Moonlight Disco全曲翻译
*日文原文来自光碟歌词，有排版改动
ムーンライトディスコ
月光迪斯科
from月都スペクタクル
from月都奇观
月夜に浮かぶ 月光のスロープ
月光之路 浮现在月夜
お伽話じゃ ラストシーン
若这是童话故事 也到了终幕
引き止められて 本当はうれしい
能挽留我 我真心感到开心
さみしいけれど…もう帰らなくちゃ
虽然寂寞…也必须归去不可
Once upon a time…？
Once upon a time…？
NOW☆
NOW☆
Yes!!
Yes!!
(さぁ一緒に) Dancing!! One Night fever!!
(让我们一同) Dancing!! One Night fever!!
ムーンライトディスコ
月光迪斯科
(ぷかぷか~) Dancing!! Playback fever!!
(噗咔噗咔~) Dancing!! Playback fever!!
(おどりましょ)
(一同舞蹈吧)
潤んだ目のFunky girl
眼神湿润的时髦女孩
アツイ友情 ここにBFFを
炽热的友谊 在这里立下永远的誓言
もらったんだね eternity
我已经得到了永恒
ブレスよりも絆っぽいじゃん
比起呼吸来更像是羁绊
思い出話は尽きない
心中回忆道不尽
なんでちょっと黙っちゃうの
为何你那样沉默
笑ってる顔を 最後に見せてよ
最后还是想看到 你的笑颜
さぁ踊ろう思い切り
让我们一同尽兴舞蹈
残さず焼き付けるよ
将一切刻入心底
満月はミラーボール
满月是我们的灯球
地上を照らし出す
照亮这地上的一切
浮かれてキミともっと
让我与你更多欢笑吧
この時間をアンコール
将现在作为最后的重演
涙はそっとしまって
悄悄忍住眼泪
手を振りあおう
互相挥手吧
Dancing!! One Night Fever!!
Dancing!! One Night Fever!!
ムーンライトディスコ
月光迪斯科
Dancing!! Playback fever!!
Dancing!! Playback fever!!
チークタイムはShyなboy
共舞时刻的腼腆男孩
ロマンチック程遠いまま
离罗曼蒂克还差得远
それも一種のOnly one
那也是一种独一无二
永久欠番 満更じゃない
作为纪念 也没什么不好
刺激的セーシュン
如此刺激的青春
地球ってSo happy
连地球都So happy
はしゃぎ倒すには周回必須
再过几个昼夜才玩得尽兴
あの店のメニュー
那家店的菜单
制覇しそこねた
也无法都试一遍了
制服返すのヤダなあ
我不想脱下制服啊
つきあってくれてありがとう
谢谢你们陪伴着我
一生分の放課後を
我已经用完
使い果たせたよ
这一生的放学时间了
来世もヨロシク
来生也请多指教
さぁ歌おう大声で
让我们一同大声歌唱
名前を呼びあってさ
呼唤着对方的名字
エンドロール代わりに
代替电影终焉的演职表
この夜を照らすよ
照亮这个夜晚
忘れない キミといた
不会忘记 和你一同
かけがえないこの日々
无可替代的日日夜夜
サヨナラがツライなんて
说出再见有多难
わかってたのに
我明明知道的
空を覆うくらい
盖住天空那么大的
ピカピカのUFOだとか
闪亮的UFO之类
派手めキョーシュクですが
如此大张旗鼓不胜感激
お迎えが 来たから
但既然来迎接我了
ハチャメチャに楽しい
我还是超级超级开心
時間 時代 時空 次元
时间 时代 时空 次元
超えたー☆ 最高の出会いに…
超越这一切的☆ 最棒的相遇…
Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～
Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～
またいつの日か
有朝一日再
ム一ンライトディスコで
跳一曲月光迪斯科吧
踊ろう思い切り
一同尽兴舞蹈
残さず焼き付けるよ
将一切刻入心底
満月はミラーボール
满月是我们的灯球
この星を照らし出して
照亮这星球的一切
浮かれてキミともっと
让我与你更多欢笑吧
何度だってアンコ一ル
无数次重复最后的重演
遠い空の彼方で
直到辽阔天空远方
手を振りあおう
互相挥手吧
(さあご一緒に) Dancing!! One Night Fever!!
