#朴泰桓[超话]#「补档」【KBS】
박태환은 왜 광주 세계대회에 불참하나
朴泰桓为什么不参加光州世锦赛
입력 2019.04.24 (18:32)
输入 2019.04.24 (18:32)
한국 수영의 간판 박태환(30)이 결국 광주 세계수영선수권대회에 불참을 결정했다. 수영계는 사실상 박태환이 국제무대에서 은퇴한 것으로 보고 있다.
韩国泳坛名将#朴泰桓[超话]# （30岁）最终决定不参加光州世界游泳锦标赛。游泳界认为，事实上朴泰桓已经退出国际舞台。
박태환의 매니지먼트사 관계자는 24일 광주 세계선수권대회 공식 유니폼 패션쇼에서 박태환의 불참을 공식 확인했다. 박태환 측은 "올해 세계선수권대회에 참가하지 않기로 했다. 국제대회에 뛸 수 있는 몸 상태가 아니다."라고 밝혔다.
朴泰桓所属经济公司的相关人士在（4月）24日光州世界游泳锦标赛制服服装秀上正式确认了朴泰桓不参赛。朴泰桓方表示：“决定今年不参加世界锦标赛。身体状态未达参加国际大赛水准。”
박태환의 광주 대회 불참은 어느 정도 예견된 결과였다. 박태환은 지난해 10월 전국체전에서 광주 대회 출전 여부에 관해 묻자 "일단 훈련하기 나름이다. 전국체전이 일단 끝났고 회복 훈련을 한 다음 생각해볼 부분이다. 무엇보다 좋은 기량으로 마무리하고 싶어서 준비를 단단히 해야 할 것 같다"며 확실한 참가 여부를 밝히길 주저했다. 박태환은 이후 설상가상으로 소속팀 재계약 문제에 난항을 겪으며 사실상 지난 겨울 동계 훈련을 거의 소화하지 못했다.
对于朴泰桓不参加光州世锦赛在意料之中。朴泰桓在去年10月份全国体站上被问及是否参加光州世锦赛时，他回答道：“首先要看训练情况。全国体站暂且结束了，这是恢复训练之后需要考虑的问题。想以最好的状态结束比赛，因此应该做好充分地准备”，犹豫是否参赛。此后，朴泰桓雪上加霜，在与所属泳队续约问题上陷入困境，事实上去年冬天几乎没有进行冬训。
다행히 이달 초 인천시체육회와 1년 계약을 맺긴 했지만, 이미 세계선수권대회 출전을 준비하기에는 시기적으로 너무 늦었다. 박태환의 나이 역시 삼십 대에 접어들어 세계 무대에서의 경쟁이 녹록지 않다는 요인도 작용한 것으로 보인다. 박태환은 지난해 8월 자카르타-팔렘방 아시안게임에도 몸 상태가 좋지 않자 과감히 불참을 결정한 바 있다.
所幸的是本月初（4月）与仁川市体育会续订了为期1年的合同，但为出征世锦赛做准备为时已晚。朴泰桓的年龄也进入了30代，而在世界舞台竞争并不轻松的原因也起了一定的作用。去年8月份在雅加达-巨港举行的亚运会，朴泰桓因身体状态不佳而果断决定不参赛。
결국, 박태환은 광주 세계선수권대회에 홍보 대사 자격으로만 참여하게 됐다. 김서영과 안세현 등 기대를 받고 있는 후배들을 응원하고 세계적인 스타들과 함께 대회를 알리는 데 집중할 것으로 보인다. 그러나 최고 스타 박태환의 불참으로 광주 대회의 흥행에 타격은 불가피할 전망이다.
最终，朴泰桓只以宣传大使身份参加光州世界锦标赛。为金淑英（音译）和安洗贤等备受期待的后辈们加油助威，并专注与世界级明星一道宣传大赛。但因世界顶级明星朴泰桓的缺席，光州世锦赛的票房将会不可避免地受到打击。
박태환 측은 "인천시와는 전국체전 출전까지 계약해서 체전에 집중하고 있는 상태"라며 "국제 대회 출전을 위해서는 해외 전지훈련 등이 필요한데 불가능하다. 앞으로 지원이 있으면 몰라도 현재는 국제대회 출전 계획을 세우기는 어렵다"고 밝혔다.
