一次，张译在节目上自爆说:“我4岁的时候，领着我们全家，成功的躲过了一次沉船，那次沉船死了172个人，是哈尔滨8·18大难。”

在沉船事件发生前，张译一家四口人每到周日，都会乘船，到松花江对岸的太阳岛上游玩。

可唯独那一天，4岁的小张译撒泼打滚，死活不肯上船，闹着要去动物园看动物。孩子一旦轴起来，全家人都拿他没办法，无奈之下只好放弃登船，改道去了动物园。

因为玩的太尽兴，他们直到第二天早上才回家。刚进胡同口，街坊邻居就围了上来，从他们口中才得知，他们经常乘坐的那艘船沉了，共有172个人不幸遇难。

而这次的“劫后重生”，却似乎花光了张译一辈子的好运。

上过的托儿所和小学都倒闭了，唯一的一所初中改了名，高中换了地址，而最离谱的是，张译的衰神体质，还影响到了部队。

都说铁打的营盘流水的兵，可到了张译这里，却失了功效。他的老部队“北京军区”，也没能逃脱衰神影响，说没就没了。

等张译退役进了演艺圈，他的衰神功效就影响到了旁人。有一次，张译和张歆艺拍戏，对方刚花240万买了辆新车，张译好奇就摸了一下，结果当天车就被刮花了。

导演杨树鹏爆料：“我的车从来没出过问题，有一次被张译摸了一下，结果回家途中就爆胎了。”

他俩车子被刮，车胎报废都不是什么大问题，李晨跟杨蓉才是受了大罪。

在拍摄《士兵突击》的时候，大红大紫的李晨开了一辆车去了剧组。

张译问他：“你能不能借车给我去办点事。”李晨非常大方地把钥匙丢给他，让他随便开。

第二天张译把钥匙还给了李晨，张译说只有钥匙，车子没了，李晨大吃一惊，去到了维修站一看，不得了，车子报废了。

因为无论是发动机，还是车子线路问题，一夜之间全部都出了毛病，就算再怎么维修，也“抢救不过来”了。

后来他又开了杨蓉的车回家拿剧本，汽车的系统一直都是好好的，杨蓉自己开的时候什么事也没有。

张译去开车的时候，汽车直接瘫痪在了高速公路上，最后只能求助于交警，直接被拖车给拖回去。

自此以后，张译“衰神”的名号，就在娱乐圈里传了开来。直到后来拿了奖成为影帝，这倒霉属性才有所收敛。

【#温暖的BaoBao#第145期节目单】微观中国，从胡同里感知儿时记忆中的老北京发生了哪些喜人变化。连线第二次青藏科考浮空艇科考分队，一起见证超越世界之巅的科研壮举。来这里，看“一行白鹭上青天”，听西班牙语翻译《红楼梦》第一人赵振江为你朗读《宝石与燧石》。还有小伙伴与你分享与非洲布隆迪传统大鼓的“邂逅”故事！#团团来了#在中青报客户端热点频道，以及中国青年网、中青在线首屏，一眼就能看到“温暖的BaoBao”可视化栏目，有青春向上向善好活法的地方，就有中青报温暖的BaoBao。

【#温暖的BaoBao#第145期节目单】微观中国，从胡同里感知儿时记忆中的老北京发生了哪些喜人变化。连线第二次青藏科考浮空艇科考分队，一起见证超越世界之巅的科研壮举。来这里，看“一行白鹭上青天”，听西班牙语翻译《红楼梦》第一人赵振江为你朗读《宝石与燧石》。还有小伙伴与你分享与非洲布隆迪传统大鼓的“邂逅”故事！#团团来了#在中青报客户端热点频道，以及中国青年网、中青在线首屏，一眼就能看到“温暖的BaoBao”可视化栏目，有青春向上向善好活法的地方，就有中青报温暖的BaoBao。