(请与我一同) Dancing!! One Night Fever!!
ム一ンライトディスコ
月光迪斯科
(いい日和!!) Dancing!! Playback fever!!
(好日和!!) Dancing!! Playback fever!!
*日文原文来自光碟歌词，有排版改动
ムーンライトディスコ
月光迪斯科
from月都スペクタクル
from月都奇观
月夜に浮かぶ 月光のスロープ
月光之路 浮现在月夜
お伽話じゃ ラストシーン
若这是童话故事 也到了终幕
引き止められて 本当はうれしい
能挽留我 我真心感到开心
さみしいけれど…もう帰らなくちゃ
虽然寂寞…也必须归去不可
Once upon a time…？
Once upon a time…？
NOW☆
NOW☆
Yes!!
Yes!!
(さぁ一緒に) Dancing!! One Night fever!!
(让我们一同) Dancing!! One Night fever!!
ムーンライトディスコ
月光迪斯科
(ぷかぷか~) Dancing!! Playback fever!!
(噗咔噗咔~) Dancing!! Playback fever!!
(おどりましょ)
(一同舞蹈吧)
潤んだ目のFunky girl
眼神湿润的时髦女孩
アツイ友情 ここにBFFを
炽热的友谊 在这里立下永远的誓言
もらったんだね eternity
我已经得到了永恒
ブレスよりも絆っぽいじゃん
比起呼吸来更像是羁绊
思い出話は尽きない
心中回忆道不尽
なんでちょっと黙っちゃうの
为何你那样沉默
笑ってる顔を 最後に見せてよ
最后还是想看到 你的笑颜
さぁ踊ろう思い切り
让我们一同尽兴舞蹈
残さず焼き付けるよ
将一切刻入心底
満月はミラーボール
满月是我们的灯球
地上を照らし出す
照亮这地上的一切
浮かれてキミともっと
让我与你更多欢笑吧
この時間をアンコール
将现在作为最后的重演
涙はそっとしまって
悄悄忍住眼泪
手を振りあおう
互相挥手吧
Dancing!! One Night Fever!!
Dancing!! One Night Fever!!
ムーンライトディスコ
月光迪斯科
Dancing!! Playback fever!!
Dancing!! Playback fever!!
チークタイムはShyなboy
共舞时刻的腼腆男孩
ロマンチック程遠いまま
离罗曼蒂克还差得远
それも一種のOnly one
那也是一种独一无二
永久欠番 満更じゃない
作为纪念 也没什么不好
刺激的セーシュン
如此刺激的青春
地球ってSo happy
连地球都So happy
はしゃぎ倒すには周回必須
再过几个昼夜才玩得尽兴
あの店のメニュー
那家店的菜单
制覇しそこねた
也无法都试一遍了
制服返すのヤダなあ
我不想脱下制服啊
つきあってくれてありがとう
谢谢你们陪伴着我
一生分の放課後を
我已经用完
使い果たせたよ
这一生的放学时间了
来世もヨロシク
来生也请多指教
さぁ歌おう大声で
让我们一同大声歌唱
名前を呼びあってさ
呼唤着对方的名字
エンドロール代わりに
代替电影终焉的演职表
この夜を照らすよ
照亮这个夜晚
忘れない キミといた
不会忘记 和你一同
かけがえないこの日々
无可替代的日日夜夜
サヨナラがツライなんて
说出再见有多难
わかってたのに
我明明知道的
空を覆うくらい
盖住天空那么大的
ピカピカのUFOだとか
闪亮的UFO之类
派手めキョーシュクですが
如此大张旗鼓不胜感激
お迎えが 来たから
但既然来迎接我了
ハチャメチャに楽しい
我还是超级超级开心
時間 時代 時空 次元
时间 时代 时空 次元
超えたー☆ 最高の出会いに…
超越这一切的☆ 最棒的相遇…
Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～
Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～
またいつの日か
有朝一日再
ム一ンライトディスコで
跳一曲月光迪斯科吧
踊ろう思い切り
一同尽兴舞蹈
残さず焼き付けるよ
将一切刻入心底
満月はミラーボール
满月是我们的灯球
この星を照らし出して
照亮这星球的一切
浮かれてキミともっと
让我与你更多欢笑吧
何度だってアンコ一ル
无数次重复最后的重演
遠い空の彼方で
直到辽阔天空远方
手を振りあおう
互相挥手吧
(さあご一緒に) Dancing!! One Night Fever!!