朴泰桓方表示：“已经与仁川市就参加全国体站签订合同并处于集中备战状态”，并且“参加国际大赛需要进行海外训练等，这是不可能的。今后如果有赞助还可以，但目前很难制定参加国际大赛的计划。”
다만 박태환이 아직 현역 은퇴를 완전히 선언한 것은 아니다. 올해 10월 서울에서 열리는 제100회 전국체전에 출전해, 최다관왕에 도전한다. 지난해 박태환은 최고의 컨디션이 아님에도 전국대회 5관왕을 달성할 정도로 압도적인 경기력을 갖고 있다. 하지만 광주 세계선수권에 불참한 박태환이 내년 도쿄올림픽에 도전할 가능성은 희박할 것으로 보인다.
但朴泰桓现在还没有完全宣布退役。他将参加今年10月在首尔举行的第100届全国体育大会，向多冠王发起挑战。去年，朴泰桓虽非处在最好状态，但在全国大会上获得5冠王，具有压倒性的竞技能力。但不参加光州世界锦标赛的朴泰桓挑战明年东京奥运会的可能性微乎其微。
김기범 기자 金基范（音译）记者 kikiholic@kbs.co.kr
原文链接：https://t.cn/ESTJ61B
박태환은 왜 광주 세계대회에 불참하나
朴泰桓为什么不参加光州世锦赛
입력 2019.04.24 (18:32)
输入 2019.04.24 (18:32)
한국 수영의 간판 박태환(30)이 결국 광주 세계수영선수권대회에 불참을 결정했다. 수영계는 사실상 박태환이 국제무대에서 은퇴한 것으로 보고 있다.
韩国泳坛名将#朴泰桓[超话]# （30岁）最终决定不参加光州世界游泳锦标赛。游泳界认为，事实上朴泰桓已经退出国际舞台。
박태환의 매니지먼트사 관계자는 24일 광주 세계선수권대회 공식 유니폼 패션쇼에서 박태환의 불참을 공식 확인했다. 박태환 측은 "올해 세계선수권대회에 참가하지 않기로 했다. 국제대회에 뛸 수 있는 몸 상태가 아니다."라고 밝혔다.
朴泰桓所属经济公司的相关人士在（4月）24日光州世界游泳锦标赛制服服装秀上正式确认了朴泰桓不参赛。朴泰桓方表示：“决定今年不参加世界锦标赛。身体状态未达参加国际大赛水准。”
박태환의 광주 대회 불참은 어느 정도 예견된 결과였다. 박태환은 지난해 10월 전국체전에서 광주 대회 출전 여부에 관해 묻자 "일단 훈련하기 나름이다. 전국체전이 일단 끝났고 회복 훈련을 한 다음 생각해볼 부분이다. 무엇보다 좋은 기량으로 마무리하고 싶어서 준비를 단단히 해야 할 것 같다"며 확실한 참가 여부를 밝히길 주저했다. 박태환은 이후 설상가상으로 소속팀 재계약 문제에 난항을 겪으며 사실상 지난 겨울 동계 훈련을 거의 소화하지 못했다.
对于朴泰桓不参加光州世锦赛在意料之中。朴泰桓在去年10月份全国体站上被问及是否参加光州世锦赛时，他回答道：“首先要看训练情况。全国体站暂且结束了，这是恢复训练之后需要考虑的问题。想以最好的状态结束比赛，因此应该做好充分地准备”，犹豫是否参赛。此后，朴泰桓雪上加霜，在与所属泳队续约问题上陷入困境，事实上去年冬天几乎没有进行冬训。
다행히 이달 초 인천시체육회와 1년 계약을 맺긴 했지만, 이미 세계선수권대회 출전을 준비하기에는 시기적으로 너무 늦었다. 박태환의 나이 역시 삼십 대에 접어들어 세계 무대에서의 경쟁이 녹록지 않다는 요인도 작용한 것으로 보인다. 박태환은 지난해 8월 자카르타-팔렘방 아시안게임에도 몸 상태가 좋지 않자 과감히 불참을 결정한 바 있다.
