#七日野鬼说[超话]# 公布答案[并不简单]。
1.一期一会:一生只有一次的相会。
2.二枚看板:团队中的两名骨干;或有效吸引别人注意力的两件事。
3.三日坊主:做事不能长久坚持。
4.四苦八苦:千辛万苦。四苦指生、老、病、死;八苦是在四苦上加上:爱别离苦、怨憎会苦、求不得苦、五阴盛苦。
5.五里霧中:迷离恍惚、莫名其妙。
6.七転八起:百折不挠。
7.八方美人:八面玲珑。
8.九十九髪:形容老人,因为老人有白发,白就是“百字去一”,因此是九十九。发音为つくもがみ。
9.十人十色:形形色色。
#日本文化[超话]#
1.一期一会:一生只有一次的相会。
2.二枚看板:团队中的两名骨干;或有效吸引别人注意力的两件事。
3.三日坊主:做事不能长久坚持。
4.四苦八苦:千辛万苦。四苦指生、老、病、死;八苦是在四苦上加上:爱别离苦、怨憎会苦、求不得苦、五阴盛苦。
5.五里霧中:迷离恍惚、莫名其妙。
6.七転八起:百折不挠。
7.八方美人:八面玲珑。
8.九十九髪:形容老人,因为老人有白发,白就是“百字去一”,因此是九十九。发音为つくもがみ。
9.十人十色:形形色色。
#日本文化[超话]#
你好呀,达摩[中国赞]#2019奥运女排资格赛#
获得奥运参赛资格的队伍即可拥有哦~
达摩是一个圆形的空心日本娃娃,它的设计富有象征意义,被视为日本人的好运护身符。
其原型是五世纪之后禅宗传统的创始人佛教僧侣——菩提达摩。 达摩被视为坚持不懈、好运和勇气的象征,恰恰与排球精神不谋而合。
由于达摩娃娃的形状为圆形,所以它们永远不会跌倒。日语里 “七転八起”代表了百折不挠的精神(転:跌倒,起:站起来)。而开运达摩与不倒翁的结合也正代表了这种精神。因为用了达摩的名字「だるま」来命名,后来「だるま」在日语里也成了不倒翁的代名词。
达摩将守护并为2019国际排联东京排球资格赛的参赛队伍带来好运。本次比赛,每支获得奥运参赛资格的队伍都会被赠予一个达摩娃娃,陪伴他们共赴东京。
获得奥运参赛资格的队伍即可拥有哦~
达摩是一个圆形的空心日本娃娃,它的设计富有象征意义,被视为日本人的好运护身符。
其原型是五世纪之后禅宗传统的创始人佛教僧侣——菩提达摩。 达摩被视为坚持不懈、好运和勇气的象征,恰恰与排球精神不谋而合。
由于达摩娃娃的形状为圆形,所以它们永远不会跌倒。日语里 “七転八起”代表了百折不挠的精神(転:跌倒,起:站起来)。而开运达摩与不倒翁的结合也正代表了这种精神。因为用了达摩的名字「だるま」来命名,后来「だるま」在日语里也成了不倒翁的代名词。
达摩将守护并为2019国际排联东京排球资格赛的参赛队伍带来好运。本次比赛,每支获得奥运参赛资格的队伍都会被赠予一个达摩娃娃,陪伴他们共赴东京。
#老师不会教的日语# 孟母到底迁了几次?
参考:美しい日本語,金田一春彦,角川ソフィア文庫
孟子本来居住的地方离墓地很近,孟母于是将家搬到集市旁,后来又将家搬到学宫旁边。
所以,孟母一共搬了两次家。
百度里解释“孟母三迁”的“三”字的意思为“多次、屡次”解释,而不是简单的“三次”的意思。“三”还是虚词,泛指多次。“三”字类似的用法如“韦编三绝”等。
日语里也沿用了汉语的「孟母三遷(もうぼさんせん)」。
除此之外,在数数的时候,日语也会有“二”变“三”的现象,但日语则是从数数的方法上来“二”变“三”。
比如一个人结了三次婚会说「この人は相手を三回代えた」,其实「代えた」的只有两次。
乘新干线的时候,东海道新干线的车站分别是东京、品川、新横滨、小田原、热海……,但是问日本人「東京から三つ目の駅はどこ」,他们会说是新横滨。
还有一个有意思的词「七転び八起き(ななころびやおき)」,摔了七次应该是爬起来七次啊,据说是因为“八”比较吉利,所以用了“八”。
扯远了,孟母三迁的“三”,中日有不同的解释,还是比较有趣的语言学话题~
参考:美しい日本語,金田一春彦,角川ソフィア文庫
孟子本来居住的地方离墓地很近,孟母于是将家搬到集市旁,后来又将家搬到学宫旁边。
所以,孟母一共搬了两次家。
百度里解释“孟母三迁”的“三”字的意思为“多次、屡次”解释,而不是简单的“三次”的意思。“三”还是虚词,泛指多次。“三”字类似的用法如“韦编三绝”等。
日语里也沿用了汉语的「孟母三遷(もうぼさんせん)」。
除此之外,在数数的时候,日语也会有“二”变“三”的现象,但日语则是从数数的方法上来“二”变“三”。
比如一个人结了三次婚会说「この人は相手を三回代えた」,其实「代えた」的只有两次。
乘新干线的时候,东海道新干线的车站分别是东京、品川、新横滨、小田原、热海……,但是问日本人「東京から三つ目の駅はどこ」,他们会说是新横滨。
还有一个有意思的词「七転び八起き(ななころびやおき)」,摔了七次应该是爬起来七次啊,据说是因为“八”比较吉利,所以用了“八”。
扯远了,孟母三迁的“三”,中日有不同的解释,还是比较有趣的语言学话题~
✋热门推荐