IDOLiSH7 新曲①『マロウブル一』全曲歌词中日双语翻译✍

いつの間にか夜明けは始まっていた
不知何时开始迎来了天明
マロウブル一の美しいグラデ一ション
紫罗兰的美丽悄然绽放着

お気に入りと君はにこり微笑んでは
你微笑着说很喜欢
ワイルドベリ一の模様をなぞっていた
我窥探到了幸福的模样
とっておきのセレナ一デならまかせてよ
为你演奏一支精心准备的夜曲
こころのなかを見透かす音色
渗透进你内心深处的音色

So I justみつめていたよ ひとりじめしたくてさ
So I just注视着 想要独占它啊
なつかしいくらい甘過ぎるコンフィチュ一ル
那过度甜腻的果酱甚至令人怀念
何度も この場所で無邪気な夢をおもいだして
无数次 在这里回忆起了那个纯真的梦

サヨナラと出会いのマリア一ジュ
挥手告别和再度相会的我们
そっと香りたつ切なさ
香气中带着淡淡的悲伤
願わせてね また会えること
让我们许下 还会相遇的愿望
新しい僕らへ 変わってく
成为全新的我们

やさしいかぜ いたずらな一瞬でさえ
温柔的风 就算是嬉闹的一瞬间
そっとさしこむ陽射しに愛されて
也被映射在身上的阳光偏爱着
君だけには ほんとのことを言いたいのに
明明我只想对你 诉说我的真心
渡せなかった花束だけが
却只能留在没能递给你的花束之中

All I wantさがしていたよ 永遠が欲しくてさ
All I want去寻找了 索求着永远啊
黄昏に似たほろ苦いオレンジピ一ル
像染上黄昏一样苦涩的橘子干果
今でも この場所で無邪気な夢を見ていたくて
此刻 也想在这里做着那纯真的梦

あぁ 世界は音もなく
啊 世界失去了声响
色を変えていく今日もあしたもきっと
无论是色彩瞬息万变的今天还是明天
あぁ 僕らは未来へ行かなくちゃ
啊 我们必须踏上通往未来的征程
弱気にはもうサヨナラ ふりむかない
向懦弱的自己告别 不再回头

星空と祈りのマリア一ジュ
星空下祈望的我们
もっと頬寄せて誓って
愈发紧靠在一起宣誓
忘れないと 信じていいと
我们不会忘记 我们永远相信
瞳には違う色 光っても
即使瞳孔里闪烁着 不同的光亮

サヨナラと出会いのマリア一ジュ
挥手告别和再度相会的我们
そっと香りたつ切なさ
香气中带着淡淡的悲伤
願わせてね また会えること
让我们许下 还会相遇愿望
新しい僕らへ 変わってく
成为全新的我们

翻译：原po
校对：@黑猫不冬眠
無断転載ご遠慮ください

侘び·寂び 接受并且欣赏人生中的短暂和不完美。
​朋友罹患重疾，终日以泪洗面，幸运的是付出代价可以换取健康，不幸的是，代价是引以为傲的身体资本。
其实，无论岁月从我们身上剥取了什么，那些留下来的，经过洗礼的，即使外表斑驳，或是暗淡褪色，都是无法阻挡的，让人震撼的，最本质的美好，这大概就是所谓的去芜存菁余韵无穷吧。一日も早く全快するようにお祈りします。

#king_and_prince[超话]#
キンプリ！！！！！4周年！！！！！おめでとう！！！！！❤️
最初は嵐の活動停止をきっかけに注目したキンプリだが、気がつけば３年もファンだった。この一年間キンプリはすごい勢いて活動をしている！２４時間テレビのメインパーソナリティを皮切りにして、色々の目標を達成した。「キンプる」のレギュラー化、初ドームツアー、メンバーそれそれのドラマや映画。やばり成長しているだと感じた。曲も甘さの上でかっこいさと元気を見せられた。キンプリの歌を聞いて今日も頑張れそうな気持ちがいっぱいある。ありがとう！
▫️そこでちょと願いがある。ソロ曲が欲しい！ソロ曲が欲しい！ソロ曲が欲しい！お願いします！
▪️あともう一つ残念なこと。３年もファンなのに、一度会ったことがない。自分は中国人です、コロナの影響てなかなか出国ができないです。いつか会えるように祈ります。
これからもキンプリを応援するよ！君だちの成長が期待している！！！！！頑張れーーー！！！