2021.08.01
【町田店】店头进货新作item line up vol.1
店头新进货item line up !
新作item丰富地进货了!
介绍第一弹。
针织背心连衣裙¥7590
(ivory / black / green)
3 color
沉稳的彩色格纹连衣裙到货!
从进货的时候开始就大受欢迎。
A线的美轮廓。
动起来的话就会被扩散开来的轮廓所吸引!
侧面和胸口的排布设计!
质地感也很清爽夏天最适合!
¥4620
(ivory / black / green)
3 color
也可以搭配连衣裙
能穿的可爱上衣。
宽松的袖口
魅力。
领口和袖口加入了平整的设计!
背部也有切换!
玫瑰刺绣棉质连衣裙¥9790
(black / green / pink)
3 color
胸口的大刺绣华丽的连衣裙!
柔软的袖口和配色可爱的声音多数!
一张照片成为主角。
胸口的刺绣是凹凸的设计。
用棉布相当容易移动!
下摆是适当的A线的轮廓。
玫瑰刺绣棉质衬衫¥8690
(black / pink / green)
3 color
和连衣裙一样设计的衬衫也到货!
这里也加入有凹凸的刺绣!
两边的缎带被勒住了
是设计! !
BACK打开手机壳羊毛衫¥6490
手绘工装裤¥9790
(ivory / indigo)
2 color
针织面料的单品进货!
面料的花纹魅力是其他没有的单品。
流畅的轮廓的开衫!
对防晒也◎的适当的质地感。
背部有可以绑起来的蝴蝶结。
裤子是宽松的尺寸感。
有衬里放心!
大的刺绣是重点! !
加入刺绣的设计很华丽。
Adorkable logo TEE¥4180
(green / purple)
2 color
sizem
人气logo TEE的新颜色登场!
袖口要长。
质地很结实,
透明感少很高兴!
lingerfroki logo TEE¥4180
(sax / brown / green / off green)
4 color
new color
brown
新颜色brown到货了!
是配色有魅力的t恤。
彩色刺绣小logo TEE¥4180
(green / sax / ecru / off green)
5 color
new color
off green
这也是人气T恤!
新颜色的off green是容易搭配No.1。
拉伸背心TEE¥3520
(off w该/ black / yellow / orange / sky blue / brown)
6 color
new color
brown
大人气T恤的新颜色是brown !
拘泥于简单的轮廓
1张重复购买也很多哦!
手包包¥6490
(wine / beige)
2 color
设计独一无二的罕见的bische。
以短长度的平衡和t恤的组合出众!
带有冒号的按钮。
颜色的配色很华丽很有夏天的感觉!
背部有很大的花纹被好好地编着360度不拔的可爱!
麻花编织手马甲¥7590
(ecru / off white / pistachio)
3 color
流苏是重点的最佳。
是放入各种内搭的万能单品。
带按钮的打开和关上都◎!
流苏很长,可以盖到臀部! !
请一定要参考一下哦!
2021.08.01
【町田店】店頭入荷新作item line up vol.1
店頭新作入荷item line up!
新作itemが豊富に入荷致しました!
第一弾ご紹介致します。
▽ジャガードチェックパイピングキャミワンピース ¥7590
(ivory/black/green)
3color
落ち着いたカラーのチェックワンピースが入荷!
入荷時から大人気です。
Aラインの美シルエット。
動くとふわっと広がるシルエットに惹かれます!
サイドや胸元にパイピングのデザイン!
生地感もサラッとしており夏に最適です!
▽ジャガードチェックパイピングプルオーバー ¥4620
(ivory/black/green)
3color
ワンピースに合わせてセットアップでも
着れる可愛いトップス。
パフスリーブのふんわりとした袖口が
魅力。
首元や袖口がヒラっとしたデザイン入り!
背中にも切り替えがあります!
▽ラバリ刺繍コットンワンピース ¥9790
(black/green/pink)
3color
胸元の大きな刺繍が華やかなワンピース!
ふんわりとした袖口と配色が可愛いとの声多数!
