#京彩首图# #荐书# 《水浒传》
《水浒传》是我国第一部以农民起义为题材的长篇章回小说，是我国文学史上一座巍然屹立的丰碑，也是世界文学宝库中一颗光彩夺目的明珠。数百年来，它一直深受我国人民的喜爱，并被译为多种文字，成为我国流传最为广泛的古代长篇小说之一。
《水浒传》具体而生动地描写了以宋江为首的农民起义发生、发展直至失财的整个过程，揭露了封建社会的黑暗、腐朽和统治阶级的种种罪恶，热情歌颂了起义英雄的反抗精神和正义行动，塑造了一大批梁山好汉的光辉形象，形象地揭示了封建社会“官逼民反”的客观真理和农民起义失败的内在原因。
《水浒传》是我国第一部以农民起义为题材的长篇章回小说，是我国文学史上一座巍然屹立的丰碑，也是世界文学宝库中一颗光彩夺目的明珠。数百年来，它一直深受我国人民的喜爱，并被译为多种文字，成为我国流传最为广泛的古代长篇小说之一。
《水浒传》具体而生动地描写了以宋江为首的农民起义发生、发展直至失财的整个过程，揭露了封建社会的黑暗、腐朽和统治阶级的种种罪恶，热情歌颂了起义英雄的反抗精神和正义行动，塑造了一大批梁山好汉的光辉形象，形象地揭示了封建社会“官逼民反”的客观真理和农民起义失败的内在原因。
朋友英语选修了影视翻译，我问有没有什么诀窍，她给我发了一张PPT截图，有一条是说“中文多用动词，把名词转换成动词会显得更加生动”，我又问有没有具体例子，她举的一个是“那我们回饼干摊吧”（直译）→“那我们回去卖饼干吧”
另一个例子是对话里说到两个人是“你投球我接球”的关系（我：这不是投捕吗），当时她们老师请了一位院线翻译的嘉宾（不由感叹她们学校资源真的很好），那位嘉宾说院线里翻成了“打是亲骂是爱”，我：[疑问]
另一个例子是对话里说到两个人是“你投球我接球”的关系（我：这不是投捕吗），当时她们老师请了一位院线翻译的嘉宾（不由感叹她们学校资源真的很好），那位嘉宾说院线里翻成了“打是亲骂是爱”，我：[疑问]
#张云雷[超话]##张云雷 千万份爱给你##张云雷听云见心演唱会# 张云雷 ◡̈♥︎ ℤ
⋯♡⋯⋯⋯♡⋯⋯⋯♡⋯⋯⋯♡⋯
我还是很喜欢你
像老故事里的泛黄桥段
明天生动而具体
有且仅有一个你
━━━━━@小辫儿张云雷•͈ᴗ•͈ ♡
◡̈♥︎✰ᯓ✰ᯓ✰ᯓ
⋯♡⋯⋯⋯♡⋯⋯⋯♡⋯⋯⋯♡⋯
我还是很喜欢你
像老故事里的泛黄桥段
明天生动而具体
有且仅有一个你
━━━━━@小辫儿张云雷•͈ᴗ•͈ ♡
◡̈♥︎✰ᯓ✰ᯓ✰ᯓ
✋热门推荐