欢大谈特谈她们的粗鲁。)突然,我感到自己对T先生产生了一种深刻的友谊,变得无比喜爱他,在得到了妈妈的许可后——她完全不知道我为什么这么做,我给他买了一支照他自己的节俭绝不会买的烟斗。一天,我发现女孩们在沙滩上,而我恰好离T的房子不远。但在进他家之前,我赶忙回家梳理了一下头发,戴上哥哥的粉色领带,擦了点妈妈的粉来掩盖脸上较为明显的粉刺。我带上了妈妈的遮阳伞,因为它的柄是玉制的,这让我显得富贵。

“T先生,我请求你陪我到沙滩边小走一会儿。”
“但是为什么呢,我的朋友?”

“我不知道。我是多么喜欢你,那能够让我开心。”

“那好吧,如果你想的话,但请等一等,因为我必须写完一封信。”

他嘲笑了我的遮阳伞,希望我把它留在他家里;我把伞夺了回来,说是妈妈让我必须带上它以防晒伤。为了心中的渴望,我已经变成一个可恶的骗子。“哦,但愿你不是非得写完你的信不可!”我对自己说,那些女孩会走的,我催他快点,我要疯了。突然,我从窗户里看见那六个年轻女孩(那天她们都来了——这实在太好了)正在收拾她们的东西,呼喊她们的狗,准备离开了。我央求他快点,但他不理解我为什么这么固执,我们走出去时,沙滩上已经空无一人,泪水开始浮现,我感觉到一种残忍,粉色的领带、梳理好的发型、脸上的粉末,还有这把遮阳伞,都成了无用的美。

我不想再呆在沙滩上了。我陪T先生到邮局去,他寄出了他的信,回来的路上,我们突然发现自己和那六个女孩迎面相遇,她们停好了马车和马匹,准备去购物。我抓住T先生的胳膊,这样她们就能清楚地看见我和他是一块儿的,我热切地说起话来,希望她们能注意到我们,并且为了不错失这次机会,我向T先生提议一起到时装店去买些东西;与此同时,我解开了自己的大衣,以便她们能看到我的粉色领带,我摘下帽子展示出鬈发来,悄悄看了眼镜子,确保脸上的粉没有花掉而露出粉刺,然后我握住遮阳伞的顶端打着转儿,展示出玉柄的光彩。我把自己吊在T先生的胳膊上,过于想表现出我俩亲密的样子,并且激动地喋喋不休。突然间,我发现她们都在盯着我们看,我必须承认,遮阳伞似乎没有产生我所期望的效果,换句话说,没有向她们证明我和某个认识她们家的人关系紧密,我把自己完全放倒在T先生怀里,抱住了他。我觉得自己听到了年轻的人群中传来的轻微笑声;我转过身,用一种惊讶且优越的神态盯住她们,像是第一次注意到她们那样。
与此同时,T先生向其中两个女孩的父亲打了招呼,他是来找女儿的。虽然这位父亲碰了碰帽尖,非常礼貌地做出了回应,但他的女儿们,T先生也向她们致以问候,却只是粗鲁地看着他,然后转过身对朋友笑了。实际上,近几年来,这位父亲也认为,T先生虽是一位体面人,但毕竟不是他那个世界的一员。至于这些女孩,她们认为自己一直以来都属于她们父亲所在的那个世界,她们把那个世界——有年老的法务官,饼干大王,假山制造商,韦塞勒女子爵等等——看作宇宙中最独特的存在,或者至少也不落其次,属于C伯爵的那个世界,她们曾在拜访韦塞勒女子爵时,在她家的马道上见过一次C伯爵,他对她们说,“你好,年轻的女士们。”想一想T先生,带着他的宽边草帽,常常搭电车,没有浅色领带、马匹和灯笼裤,不过是一个她们无需回应问候的普通人。“这些孩子的教养多糟啊!”T大叫道。“她们不知道,如果不是我的话,她们的父亲不会有他的宅子,也不会有他的婚姻。”但他还是为她们的父亲辩护,认为他是位正直的人。那位父亲或许不像他的妻女一样无理,但T觉得可笑的是,他喜欢穿着马裤和韦塞勒女子爵在沙滩边散步。尽管如此,他礼貌地向T先生打了招呼。