(请与我一同) Dancing!! One Night Fever!!
ム一ンライトディスコ
月光迪斯科
(いい日和!!) Dancing!! Playback fever!!
(好日和!!) Dancing!! Playback fever!!
#JuiceJuice[超话]#
【20210810工藤由愛ameba博客搬运】
たこたこたこたこたこたこたこたこたこたこたこ工藤由愛
おはようございます(*^^*)
こんにちは( ﹡･ᴗ･ )
こんばんは(๑ ᴖ ᴑ ᴖ ๑)
工藤由愛です
昨日のブログを見て下さった皆さん、いいねをして下さった皆さん、コメントを書いてくださった皆さん、ありがとうございました♪
ダンスもっと頑張ります
お疲れ様や応援の言葉、楽しみにしてくださったりありがとうございます✨
アイスとタコ、甘いとしょっぱいは最高の組み合わせなので
でも交互に食べましたよ
今日はアイスはお休みです
皆さんの〇〇ヨット、読んでいてテンション上がりました
意外とあるもんなんですね✨
付き合ってくださってありがとうございました
皆さんのコメント大好きですヨット⛵️
これ系のヨットは、メールとかで打つ時につける感じですね(？)
あらヨットの方多かったです
あとは小文字ヨット(〇ョット)
なるほど
でもこの他にも沢山沢山ありました！！！
楽しかったヨット⛵️
昨日のブログもありがとうございました♪
今日沢山寝ました( ˶ ̇ᵕ ̇˶)
まだまだ暑い日もありますが、
北海道は結構涼しくなったようで
今年の北海道はとにかく気温が高くて驚いていたけれど、涼しくなるのが早くてビックリです、、、
*☼*―――――*☼*―――――
今日は沢山寝っころがりました
実は昨日の夜は断捨離をしていたので、かなり頑張っていたのです(`꒳´)
そのおかげでぐっすりでした
断捨離なので、まだ部屋は汚いです(笑)
これからまた頑張ります
今日はずーーーーーっとお家の中でした☺️
そしてずっと転がってても飽きなくて、今もゴロンとしてます
そろそろ動き出します
*☼*―――――*☼*―――――
そんなこんなで、、、
今食べたいものは
ジューシーな果物！
特に何がいいとかはなくて、ただ果物が食べたいです
あとはオクラ！
この間食べた天丼に入ってるオクラの天ぷら(？)がびっくりするほど美味しくて、
でも自分では揚げ物は出来ないので、いつかスーパーでオクラの単品の天ぷらと出会いたいです（人´∀`*）
手軽に食べられるのは、塩オクラですね！
これがまた最高に美味しくて、、、
あー食べたいっ！！！！
パパがよく買ってくれます
ほとんど弟と私で食べちゃうけど(笑)
でもオクラに出会ったきっかけはばあちゃんだった気がします
皆さんはオクラお好きですか？？？
あ、でも私はオクラを買って調理しタコとは1度もないです
*☼*―――――*☼*―――――
今日の写真♪
最近お肌の調子とお顔の調子が良くない日が多くて
今日はお休みの日です
そして顎ニキビできました、、、
美味しいものの食べすぎかな
そしてこちらはタコに埋もれました。

タコに埋もれたので、題名もたこで埋めました
写ってないけれど、タコTでした
腕のぬいぐるみはおたる水族館でママとパパが買ってくれたのです
本当に嬉しかったです✨
大きくて、腕にもはめられるけど、抱いてることが多いです
前までは一緒に寝ていたのですが、起きたら床に落ちてることが多かったので、
最近は飾って季節によって帽子をかぶせたりしてました
今日はタコについてずっと考えていたので、凄く恋しくて、、、
ぎゅっとしたら幸せすぎて食べたくなりました☺️
そしてこの被り物は、冬に大活躍！
最高に暖かくて、寝る時に被るのがオススメです