所幸的是本月初（4月）与仁川市体育会续订了为期1年的合同，但为出征世锦赛做准备为时已晚。朴泰桓的年龄也进入了30代，而在世界舞台竞争并不轻松的原因也起了一定的作用。去年8月份在雅加达-巨港举行的亚运会，朴泰桓因身体状态不佳而果断决定不参赛。
결국, 박태환은 광주 세계선수권대회에 홍보 대사 자격으로만 참여하게 됐다. 김서영과 안세현 등 기대를 받고 있는 후배들을 응원하고 세계적인 스타들과 함께 대회를 알리는 데 집중할 것으로 보인다. 그러나 최고 스타 박태환의 불참으로 광주 대회의 흥행에 타격은 불가피할 전망이다.
最终，朴泰桓只以宣传大使身份参加光州世界锦标赛。为金淑英（音译）和安洗贤等备受期待的后辈们加油助威，并专注与世界级明星一道宣传大赛。但因世界顶级明星朴泰桓的缺席，光州世锦赛的票房将会不可避免地受到打击。
박태환 측은 "인천시와는 전국체전 출전까지 계약해서 체전에 집중하고 있는 상태"라며 "국제 대회 출전을 위해서는 해외 전지훈련 등이 필요한데 불가능하다. 앞으로 지원이 있으면 몰라도 현재는 국제대회 출전 계획을 세우기는 어렵다"고 밝혔다.
朴泰桓方表示：“已经与仁川市就参加全国体站签订合同并处于集中备战状态”，并且“参加国际大赛需要进行海外训练等，这是不可能的。今后如果有赞助还可以，但目前很难制定参加国际大赛的计划。”
다만 박태환이 아직 현역 은퇴를 완전히 선언한 것은 아니다. 올해 10월 서울에서 열리는 제100회 전국체전에 출전해, 최다관왕에 도전한다. 지난해 박태환은 최고의 컨디션이 아님에도 전국대회 5관왕을 달성할 정도로 압도적인 경기력을 갖고 있다. 하지만 광주 세계선수권에 불참한 박태환이 내년 도쿄올림픽에 도전할 가능성은 희박할 것으로 보인다.
但朴泰桓现在还没有完全宣布退役。他将参加今年10月在首尔举行的第100届全国体育大会，向多冠王发起挑战。去年，朴泰桓虽非处在最好状态，但在全国大会上获得5冠王，具有压倒性的竞技能力。但不参加光州世界锦标赛的朴泰桓挑战明年东京奥运会的可能性微乎其微。
김기범 기자 金基范（音译）记者 kikiholic@kbs.co.kr
原文链接：https://t.cn/ESTJ61B
遵纪守法 ！
远离黑势力团体！
严厉打击黑社会违法犯罪组织！
扫黑除恶 弘扬社会正气
Obey the law!
Stay away from the dark cabal!
Crack down on criminal organizations!
We will combat crime and promote social justice
규율과 법을 지켜라!
폭력배들을 멀리하자!
깡패들의 위법범죄조직을 엄하게 타격하자!
사회의 바른 기풍을 널리 발양하다 https://t.cn/z82Qsuo
远离黑势力团体！
严厉打击黑社会违法犯罪组织！
扫黑除恶 弘扬社会正气
Obey the law!
Stay away from the dark cabal!
Crack down on criminal organizations!
We will combat crime and promote social justice
규율과 법을 지켜라!
폭력배들을 멀리하자!
깡패들의 위법범죄조직을 엄하게 타격하자!
사회의 바른 기풍을 널리 발양하다 https://t.cn/z82Qsuo
[오늘의 관음성탄] 이 몇 개의 띠신 부처는 때로 작동하며, 운이 좋다.
태이문화 어제
관음 성탄의 날을 공손히 맞이하다
예로부터 구름이 끼었다
"가가미타불, 호호 관세음"
관음보살의 신앙은 천백 년 동안 널리 퍼졌다
자비는 곧 관음이다.
중국에서는 부녀자와 아이들 모두가 알고 있으니, 사람들의 마음을 깊이 파고들어라!
