[送花花][送花花][送花花]【#考研英语# 每日一练】长难句解析（125）

The OECD estimates in its latest Economic Outlook that, if oil prices averaged $22 a
barrel for a full year, compared with $13 in 1998, this would increase the oil import
bill in rich economies by only 0.25-0.5% of GDP.

【结构】
①主干句The OECD estimates that
介词短语in its latest Economic Outlook 作地点状语
②estimates 的宾语从句this would increase the oil import bill in rich economies by only 0.25-0.5% of GDP
条件状语从句if oil prices averaged $22 a barrel for a full year
过去分词短语compared with $13 in 1998作状语

【翻译】
国际经合组织在最近一期的《经济展望》中估计，如果油价持续一年维
持在 22 美元左右，与 1998 年的 13 美元一桶相比，这也只会使发达国家的石油 进口在支出上增加 GDP 的 0.25％～0.5％。

【比尔盖茨：疫情没造成更大损失已很幸运，未来 20 年可能还会有疫情】
据新浪科技，北京时间 6 月 8 日下午消息，据报道，新冠肺炎疫情给人类造成的损失有目共睹，无论是在生命方面，还是经济活动方面。但微软公司联合创始人比尔・盖茨（Bill Gates）却认为，人类已经很幸运了，因为这种病毒没有更具破坏性。

当地时间周二，盖茨在纽约举行的“TIME 100 Summit”（《时代》杂志年度百大影响力人物）峰会上表示：“我不得不说，考虑到这场疫情造成的死亡人数（全球有 2000 万人死亡，美国有 100 万人死亡，而且死亡人数可能会更多），我们已经很幸运了，每个病例的死亡率大约仅为 0.2%。”

需要指出的是，虽然官方统计的全球新冠肺炎死亡人数约为 630 万人，但专家预计，实际死亡人数要高得多。今年 5 月，世界卫生组织预计，在 2020 年和 2021 年，与疫情相关的额外死亡人数约为 1490 万人。

盖茨还警告说，在下一次大规模疫情中，我们不应该指望同样的幸运。他说，考虑到新冠肺炎疫情的破坏性，如果将来出现另一种病毒具有类似的毒力，但病死率要高得多，比如 5%，那可能是“社会的末日”（society ending）。

盖茨认为，对于今天在世的许多人来说，将来很可能会遭遇下一次疫情。他说：“在接下来的 20 年里，无论是自然的还是故意的，再次发生大规模疫情的可能性超过 50%。”

澳人注意！继生菜后，另一种蔬菜也将短缺并涨价！澳#蔬菜# 商：短缺至少持续三个月

维州生菜种植者兼澳蔬菜生产商 AUSVEG 行业机构主席Bill Bulmer告诉 3AW，价格上涨不会很快停止。他说，澳大利亚人预计生菜、辣椒和菠菜的短缺至少会在接下来的三个月内持续下去，另一种蔬菜也将加入短缺的行列。超市巨头Woolworths也提醒顾客，一些其他蔬菜也出现了轻微的供应中断，包括黎巴嫩#黄瓜# 、羽衣甘蓝、新鲜香草、西葫芦、豆类、西红柿、辣椒、浆果、西兰花和菠菜。

#澳洲# #菜价#