タコに包まれながら寝るって最高すぎますよね
そして今日も今日とてアホ毛健在

今日は右目が小さめ
でもこんな感じの目は、小さい頃の目とそっくりです
*☼*―――――*☼*―――――
さてと！
私はこれから動くとします
昨日恐れていた筋肉痛は思ったよりも少なくて、安心しました
ストレッチして、動いて、今日もいい眠りにつきます( ´罒`)
あ！！！！
最後に！
本日のOMAKEチャンネルにて、、、
今だから言える〇〇についてお話させて頂きました
ここをポチッと
《OMAKE トーク企画》お題に沿って話していただきました！今回は、新企画をお届け！テーマが書かれた３枚のカードから１枚引いてメンバーがテーマに沿ってトーク！あんなことやこんなこと、色々語ります・・・▼ハロー！プロジェクトオフィシャルサイトhttps://t.cn/zHE3urWチャンネル登録よろしくお願いします。▼OMAKE CHANNELhttps://...youtu.be
以上です♪
最後までありがとうございました(*´艸`)
それでは〜
行ってらっしゃい٩(ˊᗜˋ*)و
頑張っていきましょう( -`ω-)b
おやすみなさい(´-﹃-`)
【20210810工藤由愛ameba博客搬运】
たこたこたこたこたこたこたこたこたこたこたこ工藤由愛
おはようございます(*^^*)
こんにちは( ﹡･ᴗ･ )
こんばんは(๑ ᴖ ᴑ ᴖ ๑)
工藤由愛です
昨日のブログを見て下さった皆さん、いいねをして下さった皆さん、コメントを書いてくださった皆さん、ありがとうございました♪
ダンスもっと頑張ります
お疲れ様や応援の言葉、楽しみにしてくださったりありがとうございます✨
アイスとタコ、甘いとしょっぱいは最高の組み合わせなので
でも交互に食べましたよ
今日はアイスはお休みです
皆さんの〇〇ヨット、読んでいてテンション上がりました
意外とあるもんなんですね✨
付き合ってくださってありがとうございました
皆さんのコメント大好きですヨット⛵️
これ系のヨットは、メールとかで打つ時につける感じですね(？)
あらヨットの方多かったです
あとは小文字ヨット(〇ョット)
なるほど
でもこの他にも沢山沢山ありました！！！
楽しかったヨット⛵️
昨日のブログもありがとうございました♪
今日沢山寝ました( ˶ ̇ᵕ ̇˶)
まだまだ暑い日もありますが、
北海道は結構涼しくなったようで
今年の北海道はとにかく気温が高くて驚いていたけれど、涼しくなるのが早くてビックリです、、、
*☼*―――――*☼*―――――
今日は沢山寝っころがりました
実は昨日の夜は断捨離をしていたので、かなり頑張っていたのです(`꒳´)
そのおかげでぐっすりでした
断捨離なので、まだ部屋は汚いです(笑)
これからまた頑張ります
今日はずーーーーーっとお家の中でした☺️
そしてずっと転がってても飽きなくて、今もゴロンとしてます
そろそろ動き出します
*☼*―――――*☼*―――――
そんなこんなで、、、
今食べたいものは
ジューシーな果物！
特に何がいいとかはなくて、ただ果物が食べたいです
あとはオクラ！
この間食べた天丼に入ってるオクラの天ぷら(？)がびっくりするほど美味しくて、
でも自分では揚げ物は出来ないので、いつかスーパーでオクラの単品の天ぷらと出会いたいです（人´∀`*）
手軽に食べられるのは、塩オクラですね！
これがまた最高に美味しくて、、、
あー食べたいっ！！！！
パパがよく買ってくれます
ほとんど弟と私で食べちゃうけど(笑)
でもオクラに出会ったきっかけはばあちゃんだった気がします
皆さんはオクラお好きですか？？？
あ、でも私はオクラを買って調理しタコとは1度もないです
*☼*―――――*☼*―――――