1枚で主役に。
胸元の刺繍は凹凸のあるデザイン。
コットン生地でかなり動きやすいです!
裾は程よいAラインのシルエットです。
▽ラバリ刺繍コットンブラウス ¥8690
(black/pink/green)
3color
ワンピースと同じデザインのブラウスも入荷!
こちらも凹凸のある刺繍入り!
両サイドのリボンが絞れる
デザインです!!
▽BACK開きハンドクロシェカーディガン¥6490
▽ハンドパッチワークニットパンツ ¥9790
(ivory/indigo)
2color
ニット生地のアイテムが入荷!
生地の柄が魅力で他にないアイテム達。
スッキリとしたシルエットのカーディガン!
日焼け対策にも◎な程よい生地感。
背中には結べるリボン付きです。
パンツはゆるっとしたサイズ感。
裏地付きで安心!
大きな刺繍がポイント!!
刺繍入りのデザインで華やかです。
▽AdorkableロゴTEE ¥4180
(green/purple)
2color
sizeM
人気ロゴTEEの新しいカラーが登場!
袖口は長め。
生地がしっかりしており
透け感少なめで嬉しいです!
▽リンガーフロッキーロゴTEE ¥4180
(sax/brown/green/off green)
4color
new color
brown
新色でbrownが入荷しました!
配色が魅力のTシャツです。
▽カラー刺繍小ロゴTEE ¥4180
(green/sax/ecru/off green)
5color
new color
off green
こちらも人気Tシャツ!
新色のoff greenは合わせやすさNo.1です。
▽ストレッチチビTEE ¥3520
(off White/black/yellow/orange/ sky blue/brown)
6color
new color
brown
大人気Tシャツの新色はbrown!
シンプルなごらシルエットにこだわった
1枚でリピート買いも多いですよ!
▽ハンドクロシェビスチェ ¥6490
(wine/beige)
2color
デザインが他にない珍しいビスチェ。
短丈のバランスでTシャツとの組み合わせ抜群!
コロンとしたボタン付き。
カラーの配色が華やかで夏らしいです!
背中には大きな柄がしっかりと編まれており360度抜かりない可愛さです!
▽マクラメ編みハンドベスト ¥7590
(ecru/off white/pistachio)
3color
フリンジがポイントのベスト。
インナーを様々入れる万能アイテムです。
ボタン付きで開けても閉めても◎!
フリンジが長めでお尻までカバーしてくれます!!
是非参考にしてみて下さいね!
【町田店】店头进货新作item line up vol.1
店头新进货item line up !
新作item丰富地进货了!
介绍第一弹。
针织背心连衣裙¥7590
(ivory / black / green)
3 color
沉稳的彩色格纹连衣裙到货!
从进货的时候开始就大受欢迎。
A线的美轮廓。
动起来的话就会被扩散开来的轮廓所吸引!
侧面和胸口的排布设计!
质地感也很清爽夏天最适合!
¥4620
(ivory / black / green)
3 color
也可以搭配连衣裙
能穿的可爱上衣。
宽松的袖口
魅力。
领口和袖口加入了平整的设计!
背部也有切换!
玫瑰刺绣棉质连衣裙¥9790
(black / green / pink)
3 color
胸口的大刺绣华丽的连衣裙!
柔软的袖口和配色可爱的声音多数!
一张照片成为主角。
胸口的刺绣是凹凸的设计。
用棉布相当容易移动!
下摆是适当的A线的轮廓。
玫瑰刺绣棉质衬衫¥8690
(black / pink / green)
3 color
和连衣裙一样设计的衬衫也到货!
这里也加入有凹凸的刺绣!
两边的缎带被勒住了
是设计! !
BACK打开手机壳羊毛衫¥6490
手绘工装裤¥9790
(ivory / indigo)
2 color
针织面料的单品进货!
面料的花纹魅力是其他没有的单品。
流畅的轮廓的开衫!
对防晒也◎的适当的质地感。
背部有可以绑起来的蝴蝶结。
裤子是宽松的尺寸感。
有衬里放心!
