俳優の木村拓哉（４７）が、来年２月に自身初のソロツアーを行うことが２６日、発表された。東京・国立代々木競技場第一体育館、大阪城ホールで各２公演。動員見込みは５万５０００人で、超プレミアチケットとなることは確実。公演に向けて「ようやく騒げる場所が決定致しました。こちらも本番を楽しみに準備を始めているので、皆さんぜひ騒ぎに来てください！」と呼びかけた。
放送中のＴＢＳ系「グランメゾン東京」（日曜・後９時）など、最近は俳優業に専念していた木村。ライブを行うのはＳＭＡＰ時代の１５年１月、５大ドームツアーの福岡ヤフオク！ドーム公演以来５年ぶりだ。代々木体育館ではＳＭＡＰ時代を含めて初めて、大阪城ホールでは９５年１２月以来のライブで「なるべく皆さんと近い距離で楽しみたいと思ったので、会場を選ばせていただきました」と説明した。

　９月に初ソロアルバム「Ｇｏ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　Ｆｌｏｗ」の発売（来年１月８日）を発表。同作にはＢ’ｚの稲葉浩志（５５）ら豪華な顔ぶれが楽曲提供で参加する。稲葉のことは“ばっち”と呼ぶなど親交が深く、ラジオ共演で「そろそろ木村拓哉の思いきり歌う姿を見たいなと単純に僕は思っている」とソロ始動を後押しした１人でもある。ライブでの歌唱曲、演出、ゲスト等は「未定」としたが、ステージでの“競演”も期待される。

　２月２４日には、都内某所でアルバム購入者限定のイベント開催も決定。アルバム、ツアータイトルの「―Ｆｌｏｗ」は「流れに乗って前に進む」を意味する。２０２０年は歌手として精力的に活動する１年となりそうだ。

　◆公演日程

　▼２月８、９日＝国立代々木競技場第一体育館

　▼同１９、２０日＝大阪城ホール

※開演は午後６時（９日のみ同５時）

1997.11.27 一顆流星墜入人間
我在這顆星星最黯淡的時候喜歡上他，但我相信總有一天，他又會出現在我眼前，發出更加耀目的光✨
聡ちゃん、お誕生日おめでとう！早く元気なってね、ずっと待ってるから、、、[悲伤][悲伤]もう一度聡ちゃんの笑顔を見たい。
再次相遇那天，一起等待都值得
\ハッピーバースデー/

重新发一下之前翻译的两篇《+act》连载
#山田孝之##プラスアクト##心に憧れた頭の男##翻訳##山田孝之[超话]#

Vol. 1

無に全て
空即是有

この道を目で観ても何も見てない
他在看这条路但其实什么都没看
この道には記憶がある
这条路上有他的回忆
その記憶は彼の全て
这些回忆是他的全部

彼はその道に一つの花を見つけた
他曾经在这路上发现一朵花
目で見える花
一朵眼睛能看见的花
その花は彼の全てになった
这朵花变成了他的一切

彼は花を捨て記憶を求めて道にきた
他舍弃了花，为了追寻回忆来到此路
記憶が消えそこにあるのは彼だけ
回忆消失，只剩下他自己留在那里
彼が彼の全てになった
他自己成为他的所有

彼は彼を捨てず記憶を求めた
他没有舍弃自己，就去追寻回忆
彼は彼を捨てず花を求めた
他没有舍弃自己，就去寻找花
彼は彼を捨てず花と記憶を見つけた
他没有舍弃自己，找到了花和回忆

彼は記憶が全てではなく
回忆并不是他的全部
彼は花が全てではなく
花并不是他的一切
彼は彼が全てではない
他自己并不是他的所有

彼は全てを捨てた
他将一切舍弃

Vol. 51

空を見たければ外に出ろ
想看天空就要到外面去

疎外感に耐えられなければ人を信じろ
受不了疏离感就要去相信别人

絶望が怖ければ孤独に希望を見出せ
害怕绝望就要给孤独带去希望

利用されたくなければ賢くなれ
不想被人利用就要学聪明点

敵を排除したければ味方に迎えろ
想要排敌就要去迎接盟友

楽をしたければ人を動かせ
想要轻松点就要去调动他人

もし、文句を言いたければ迫害される覚悟を持て
如果想抱怨就要做好被迫害的思想准备

同じことだ
这些都是同一回事