今日の写真♪
最近お肌の調子とお顔の調子が良くない日が多くて
今日はお休みの日です
そして顎ニキビできました、、、
美味しいものの食べすぎかな
そしてこちらはタコに埋もれました。

タコに埋もれたので、題名もたこで埋めました
写ってないけれど、タコTでした
腕のぬいぐるみはおたる水族館でママとパパが買ってくれたのです
本当に嬉しかったです✨
大きくて、腕にもはめられるけど、抱いてることが多いです
前までは一緒に寝ていたのですが、起きたら床に落ちてることが多かったので、
最近は飾って季節によって帽子をかぶせたりしてました
今日はタコについてずっと考えていたので、凄く恋しくて、、、
ぎゅっとしたら幸せすぎて食べたくなりました☺️
そしてこの被り物は、冬に大活躍！
最高に暖かくて、寝る時に被るのがオススメです
タコに包まれながら寝るって最高すぎますよね
そして今日も今日とてアホ毛健在

今日は右目が小さめ
でもこんな感じの目は、小さい頃の目とそっくりです
*☼*―――――*☼*―――――
さてと！
私はこれから動くとします
昨日恐れていた筋肉痛は思ったよりも少なくて、安心しました
ストレッチして、動いて、今日もいい眠りにつきます( ´罒`)
あ！！！！
最後に！
本日のOMAKEチャンネルにて、、、
今だから言える〇〇についてお話させて頂きました
ここをポチッと
《OMAKE トーク企画》お題に沿って話していただきました！今回は、新企画をお届け！テーマが書かれた３枚のカードから１枚引いてメンバーがテーマに沿ってトーク！あんなことやこんなこと、色々語ります・・・▼ハロー！プロジェクトオフィシャルサイトhttps://t.cn/zHE3urWチャンネル登録よろしくお願いします。▼OMAKE CHANNELhttps://...youtu.be
以上です♪
最後までありがとうございました(*´艸`)
それでは〜
行ってらっしゃい٩(ˊᗜˋ*)و
頑張っていきましょう( -`ω-)b
おやすみなさい(´-﹃-`)
GRANRODEO・e-ZUKA「影響は必ず感じるよね」歌声が“ジョン・レノン”に似ているアーティストとは？
https://t.cn/A6qfJdC0
この日お届けしたのは、番組恒例の選曲企画「ハートに火がつく、プレイリスト！」の第16弾。オンエア日の12月8日（火）は、今から40年前、40歳という若さでアメリカ・ニューヨークの自宅アパート前にてファンを名乗る男の凶弾に倒れたジョン・レノンの命日。音楽界の偉大なレジェンドを偲んで、KISHOW、e-ZUKAが「ジョン・レノン」をテーマに選曲しました。
【KISHOWが選ぶジョン・レノンにまつわる１曲】
「Rocky Raccoon」（ビートルズ）
以前の「ハートに火がつく、プレイリスト！」企画で、KISHOWはビートルズの「Helter Skelter」を選曲したことがありました。ビートルズの楽曲は、ジョージ・ハリスン、リンゴ・スターが作曲した以外のクレジットは、ジョン・レノンとポール・マッカートニーどちらかが単独で作った曲も、すべて“レノン＝マッカートニー”の共同名義で発表されています。「僕、そんなにビートルズを聴いているわけじゃないし、フリークでもないけど、どうやらポールさんの曲が好きみたい（笑）」とKISHOW。今回選んだビートルズナンバーも……？
KISHOW：この曲も一応レノン＝マッカートニー名義なんだけど、実際はポールが書いたと言われていますね。ヘルター・スケルター現象ですみません（苦笑）。あと、この曲の評価は、ビートルズファンたちのなかではどうなんでしょう？ 全然分からないから聞いてみたい。僕がこの曲を聴いたのは、名曲揃いだという『White Album』（正式タイトル：『The Beatles』）。しかもあれは2枚組で、アルバムを通して聴いたときに引っかかった曲が何曲かあるんだけど、これが妙に引っかかって好きだったんですよね～。
