下面两个图哪个译得更准确呢？
Das Ganze wie es im Kopf als Gedankenganzes erscheint ist ein Product des denkenden Kopfes, der sich die Welt in der ihm einzig möglichen Weise aneignet, einer Weise, die verschieden ist von der künstlerisch-, religiös-, praktisch-geistigen Aneignung dieser Welt.
Das Ganze wie es im Kopf als Gedankenganzes erscheint ist ein Product des denkenden Kopfes, der sich die Welt in der ihm einzig möglichen Weise aneignet, einer Weise, die verschieden ist von der künstlerisch-, religiös-, praktisch-geistigen Aneignung dieser Welt.
#德福图表描述# Welche EU-Länder am meisten Geld für Masken ausgeben 欧洲国民平均每人花了多少钱买口罩
Während der Corona-Pandemie ist die Nachfrage nach medizinischen Schutzmasken in der Europäischen Union gestiegen. Ein aktueller Bericht des Informationsdienstes des Instituts der deutschen Wirtschaft (iwd) in Köln zeigt, welche EU-Länder im ersten Halbjahr 2020 am meisten Geld für importierte Masken ausgegeben haben.
Für die Studie hat das iwd aktuelle Daten von Eurostat ausgewertet. Am meisten Geld für Schutzmasken hat demnach Luxemburg ausgegeben: Je Einwohner waren es im Schnitt 121 Euro. Deutschland steht gemeinsam mit Belgien auf Platz zwei, wie die Statista-Grafik zeigt, mit durchschnittlich 53 Euro je Einwohner. Am wenigsten Geld für Masken investierten Bulgarien, Griechenland, Kroatien und Schweden, mit weniger als acht Euro pro Kopf. Die meisten Masken (92 Prozent) wurden aus China importiert.
In der Corona-Pandemie gelten Mund-Nasen-Bedeckungen als wirksamer Schutz vor einer Ausbreitung der Pandemie. Wie stark die Nachfrage nach Schutzmasken gestiegen ist, zeigt auch der Blick auf die Gesamtausgaben der EU für Schutzmasken im Vergleich zum Vorjahr: Im ersten Halbjahr 2019 gaben die EU-Länder 800 Millionen Euro für importierte Masken aus. Im ersten Halbjahr des Corona-Jahres 2020 waren es hingegen 14 Milliarden Euro.
#德福[超话]# #德福新题型[超话]#
Während der Corona-Pandemie ist die Nachfrage nach medizinischen Schutzmasken in der Europäischen Union gestiegen. Ein aktueller Bericht des Informationsdienstes des Instituts der deutschen Wirtschaft (iwd) in Köln zeigt, welche EU-Länder im ersten Halbjahr 2020 am meisten Geld für importierte Masken ausgegeben haben.
Für die Studie hat das iwd aktuelle Daten von Eurostat ausgewertet. Am meisten Geld für Schutzmasken hat demnach Luxemburg ausgegeben: Je Einwohner waren es im Schnitt 121 Euro. Deutschland steht gemeinsam mit Belgien auf Platz zwei, wie die Statista-Grafik zeigt, mit durchschnittlich 53 Euro je Einwohner. Am wenigsten Geld für Masken investierten Bulgarien, Griechenland, Kroatien und Schweden, mit weniger als acht Euro pro Kopf. Die meisten Masken (92 Prozent) wurden aus China importiert.
In der Corona-Pandemie gelten Mund-Nasen-Bedeckungen als wirksamer Schutz vor einer Ausbreitung der Pandemie. Wie stark die Nachfrage nach Schutzmasken gestiegen ist, zeigt auch der Blick auf die Gesamtausgaben der EU für Schutzmasken im Vergleich zum Vorjahr: Im ersten Halbjahr 2019 gaben die EU-Länder 800 Millionen Euro für importierte Masken aus. Im ersten Halbjahr des Corona-Jahres 2020 waren es hingegen 14 Milliarden Euro.
#德福[超话]# #德福新题型[超话]#
雨中即景……重庆山城巷。
细雨淅淅沥沥，情绪反反复复，此刻的唯美……是种追溯时光的步伐，是种朦胧默念的清静。
走走停停，突然觉得雨天是一种情怀，重庆的雨天别有一番感觉，雾蒙蒙，深郁郁……雨中给人别一种滋味。
这也许就是一种期待，随心去感受雨天的山城巷，坦坦荡荡去感受雨中的世界…… https://t.cn/ES0IM0j
细雨淅淅沥沥，情绪反反复复，此刻的唯美……是种追溯时光的步伐，是种朦胧默念的清静。
走走停停，突然觉得雨天是一种情怀，重庆的雨天别有一番感觉，雾蒙蒙，深郁郁……雨中给人别一种滋味。
这也许就是一种期待，随心去感受雨天的山城巷，坦坦荡荡去感受雨中的世界…… https://t.cn/ES0IM0j
✋热门推荐