大的刺绣是重点! !
加入刺绣的设计很华丽。
Adorkable logo TEE¥4180
(green / purple)
2 color
sizem
人气logo TEE的新颜色登场!
袖口要长。
质地很结实,
透明感少很高兴!
lingerfroki logo TEE¥4180
(sax / brown / green / off green)
4 color
new color
brown
新颜色brown到货了!
是配色有魅力的t恤。
彩色刺绣小logo TEE¥4180
(green / sax / ecru / off green)
5 color
new color
off green
这也是人气T恤!
新颜色的off green是容易搭配No.1。
拉伸背心TEE¥3520
(off w该/ black / yellow / orange / sky blue / brown)
6 color
new color
brown
大人气T恤的新颜色是brown !
拘泥于简单的轮廓
1张重复购买也很多哦!
手包包¥6490
(wine / beige)
2 color
设计独一无二的罕见的bische。
以短长度的平衡和t恤的组合出众!
带有冒号的按钮。
颜色的配色很华丽很有夏天的感觉!
背部有很大的花纹被好好地编着360度不拔的可爱!
麻花编织手马甲¥7590
(ecru / off white / pistachio)
3 color
流苏是重点的最佳。
是放入各种内搭的万能单品。
带按钮的打开和关上都◎!
流苏很长,可以盖到臀部! !
请一定要参考一下哦!
2021.08.01
【町田店】店頭入荷新作item line up vol.1
店頭新作入荷item line up!
新作itemが豊富に入荷致しました!
第一弾ご紹介致します。
▽ジャガードチェックパイピングキャミワンピース ¥7590
(ivory/black/green)
3color
落ち着いたカラーのチェックワンピースが入荷!
入荷時から大人気です。
Aラインの美シルエット。
動くとふわっと広がるシルエットに惹かれます!
サイドや胸元にパイピングのデザイン!
生地感もサラッとしており夏に最適です!
▽ジャガードチェックパイピングプルオーバー ¥4620
(ivory/black/green)
3color
ワンピースに合わせてセットアップでも
着れる可愛いトップス。
パフスリーブのふんわりとした袖口が
魅力。
首元や袖口がヒラっとしたデザイン入り!
背中にも切り替えがあります!
▽ラバリ刺繍コットンワンピース ¥9790
(black/green/pink)
3color
胸元の大きな刺繍が華やかなワンピース!
ふんわりとした袖口と配色が可愛いとの声多数!
1枚で主役に。
胸元の刺繍は凹凸のあるデザイン。
コットン生地でかなり動きやすいです!
裾は程よいAラインのシルエットです。
▽ラバリ刺繍コットンブラウス ¥8690
(black/pink/green)
3color
ワンピースと同じデザインのブラウスも入荷!
こちらも凹凸のある刺繍入り!
両サイドのリボンが絞れる
デザインです!!
▽BACK開きハンドクロシェカーディガン¥6490
▽ハンドパッチワークニットパンツ ¥9790
(ivory/indigo)
2color
ニット生地のアイテムが入荷!
生地の柄が魅力で他にないアイテム達。
スッキリとしたシルエットのカーディガン!
日焼け対策にも◎な程よい生地感。
背中には結べるリボン付きです。
パンツはゆるっとしたサイズ感。
裏地付きで安心!
大きな刺繍がポイント!!
刺繍入りのデザインで華やかです。
▽AdorkableロゴTEE ¥4180
(green/purple)
2color
sizeM
人気ロゴTEEの新しいカラーが登場!
袖口は長め。
生地がしっかりしており
透け感少なめで嬉しいです!
▽リンガーフロッキーロゴTEE ¥4180
(sax/brown/green/off green)
4color
new color
brown
新色でbrownが入荷しました!
配色が魅力のTシャツです。
▽カラー刺繍小ロゴTEE ¥4180
(green/sax/ecru/off green)
5color
new color
off green
こちらも人気Tシャツ!
新色のoff greenは合わせやすさNo.1です。
▽ストレッチチビTEE ¥3520
(off White/black/yellow/orange/ sky blue/brown)
6color
new color
brown
大人気Tシャツの新色はbrown!
