#中国流行语日语这么说# 【新词 上头】

感情的になる、やみつきになる

もともとは、酒を飲んでほろ酔いになった状態を指す。派生して、一時の衝動に駆られて理性を失うことを指すようになった。

例文:①一上头做了让自己后悔终生的事。／感情的になって、一生後悔するようなことをしてしまった。

②情绪上头的时候，控制不了自己的行为。／逆上すると、自分の行動をコントロールできない。人物や物事のせいで興奮し、やめようと思ってもやめられないことを指す場合もある。

「上瘾（中毒になる）」と同義。

例文:①这部剧太好看了，真让人上头。／このドラマはとても面白くて、本当にやみつきになる。

②这奶茶可真让人上头啊！／このミルクティーにやみつきになったよ!

かっきー「発表された時は発売までまだまだだなぁと思ってたのに、あっという間でした…昨日からというかずっとドキドキしています。笑　こうして写真集を発売させていただけたのも、ファンの皆さんの応援と支えてくださったスタッフの皆さん、新潮社さんのおかげです。本当に本当に、ありがとうございます」

开始玩回一年级看图说话了[允悲]
1.李さんの一日です。李さんは今朝6時に起きました。午前九時から、午後五時まで働きました。本屋で本を買いました。夜テレビを見ませんでした。11時に寝ました。
2.張さんの一日です。張さんは昨日の日曜日八時に起きました。午前中日本語を勉強しませんでした。午後友達とサッカーをしました。夜、テレビを見ました。11時半に寝ました。