我有种模糊的感觉,这份问候收效甚微,但因为一种智慧——这种智慧我父亲和母亲也有,尽管形式上不同,我知道,在更大程度上,我是没法抱怨的。我处于认识这两个女孩父亲的朋友的优势地位,我期望她们看见我和他在一起,她们也确实看见了。她们知道了我想让她们知道的,或许多亏了可笑作为一种印象,这会镌刻在她们记忆当中。我没有什么可抱怨的。如果我不能通过这种方式接近她们,根本就别无他法了。她们知道了她们需要知道的,这对我来说就是一种形式的公平。这些女孩意识到了我所处的优势地位。这就是公平。如果她们没怎么认识到这点,或把它看成是一种缺点,那说明被我看作优势的东西,对她们来说并非如此。那同样意味着我没什么好遗憾的。我已经尽我所能梳理好了头发,她们也看见了,她们还看见了玉制的遮阳伞,这给了她们我富贵的印象,因为妈妈都只有向外婆提出请求后才可以使用这把伞;她发觉这把伞对她来说太华丽了,对我们的地位来说也太奢侈了。因此,我再没什么可抱怨的了。打的粉遮住了我的粉刺,粉色领带紧紧地系在衣领上,镜子中我看起来足够迷人,一切都处于最好的状态下。我回到家中,失望又满意,我不再是个无名之辈,至少她们现在能够认出我,我有了一个身份,我是那个带着遮阳伞的男孩,尽管在她们眼中,与T先生的友谊没给我带来什么好处。

我们走在街道上有悬铃木遮荫的那一侧回家,枝叶下有点心店、海产店的橱窗,有射击场,旋转木马,电车从海边驶来,穿过路上的树木,通往乡村,经过在阳光下闪耀的体育场。我们到了C子爵那儿,他在C短暂地停留几周,正和女儿们走在回家的路上——就是那群特别的女孩中的两个,或许是最美的两个,其中之一就是那个令人瞩目的红发女子。他暂时停住脚步,和我们交谈起来,面对这幅场景,我的心脏突突直跳,甚至没法去感受这份意料之外的喜悦。C子爵提议大伙一起散步,然后T先生把我介绍给了他。子爵又把我介绍给了他女儿。我惊讶地发现,如今存在于我的世界中的这两个女孩,并非那么庄严,红头发的女孩伸出手,面露微笑,看着我说,“我在C见过你几次。很高兴认识你。”我确定她片刻前还带着傲慢的眼神在笑。随后,我们分别了,第二天,我在不得不退到路边让车的短暂时刻里,认出了挤在车上的那个大团体,红头发的女孩冲我微笑,好像我们是两个老友一样,她做出一个小小的手势给我打招呼,我没来得及做出回应。

愿彼此以后最好的状态[暖一下]

1、我能清楚地感受到他的情绪变化,希望他可以主动找我沟通交流坦白,但只要他不愿意说,我就不问,既不漠视,也不把担忧强加给他。他需要的话我随时可以听他的倾诉,希望他对我敞开心扉,他不需要就安静陪伴他,希望他对我亦如此;

2、始终保持着一种默契:其中一个人为两个人做了某件事,比如打扫卫生、下厨,即使事情做得不合另一人胃口,也绝不抱怨,顶多很温和地提提意见,尊重彼此为关系付出的每一分努力,哪怕有时没努力到点子上;

3、绝不故意去提不愉快的旧事,更不彼此戳伤口,误伤到对方应该真诚道歉,但无论局势多么胶着也尽量不这么做,两个人应一心往前看,走向未来,双向奔赴;

4、为彼此做了任何事心甘情愿不计回报,都不会在事后以此为筹码要挟对方,斤斤计较算的太清只会影响彼此的感情;

5、有任何不满或者意见,直接讲出来,或者双方很默契地安静一阵子,等都冷静下来再坐下来坦诚平和地谈,不隐瞒情绪,不要因为对方猜不到自己心思就发怒怨恨;

6、我希望能保护好我们的感情,而不是靠我们的感情来保护这段关系。我觉得感情是很脆弱的事物,只可被守护,无法被依靠;

7、有时很多复杂又细腻的感情,实在没法开口言和,可以用微信写给对方或者其他方式,当一个人认错示好,另一个人就应该给台阶下,这是彼此无言的默契与爱;

8、生活要有一定的仪式感或浪漫,毕竟女的有虚荣心,男的也有攀比心,不要求花重金,用心就好,不可或缺,彼此之间对对方的好要有回应,相互鼓励相互支持相互包容相互信任相互尊重;

愿每次的争吵都让我们愿意为对方磨去棱角,拔去尖刺,心更近一点,而不是因为争吵而分开,两个人一路走来的感情,只有彼此之间懂得多么的来之不易,同样的希望也倍加珍惜!!!!
2021.09.13

【64岁王来生的“长征路”:从春到秋,骑行1.3万余公里】“此行第185天,当日骑行72公里,总行程13046公里。这个行程与出发前预测的行程有10位数的误差。我已经圆满完成了用自行车寄托无限希望的感恩之旅。”9月4日,宁夏64岁王来生在北京火车站托运完他的自行车后发了条微信朋友圈。3月3日从湖南长沙开始骑行,9月3日晚到达北京,王来生用了半年时间,独自骑行经过17个省区市,完成了他的“长征路”。