음력 2월 19일
고난을 구하고 중생을 제도하는 관세음보살 탄생일
연도별 관음 탄신일
각 사원은 모두 성대한 기복 법회를 거행할 것이다
불제자는, 많은 선신들이 가서 복을 빌며 액막이를 하였다.
평안을 지키고, 재원을 보우하며, 자손을 구하며, 인연으로 인해 승리하였다.
올해
태백보전 수추선에서 관음 영찰 뽑기 행사
구법계의 중생은 누구나 구하고자 하는 바가 있다.
다만 일편단심 보살성호를 읽을 수는 있다
보살은 곧 천 개의 눈으로 얼굴을 비추고, 천 명의 손으로 보호하였다.
그 이별을 기쁨으로 여기게 하고, 마음에 꼭 들어하게 하라!
관음 영찰, 천구천령, 만응을 구하라!선택 전에 전심전력으로 일치하여 잡념을 없애고, 원하는 일을 마음속으로 묵념해야 한다.눈을 감고 마음을 가라앉히고 원하는 것을 마음속으로 묵상하고 직감에 따라 영표를 선택하라.
대자대비.아래의 십이생쇼 운세 해석에 의하면, 당신이 알고자 하는 운세의 영표를 구하고, 당신이 경건하게 부탁한 것을 묵상하면, 관음 영표는 반드시 미진을 가르쳐 줄 것이며, 새로운 지혜의 문, 행운의 문을 열 수 있도록 도와드리겠습니다.
생초쥐
쥐띠들의 전반적인 운세는 완만하게 떨어지고, 자신에게 맞지 않는 것은 사지도 말고, 사도 낭비만 할 뿐이니, 오늘은 씀씀이를 조절하는 데 신경을 써야 한다.
즉시 구입을 권유합니다 개광빙종 본명불. 쥐띠 수호신은 천수관음보살로서, 온갖 난관을 헤쳐나가고, 온갖 재앙을 없앨 수 있도록 보우해 드립니다.
사랑의 운세처럼 모처럼의 데이트는 쥐새끼 같은 기분이니 계발을 망치지 않는 것이 좋다.일의 운세가 완만하게 상승하는 것은 동료들 사이의 미움에 적극적으로 참여할 수 있고 동료들과의 감정을 깊게 할 수 있다.
즉시 라이트 핑크 크리스털을 구매하여 사랑의 운을 높여주며 개인적인 매력을 더해줄 것을 권합니다.
재물운이 나빠져 물건을 살 때 쥐띠가 덜한 편이어서 남들이 좋다고 생각하는 물건이 꼭 쥐띠에게 맞는 것은 아니다.건강운이 떨어지고 쥐띠들은 오늘날 찬 음식을 너무 많이 먹지 못해 배탈이 나기 쉬운데 특히 중요한 약속이 있을 때 그렇다.
즉시 주문하시기를 권합니다 개광대비주 크리스탈 컵. 운을 바꾸고, 에너지를 증강시켜주고, 고승이 빛을 발하는 수정잔은 당신의 건강운과 감정운, 재물운을 상승시킵니다.
생초우
소띠들의 전반적인 운세는 보통과 같으므로, 소띠들은 자신의 기분에 유의해야 하며, 오늘날 기분의 기복은 운세에 직접적인 영향을 미칠 수 있다.
즉시 구입을 권유합니다. 광빙종 본명불. 소띠 수호신은 [허공臧보살] 재산도 벌고, 귀인도 도울 수 있고, 사람도 잘 살 수 있습니다.
사랑의 운세는 올라가고, 가족이 있는 소띠들은 오늘날 받는 가족보다 따뜻함이 더 많기 때문에 가족과 함께 있고 싶어할 것이다.일의 운세가 떨어지고, 일부 협상류의 일은 소들이 시작하기 전에 준비를 해야 하는데, 그렇지 않으면 실패가 되기 쉽다.
즉시 광흑요석 본명을 사달라고 건의합니다#韩国·한국 서울 韩国首尔[地点]#
태이문화 어제
관음 성탄의 날을 공손히 맞이하다
예로부터 구름이 끼었다
"가가미타불, 호호 관세음"
관음보살의 신앙은 천백 년 동안 널리 퍼졌다
자비는 곧 관음이다.