e-ZUKA：なるほど。
KISHOW：ほぼほぼポールが作詞も作曲もやったみたいで“あ、ポールっぽいな”って感じ。（タイトルの）「Rocky Raccoon」というのは、恋人を取られてしかも返り討ちにあったっていう、かわいそうなアライグマの話らしいんですけどね。派手じゃないし大作って感じでもないけど、ちょっと好きな曲。
e-ZUKA：なるほど。ポールのことしかしゃべってないですね（笑）。
KISHOW：ハハハ！ 一応レノン＝マッカートニー名義なんで許してください（笑）。
【e-ZUKAが選ぶジョン・レノンにまつわる１曲】
「Get The Fuck Out Of My Mind」（ティム・クリステンセン）
e-ZUKA：僕はジョン・レノンの声が好きなんですよ。曲調も好きなのはいっぱいあるんだけど、声が好きでね、歌い回しみたいなのが。ほら、オアシスのノエル・ギャラガーもリアム・ギャラガーも（ジョンに歌い方が）似ているじゃん。たぶん2人ともジョン・レノンが大好きでしょ？
KISHOW：そうだよね。公言もしているからね。
e-ZUKA：というわけで、僕は切り口を変えまして、ちょっとフォロワー的な、歌い方が似てる……。
KISHOW：まさかオアシスですか（笑）？
e-ZUKA：いや、オアシスじゃないんです。ディジー・ミズ・リジーというトリオのデンマークのバンドがあるんですけど、そこのギター＆ボーカルにティム・クリステンセンという人がいて、これが“テンセン”（天性）の才能を……（笑）。
KISHOW：アハハ！ （ダジャレ）やりおった（笑）！
e-ZUKA：その彼がジョン・レノンが大好きなんですよ。声はなんとなく似てる、よくよく聴くと似ていないんだけど。
KISHOW：ちょっと本人も寄せている節はあります？
e-ZUKA：いやぁどうでしょう～寄せているんでしょうかね、まぁ似ちゃうんだろうね。全然ビートルズっぽい曲じゃないんだけど、こういう曲を“もしジョン・レノンが歌ったら？”みたいな感じ……ということを差し引いても、僕は大好きな曲です。
KISHOW：あ、はい。
e-ZUKA：ティム・クリステンセンのソロアルバムが何枚か出ているんですけど、この曲が入ったアルバム（『Secrets On Parade』）が1番好きで。ほかの曲もすごくジョン・レノンに似ているんですけど、そんなところも聴いていただければ。偉大なるジョン・レノンのフォロワーたちも大活躍中ということでね。
KISHOW：かっこいい曲だね。
e-ZUKA：今聴くとそんなに似ていないけど、影響は必ず感じるよね。
KISHOW：“似てる・似てない”と言うよりも、シンプルにカッコいい。
e-ZUKA：アルバムも全曲おすすめです！
https://t.cn/A6qfJdC0
この日お届けしたのは、番組恒例の選曲企画「ハートに火がつく、プレイリスト！」の第16弾。オンエア日の12月8日（火）は、今から40年前、40歳という若さでアメリカ・ニューヨークの自宅アパート前にてファンを名乗る男の凶弾に倒れたジョン・レノンの命日。音楽界の偉大なレジェンドを偲んで、KISHOW、e-ZUKAが「ジョン・レノン」をテーマに選曲しました。
【KISHOWが選ぶジョン・レノンにまつわる１曲】
「Rocky Raccoon」（ビートルズ）