春出秋归,半年骑行13046公里

 9月7日,记者见到了刚从北京回到宁夏的王来生。他身形矫健,看不出已过花甲之年。“自行车、行李今天就该到了,一会儿要到火车站去取。”他说。

 王来生告诉记者,今年是中国共产党成立100周年,喜欢骑行的他决定踏着革命先辈的足迹,以自己的方式重走“长征路”。在做骑行计划时,他查阅了大量有关红军长征的资料,还观看了一些相关电视剧及纪录片。做足功课后,他决定将毛泽东的家乡湖南长沙作为此次骑行的起点,沿着毛泽东探索革命走过的路一路骑行,骑行终点则定在北京。做路线规划时,他计划用六七个月骑行大约1.3万公里。

 3月1日,王来生从银川坐火车前往长沙,3日开始骑行。“原计划是4个人的团队,结果另外3人因为环境条件太艰苦,骑行了几百公里在中途先后放弃。我给自己定的原则是‘绝不能放弃’,所以之后我成了‘独行侠’。”王来生说,就这样,他独自从春骑到秋,离开宁夏时春暖乍寒,返回时已入秋季,他骑行最明显的标志是自行车后插着一面国旗。

 “这一路,三分之二以上的时间是在外面露营,方便面、饼干、蛋糕等是应急情况下的主要食物,路上自行车辐条断过4次,换了一副轮组。虽然是骑自行车,但也穿坏了两双鞋,第一双是在南方时下雨泥路多被泡坏,第二双是鞋底磨出了大洞,到北京后才买了双新鞋。”对于这些经历,记者问到时王来生才回答,他更关注一路翻山越岭走过的“红色征程”。

 9月3日晚10点多,当此行画上句号时,王来生感到这半年的风雨骑行是今生最深刻的一段记忆。

已是第二次重走“长征路”

 其实,此行已是王来生第二次重走“长征路”。2018年3月15日,他独自一人骑自行车由银川出发,经陕西西安、江西瑞金,沿长征路一直到达陕西吴起县,然后由吴起县返回银川,骑行9900多公里,用时134天。

 此次骑行出发前,王来生看了美国著名作家、记者哈里森·索尔兹伯里所著的《长征——前所未闻的故事》,被作者以70多岁高龄重走长征路及书中“长征是一部史诗”的话语所打动。所以,一路上他不管多累,都会每天坚持拍摄、用微信记录。“总共拍了五六千张照片,每天坚持用文字记录,字数有几万了。”王来生说,路上来不及细写的,他准备继续补充。

 “2018年7月,在参观吴起县张湾子村时,我见过毛主席曾住过的窑洞的房东后代,并且合了影。不幸的是,今年再去时,得知房东后代已于去年去世……”“2018年经过云南金沙江皎平渡镇时还住过一晚,当时一些纪念建筑等实物场景依然存在,可今年再经过这里时,此地已搬迁……”骑行途中,王来生也会用视频、图片、文字对比记录3年来他两次所走“长征路”上的一些变化。

 “这个地方红军当年走过没有?”途中经过有些地方,王来生也会寻问当地人。在得到肯定回答后,他就会向对方求证更多信息。

 8月初,王来生骑行到达六盘山,有人劝他已到宁夏境内回趟家休息几天再走,他执意说“不能回,一定要连续骑完”。

骑行路上的苦与乐

 “推辆自行车上山,还载着50多斤装备,一爬就是一天,看着我大口喘气推车爬山的样子,当地村民都当成奇遇。”王来生说,红军当年爬过5座雪山,他爬了其中的夹金山和梦笔山,海拔在4000米左右。在云贵川大山深处,山势陡峭,河流纵横,坡度大,弯急路窄,因山势而建的路很多,要格外小心。“上坡你得下车推,下坡你要下车拉,骑行在这样的路上,即使已经很小心了,摔几次跤也是在所难免的。”

 他说,过去有人出外每到一地要到邮局盖戳证明,现在他每天的骑行轨迹及时间通过手机就能记录,最多时一天骑行100多公里,少的话十几公里,平均每天骑行70公里左右。冒雨行走、迎风露营是常有的事。

 当然,路上也遇到了很多让王来生感动的事。有村委会将会议室沙发让给他留宿,有时路上碰到司机会给他送水或饮料,有人悄悄帮他结了饭钱。还有人要给他钱作为骑行贴补,他婉言谢绝。

 “人生最美妙的时候是你退休了还能自由行动,这样的经历非常珍贵。”王来生告诉记者,从2017年开始,他已长途骑行5万多公里,此行使用的这辆自行车3年行程3万多公里。2019年,他用时99天骑行7000多公里到达珠峰大本营;之后又历时114天骑行9800多公里,由辽宁丹东沿着祖国的海岸线进行了一次沿海万里行。接下来,他计划进行环长江、黄河、长城等具有文化历史内涵的主题骑行。