중국에서는 부녀자와 아이들 모두가 알고 있으니, 사람들의 마음을 깊이 파고들어라!
음력 2월 19일
고난을 구하고 중생을 제도하는 관세음보살 탄생일
연도별 관음 탄신일
각 사원은 모두 성대한 기복 법회를 거행할 것이다
불제자는, 많은 선신들이 가서 복을 빌며 액막이를 하였다.
평안을 지키고, 재원을 보우하며, 자손을 구하며, 인연으로 인해 승리하였다.
올해
태백보전 수추선에서 관음 영찰 뽑기 행사
구법계의 중생은 누구나 구하고자 하는 바가 있다.
다만 일편단심 보살성호를 읽을 수는 있다
보살은 곧 천 개의 눈으로 얼굴을 비추고, 천 명의 손으로 보호하였다.
그 이별을 기쁨으로 여기게 하고, 마음에 꼭 들어하게 하라!
관음 영찰, 천구천령, 만응을 구하라!선택 전에 전심전력으로 일치하여 잡념을 없애고, 원하는 일을 마음속으로 묵념해야 한다.눈을 감고 마음을 가라앉히고 원하는 것을 마음속으로 묵상하고 직감에 따라 영표를 선택하라.
대자대비.아래의 십이생쇼 운세 해석에 의하면, 당신이 알고자 하는 운세의 영표를 구하고, 당신이 경건하게 부탁한 것을 묵상하면, 관음 영표는 반드시 미진을 가르쳐 줄 것이며, 새로운 지혜의 문, 행운의 문을 열 수 있도록 도와드리겠습니다.
생초쥐
쥐띠들의 전반적인 운세는 완만하게 떨어지고, 자신에게 맞지 않는 것은 사지도 말고, 사도 낭비만 할 뿐이니, 오늘은 씀씀이를 조절하는 데 신경을 써야 한다.
즉시 구입을 권유합니다 개광빙종 본명불. 쥐띠 수호신은 천수관음보살로서, 온갖 난관을 헤쳐나가고, 온갖 재앙을 없앨 수 있도록 보우해 드립니다.
사랑의 운세처럼 모처럼의 데이트는 쥐새끼 같은 기분이니 계발을 망치지 않는 것이 좋다.일의 운세가 완만하게 상승하는 것은 동료들 사이의 미움에 적극적으로 참여할 수 있고 동료들과의 감정을 깊게 할 수 있다.
즉시 라이트 핑크 크리스털을 구매하여 사랑의 운을 높여주며 개인적인 매력을 더해줄 것을 권합니다.
재물운이 나빠져 물건을 살 때 쥐띠가 덜한 편이어서 남들이 좋다고 생각하는 물건이 꼭 쥐띠에게 맞는 것은 아니다.건강운이 떨어지고 쥐띠들은 오늘날 찬 음식을 너무 많이 먹지 못해 배탈이 나기 쉬운데 특히 중요한 약속이 있을 때 그렇다.
즉시 주문하시기를 권합니다 개광대비주 크리스탈 컵. 운을 바꾸고, 에너지를 증강시켜주고, 고승이 빛을 발하는 수정잔은 당신의 건강운과 감정운, 재물운을 상승시킵니다.
생초우
소띠들의 전반적인 운세는 보통과 같으므로, 소띠들은 자신의 기분에 유의해야 하며, 오늘날 기분의 기복은 운세에 직접적인 영향을 미칠 수 있다.
즉시 구입을 권유합니다. 광빙종 본명불. 소띠 수호신은 [허공臧보살] 재산도 벌고, 귀인도 도울 수 있고, 사람도 잘 살 수 있습니다.
사랑의 운세는 올라가고, 가족이 있는 소띠들은 오늘날 받는 가족보다 따뜻함이 더 많기 때문에 가족과 함께 있고 싶어할 것이다.일의 운세가 떨어지고, 일부 협상류의 일은 소들이 시작하기 전에 준비를 해야 하는데, 그렇지 않으면 실패가 되기 쉽다.
즉시 광흑요석 본명을 사달라고 건의합니다#韩国·한국 서울 韩国首尔[地点]#
✋热门推荐