[본문]

지나 : 아침에 출근하다가 접촉 사고 나서 보험 불렀더니 처리 안 된다네. 아, 골치 아파.

민국 : 보험 실컷 넣어뒀더니 왜 처리를 못 해준대?

지나 : 몰라. 오빠가 전화해서 대신 좀 따져줘.

민국 : 그래. 우는 놈 떡 하나 더 준다고 안 따지면 쉽게 주겠어?

【译文】

智娜：早上上班路上撞了车，就叫了保险公司，可是他们说不能理赔。啊，真头疼。

民国：交了那么多保险费，为什么不能理赔？

智娜：不懂。你帮我打电话跟他们理论一下。

民国：好的。会哭的孩子有奶吃，不找他们，他们能轻易给理赔吗？

韩语知识小课堂

 

단어 알아보기

 

1. 접촉 사고：擦碰事故

2. 골치 아프다：头疼

3. 실컷：尽情

4. 우는 놈 떡 하나 더 준다：会哭的孩子有奶吃

옛날 옛날에 깊은 산 속에 홀어머니와 오누이가 살고 있었어요.어느 날 어머니가 잔칫집에 일을 하러 갔다가 밤늦게 돌아오는 길이었어요."벌써 날이 이렇게 어두워졌네요.빨리 가야지.애들이 배고플 텐데..."어머니는 잔치 음식이 담긴 바구니를 머리에 이고 산길을 부지런히 걸었어요.어머니가 고개를 넘어 갈 때였어요.갑자기 호랑이 한 마리가 나타나서 "어흥!떡 하나 주면 안 잡아먹지."하는 거예요.어머니는 놀라서 심장이 멎을 뻔했지만 정신을 차리고 얼른 떡 하나를 집어 주었어요.그런데 욕심 많은 호랑이는 바구니에 있던 떡을 모두 먹어 버렸어요."아직도 배가 고픈 걸?이제 떡 없으니 너라도 잡아먹어야겠다!"하며 어머니를 꿀꺽 삼켜 버렸어요.그리고 나서 호랑이는 오누이가 있는 집으로 갔어요."얘들아!엄마가 왔다.문 열어라.""어,이상하다?엄마 목소리가 아닌데."아이들이 문틈으로 밖을 보니 호랑이의 손이 보였어요.

【图片】#T-ara[超话]##朴孝敏[超话]#
（hyominnn）Ins更新
【大吧翻译】做得有模有样吧？#土豆泥# 土豆泥 放上了色彩缤纷的みじんこ根据顺序 #酱焖鲍鱼# 酱焖白鳝 #酱焖带鱼 最后是# 莲藕年糕 不过我现在还是适应不了白鳝的外观，只要避开眼睛就可以..#永不结束的故事# 看不见尽头的专业料理课程#上课日志# 日式料理#妈妈我做得好吗？
原文:그럴싸하게 만들었쥬? #쟈가이모만주
#감자만주 알록달록 미진코 넘기욥
순서대로 #전복조림(아와비쿠즈니)
#장어조림(아나고야나가와후)
#갈치조림(타치우오오로시니)
마지막은 #연근떡(렌콘모찌앙카케)

근데 장어 비주얼은 아직도 적응이안되네
눈만 피하면 되겠지..
#네버엔딩스토리
#끝이보이지않는전문코스요리
#수업일지
#일식요리
#엄마나잘해또?
原文戳: https://t.cn/EK6NzN2