新消息报记者 何玉玲


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 今天吵架到一半,一起下楼拿菜但一路上没说话快走到小区门口我俩对视开始傻笑,我问他“你错了没有”“我错了”“哪儿错了”“哪都错了 大错特错了”“说具体一点”然后他
  • 此造为丙火命,申财得令而旺甲乙木生丙火助身为用,财旺用印利事业,一生会有发展,但是木无根需要大运流年辅助,少年土旺大运,克泄丙火不利,出身一般, 18岁之后走木
  • ②1V1,双处,HE,甜甜甜~ 内容标签:情有独钟 天作之合 花季雨季 甜文 搜索关键字:主角:沈渝,周徐引 ┃ 配角: ┃ 其它#生生不息-书生/武生[音乐
  • 家在奇台的卞金燕在工作人员的指导下,通过“新疆移动微法院”完成了网上诉讼,全程10分钟结束。下一步,吉木萨尔县人民法院将通过“云上开庭”、“云上调解”等多种方式
  • 4月1日塔罗牌占卜十二星座日运白羊座:得过且过,潦草金牛座:复盘,重复性工作双子座:无从下手,不知所措巨蟹座:侥幸,逃脱责任狮子座:收快递,好的开始处女座:出行
  • 也许要找到一个平衡点也因为对感情有很深的依赖,所以即便再理性的控制也无法真真正正的快乐起来,高圆圆说的很对,理想的另一半是可以做彼此心理医生的那个人,而不是大多
  •   说起2022年的心愿和梦想,李海艳说,希望永艳山珍收购销售的野生菌、板栗、核桃、花椒、辣椒等农特产品能够得到更多商家的青睐,为家乡的乡村振兴规划做贡献,解决
  • 花在枝头静静地开,太可惜了,没有人来欣赏它们的美丽。偌大一个园子白雪的世界,原来只有一个孤单的人在默默地看花,倾听花语。
  • #老师傅测算反馈[超话]#排出你的八字能快速知道你的贵人是谁,你也可以的,快来试试吧!我都看见了肖战我都看到你的耳朵了别装了!
  • 加强免疫接种,接受度逐渐提高 国内外研究结果表明,两针灭活疫苗的基础上,不同新冠疫苗加强免疫策略可以将人体对于奥密克戎株的中和能力提升8-15倍。 加强免疫接
  •   经核查,活动轨迹如下:  无症状感染者1(肖某)  3月15日至3月23日  在本市工作和生活,无外地旅居史。  无症状感染者1:肖某,女,37岁,雅礼中学
  • #USANA葆婴何雯雯##USANA葆婴博宇千禧团队#身体是可以自身合成胶原蛋白的。所以给身体补充胶原蛋白,就是补全身。
  • 幸福的时刻总是这么短暂,顾医生,我等了你三年,在这个春暖花开的季节,你终于来了,你果然是那个成熟、睿智、理性又温柔的顾魏。就在写这篇推文的时候看见朋友圈发的一篇
  • #奇奇怪怪的小知识#上半年郑州市博文翰街新馆的一个沿黄九省文物展黄河沿岸九个省区的流经顺序是青川甘宁蒙山陕豫鲁看着看着发现一个很神奇的巧合: 风起洛阳的三位主演
  • ”莫云也爱上海味道,熏鱼、酒香草头、腌笃鲜,胃口好的时候,丈夫的红烧肉她能吃掉一整盘。赵荣华赞叹岳母对食材充满想象:“比方做豆腐,她会放奶酪进去,让人意想不到,
  • 能给出“正确答案”的得是来自中国面食“宇宙中心”的山西人 在2000多年的吃面历史长河中不仅发明了超过300多种面条20多式做面的功夫还有这个山西人日常吃面的专
  • 说实话,像这样被奉为经典的电视剧,翻拍本就是一大错误,不仅观众不买账,对演员也是有不小的伤害。他说:“李幼斌的李云龙没有人可以超越的,战场上的那种智慧,他的用人
  • 回眸这些我们走过的路,会让我们渐渐明白,人需要用一颗淡然安静的心来看待世间百态,简简单单,才是生活的本质。回眸这些我们走过的路,会让我们渐渐明白,人需要用一颗淡
  • 这个小狗大概是碰到了好人和好人吧[太开心]北京日报:车库空荡荡能跳广场舞,永靓家园车位业主喊贵租不起最近,本报接海淀区永靓家园多起投诉,称该小区是共有产权住房小
  • NS赛车游戏推荐,猛踩油门,冲冲冲!