シンプルなごらシルエットにこだわった
1枚でリピート買いも多いですよ!
▽ハンドクロシェビスチェ ¥6490
(wine/beige)
2color
デザインが他にない珍しいビスチェ。
短丈のバランスでTシャツとの組み合わせ抜群!
コロンとしたボタン付き。
カラーの配色が華やかで夏らしいです!
背中には大きな柄がしっかりと編まれており360度抜かりない可愛さです!
▽マクラメ編みハンドベスト ¥7590
(ecru/off white/pistachio)
3color
フリンジがポイントのベスト。
インナーを様々入れる万能アイテムです。
ボタン付きで開けても閉めても◎!
フリンジが長めでお尻までカバーしてくれます!!
是非参考にしてみて下さいね!
【小说翻译见图】Another Genesis(奥特曼 异世纪传说) 第4話
「無機の邂逅」
「ブラスト、侵攻再開だ。遅れをとるなよ」
上官の〈ロックス伍長〉に急かされ俺は銃をとった。兵士に休息なし。伍長のカミナリにも、もう慣れたもんだ。
「今日はやけに流星が多いな」
〈ジョー〉が言った。同僚の中でもこいつは敵を撃つことを楽しんでいる節がある。俺はコイツを好きになれない。
「ああ、そうだな」
敢えてぶっきら棒に応えてみせた。俺の態度を見て、隣で〈ジャン〉が笑った。こいつとはコンビを組む事が多い。一番の戦友というヤツだ。
その時、敵兵の熱線が俺の顔をかすめた。
「大丈夫か! ブラスト!」
驚いて尻餅をついた俺にジャンが手を差し伸べてくる。俺はいつもの様にその手を握り返し――、
そして逆の手で親友の腹を突き刺した。
「ちっ……」
ブラストは最近よく夢を見る。見るのは決まってあの日の光景。そして細部は違えど、最後は同僚を葬って目が覚める。しかしこの記憶はブラストが人であった事の確かな証明であった。
**********
セブンとの出会いを経て、ブラストは己の力を意識するようになった。意識をすることでその能力は飛躍的に向上し、今では宙を自在に飛び回るまでに成長した。
「欠片の行方を追え」
セブンの残した言葉に真実を感じたブラストは「始まりの場所」であるあの戦場に戻ることにしたのだった。
宇宙を飛行中、エメラルド色に輝く惑星が目に入った。
「……? 呼んでいる、のか?」
それ以外に的確な言葉が見つからなかった。体内のエネルギーが引き寄せられるような感覚。この初めての感覚をブラストは「呼んでいる」と表現したのだ。
「行ってみるか……」
ブラストは地表に降り立った。
その時。
「ブラスト……」
確かに聞こえた。自分の名を呼ぶ声が。
「なぜ俺の名を。誰かいるのか」
しかし次の瞬間! 地響きと共にブラストの足元は音を立てて崩れ、巨大な鋼鉄の塊が地下より浮上した!
「戦艦!」
そう見えた。確かに巨大な戦艦である。さらにその艦影から上空に向けて2つの光が飛び立った。光は大きく弧を描くとブラストに向かって突進してくる!
ガガンッ!
2体の機人がブラストの前に降り立った。
「なんだ、貴様ら!」
2機の目が発光した。
バクン! 緑色の機体のハッチが開き、無数のミサイルがブラストを襲う!