以前の「ハートに火がつく、プレイリスト！」企画で、KISHOWはビートルズの「Helter Skelter」を選曲したことがありました。ビートルズの楽曲は、ジョージ・ハリスン、リンゴ・スターが作曲した以外のクレジットは、ジョン・レノンとポール・マッカートニーどちらかが単独で作った曲も、すべて“レノン＝マッカートニー”の共同名義で発表されています。「僕、そんなにビートルズを聴いているわけじゃないし、フリークでもないけど、どうやらポールさんの曲が好きみたい（笑）」とKISHOW。今回選んだビートルズナンバーも……？
KISHOW：この曲も一応レノン＝マッカートニー名義なんだけど、実際はポールが書いたと言われていますね。ヘルター・スケルター現象ですみません（苦笑）。あと、この曲の評価は、ビートルズファンたちのなかではどうなんでしょう？ 全然分からないから聞いてみたい。僕がこの曲を聴いたのは、名曲揃いだという『White Album』（正式タイトル：『The Beatles』）。しかもあれは2枚組で、アルバムを通して聴いたときに引っかかった曲が何曲かあるんだけど、これが妙に引っかかって好きだったんですよね～。
e-ZUKA：なるほど。
KISHOW：ほぼほぼポールが作詞も作曲もやったみたいで“あ、ポールっぽいな”って感じ。（タイトルの）「Rocky Raccoon」というのは、恋人を取られてしかも返り討ちにあったっていう、かわいそうなアライグマの話らしいんですけどね。派手じゃないし大作って感じでもないけど、ちょっと好きな曲。
e-ZUKA：なるほど。ポールのことしかしゃべってないですね（笑）。
KISHOW：ハハハ！ 一応レノン＝マッカートニー名義なんで許してください（笑）。
【e-ZUKAが選ぶジョン・レノンにまつわる１曲】
「Get The Fuck Out Of My Mind」（ティム・クリステンセン）
e-ZUKA：僕はジョン・レノンの声が好きなんですよ。曲調も好きなのはいっぱいあるんだけど、声が好きでね、歌い回しみたいなのが。ほら、オアシスのノエル・ギャラガーもリアム・ギャラガーも（ジョンに歌い方が）似ているじゃん。たぶん2人ともジョン・レノンが大好きでしょ？
KISHOW：そうだよね。公言もしているからね。
e-ZUKA：というわけで、僕は切り口を変えまして、ちょっとフォロワー的な、歌い方が似てる……。
KISHOW：まさかオアシスですか（笑）？
e-ZUKA：いや、オアシスじゃないんです。ディジー・ミズ・リジーというトリオのデンマークのバンドがあるんですけど、そこのギター＆ボーカルにティム・クリステンセンという人がいて、これが“テンセン”（天性）の才能を……（笑）。
KISHOW：アハハ！ （ダジャレ）やりおった（笑）！
e-ZUKA：その彼がジョン・レノンが大好きなんですよ。声はなんとなく似てる、よくよく聴くと似ていないんだけど。
KISHOW：ちょっと本人も寄せている節はあります？
e-ZUKA：いやぁどうでしょう～寄せているんでしょうかね、まぁ似ちゃうんだろうね。全然ビートルズっぽい曲じゃないんだけど、こういう曲を“もしジョン・レノンが歌ったら？”みたいな感じ……ということを差し引いても、僕は大好きな曲です。
KISHOW：あ、はい。
e-ZUKA：ティム・クリステンセンのソロアルバムが何枚か出ているんですけど、この曲が入ったアルバム（『Secrets On Parade』）が1番好きで。ほかの曲もすごくジョン・レノンに似ているんですけど、そんなところも聴いていただければ。偉大なるジョン・レノンのフォロワーたちも大活躍中ということでね。
KISHOW：かっこいい曲だね。
e-ZUKA：今聴くとそんなに似ていないけど、影響は必ず感じるよね。
KISHOW：“似てる・似てない”と言うよりも、シンプルにカッコいい。
e-ZUKA：アルバムも全曲おすすめです！
✋热门推荐