The Spirit of the Rose “玫瑰花魂”
Un diamant rare trouvé dans une mine russe s'est vendu 26,6 millions de dollars lors d'une vente aux enchères à Genève. Le diamant, nommé « The Spirit of the Rose » après un ballet russe joué en 1911, pèse 14,83 carats et est taillé dans le plus gros cristal rose jamais trouvé en Russie. #法语新闻# #一起学法语#
瑞士日内瓦苏富比拍卖行在媒体预展上展示了一颗名为“玫瑰花魂”（The Spirit of the Rose）的罕见淡紫粉色钻石，重14.83克拉，这也是世界上最大的紫粉色钻石。当地时间11月11日，这颗紫粉色钻石，以2660万美元高价拍出。

【[喵喵]2660万美元！世界最大紫粉色钻石被拍卖】当地时间11月6日，瑞士日内瓦苏富比拍卖行在媒体预展上展示了一颗名为“玫瑰花魂”（The Spirit of the Rose）的罕见淡紫粉色钻石，重14.83克拉，这也是世界上最大的紫粉色钻石。当地时间11月11日，这颗紫粉色钻石，以2660万美元高价拍出。Un diamant rare trouvé dans une mine russe s'est vendu 24,7 millions de dollars lors d'une vente aux enchères à Genève. Le diamant, nommé « The Spirit of the Rose » après un ballet russe joué en 1911, pèse 14,83 carats et est taillé dans le plus gros cristal rose jamais trouvé en Russie. Sa valeur pourrait encore augmenter dans l'avenir…

【马克龙宣布法国多个地区实施宵禁，法国财长：该举措将花费预算10亿欧元】#法国宵禁# #COVID-19# #Coronavirus# 法国经济财政部部长布鲁诺·勒·梅尔（Bruno Le Maire）表示，将于周六（17日）生效的法国宵禁将花费国家预算10亿欧元。法国总统马克龙周三（14日）表示，鉴于第二波新冠病毒疫情，一系列城市将从21点到6点实行宵禁。在此时间内将禁止离开家。宵禁将于17日生效，并将持续至少四个星期。法国当局不排除将这些措施延长至11月底的可能性。勒梅尔在法国BFMTV电视台节目中回答“这项措施的实施将花费预算多少资金”的问题时说：“10亿一个非常大的数目。”Le couvre-feu, qui sera mis en place samedi 17 octobre dans plusieurs métropoles, va coûter "un milliard d'euros", selon le ministre français de l'Économie Bruno Le Maire, qui s'est exprimé vendredi sur la chaîne BFMTV. "Si nous procédions à un vrai reconfinement dans les zones où le virus circule activement, le coût serait de l'ordre de 5 milliards d'euros. Si nous avions un reconfinement généralisé, le coût serait, en fonction de la réaction du monde économique, de 15 à 20 milliards d'euros par mois", a-t-il précisé.
La veille, le ministre avait détaillé plusieurs mesures de soutien apportées aux professionnels installés dans les zones de couvre-feu, dont une aide allant jusqu' à 1500 euros pour toute entreprise de moins 50 salariés ayant subi une perte de 50 % de son chiffre d'affaires. Pour Bruno Le Maire, tout doit être fait pour éviter un reconfinement national : "Je préfère de loin que nous prenions des mesures fortes, rapides, circonscrites, immédiates et que nous soutenions, comme nous l'avons annoncé hier, fortement les secteurs qui sont le plus concernés, plutôt que d'être dans cette situation de reconfinement général qui serait insupportable psychologiquement, socialement et pour les finances publiques".