【春香湖】越南大叻市中心，建于1919年，以19世纪的女诗人胡春香的名字命名。湖畔绿柳环绕，天鹅在清澈的[纸飞机]湖水上觅食，游船在湖面上悠闲的划行，一派悠然、宁静的景象。这里环境幽雅，风光宜人，是游乐纳凉的好地[吃惊]方。坐在湖边太阳伞下品一杯香浓咖啡，或是踩着水上单车在湖面纵横，都是难忘的体验。

#杨幂为郭采洁加油#【春香湖】越南大叻[好爱哦]市中心，建于1919年，以19世纪的女诗人胡春香的名字命名。湖畔绿柳环绕，天鹅在清澈的湖水上觅食，游船在湖面上悠闲的划行，一派悠然、宁静的景象。这里环境幽雅，风光宜人，是游乐[飞机]纳凉的好地方。坐在湖边太阳伞下品一杯香浓咖啡，或是踩着水上单车在湖面纵横，都是难忘的体验。

制兰园(Chế Lan Viên)，原名潘玉欢（ Phan Ngọc Hoan 1920-1989），是越南著名诗人，早年诗风以浪漫，朦胧著称，在1942年他出版的诗集《金星》中，显示出神秘主义的风格，当然也有人将之命名为象征主义，越南1945年八月革命后，他的写作风格转向现实主义，歌颂革命与人民。《凋残》Điêu tàn 是他17岁(1937)出版的第一部作品，共有37首诗。下面这首《春》是其中一首。

Xuân 春
*
Tôi có chờ đâu, có đợi đâu
Ðem chi xuân lại gợi thêm sầu?
我哪有等，我哪有盼，
等得春来只添愁。
*
- Với tôi, tất cả như vô nghĩa
Tất cả không ngoài nghĩa khổ đau!
于我，一切皆空，
一切无非苦与痛。
*
Ai đâu trở lại mùa thu trước
Nhặt lấy cho tôi những lá vàng?
何人先入秋光去，
为我拾取叶金黄。
Với của hoa tươi, muôn cánh rã
Về đây, đem chắn nẻo xuân sang!
与鲜花媲美，万枝瓢散，
来，且阻春色还。
*
Ai biết hồn tôi say mộng ảo
Ý thu góp lại cản tình xuân?
谁知我心爱幻梦
秋意急来阻春芳

Có một người nghèo không biết Tết
Mang lì chiếc áo độ thu tàn!
穷人不识春节（寒）
一衫穿来度秋残
*
Có đứa trẻ thơ không biết khóc
Vô tình bỗng nổi tiếng cười ran!
小儿不知哭何物
偶然脆声笑长天
*
Chao ôi! Mong nhớ! Ôi mong nhớ!
Một cánh chim thu lạc cuối ngàn
老天啊！期盼，啊期盼！
一羽秋翎迷远林。