「クっ!」
ブラストは咄嗟に飛んだ。金色の機体がそれを追う。体を捻り、追撃者に蹴りを見舞おうとしたブラストであったが、金色の機体は体を分離させて回避。体勢を崩した所に戦艦から放たれた砲撃が直撃した。
3機は元々人間であった。
光の力を取り込んでしまった仲間に葬られた骸は、その光の余波を受け、周りの兵器を取り込んで巨大化した。
こうして生まれた3機〈アイアンロックス〉、〈キングジョー〉そして〈ジャンボット〉は己の意思もなく、ただ破壊を繰り返す傀儡となった。
そう、彼らはブラストが手にかけた戦友達の成れの果て。
ブラストが右の掌を3機に向けた。ヴォルテック・インパクトの構えだ。力を溜めた左拳を右手首に撃ち付ける。超高温の熱線が放たれた。まず〈キングジョー〉が融解、爆発した。次に横っ腹を貫かれた〈アイアンロックス〉が轟沈する。
最後に残った〈ジャンボット〉を飲み込み、熱線は消えた。
力の大半を放出したブラストはガックリと膝をつく。これで倒せていなければ、やられるのは彼の方だ。
その時、微かに金属的な足音が聞こえた。ブラストは最悪の想像をし、そしてすぐに彼の予想は当たった。
砂煙の中から姿を現したのは、半壊した〈ジャンボット〉だ。
ブラストは覚悟した。もう戦う余力は残っていない。
しかしその機人が次に取った行動は予想と違っていた。攻撃してくると思われたその手がブラストの前に差し伸べられたのだ。
ブラストの頭でフラッシュバックの様に記憶が蘇る。この光景は――。
「お前、ジャンか……?」
ブラストの言葉に機人が頷く。ブラストは歓喜した。
「ジャン! ジャン、俺は――!」
しかしブラストが取ろうとしたその手は力なく垂れ下がり、〈ジャン〉はブラストの横をすり抜けながら倒れこんだ。〈ジャン〉はすでに機能を停止していた。
ブラストは涙した。人生で2度目の、親友を失った夜であった。
「無機の邂逅」
「ブラスト、侵攻再開だ。遅れをとるなよ」
上官の〈ロックス伍長〉に急かされ俺は銃をとった。兵士に休息なし。伍長のカミナリにも、もう慣れたもんだ。
「今日はやけに流星が多いな」
〈ジョー〉が言った。同僚の中でもこいつは敵を撃つことを楽しんでいる節がある。俺はコイツを好きになれない。
「ああ、そうだな」
敢えてぶっきら棒に応えてみせた。俺の態度を見て、隣で〈ジャン〉が笑った。こいつとはコンビを組む事が多い。一番の戦友というヤツだ。
その時、敵兵の熱線が俺の顔をかすめた。
「大丈夫か! ブラスト!」
驚いて尻餅をついた俺にジャンが手を差し伸べてくる。俺はいつもの様にその手を握り返し――、
そして逆の手で親友の腹を突き刺した。
「ちっ……」
ブラストは最近よく夢を見る。見るのは決まってあの日の光景。そして細部は違えど、最後は同僚を葬って目が覚める。しかしこの記憶はブラストが人であった事の確かな証明であった。
**********
セブンとの出会いを経て、ブラストは己の力を意識するようになった。意識をすることでその能力は飛躍的に向上し、今では宙を自在に飛び回るまでに成長した。
「欠片の行方を追え」
セブンの残した言葉に真実を感じたブラストは「始まりの場所」であるあの戦場に戻ることにしたのだった。
宇宙を飛行中、エメラルド色に輝く惑星が目に入った。
「……? 呼んでいる、のか?」
それ以外に的確な言葉が見つからなかった。体内のエネルギーが引き寄せられるような感覚。この初めての感覚をブラストは「呼んでいる」と表現したのだ。
「行ってみるか……」
ブラストは地表に降り立った。
その時。
「ブラスト……」
確かに聞こえた。自分の名を呼ぶ声が。
「なぜ俺の名を。誰かいるのか」
しかし次の瞬間! 地響きと共にブラストの足元は音を立てて崩れ、巨大な鋼鉄の塊が地下より浮上した!
「戦艦!」
そう見えた。確かに巨大な戦艦である。さらにその艦影から上空に向けて2つの光が飛び立った。光は大きく弧を描くとブラストに向かって突進してくる!
ガガンッ!
2体の機人がブラストの前に降り立った。
「なんだ、貴様ら!」
2機の目が発光した。
バクン! 緑色の機体のハッチが開き、無数のミサイルがブラストを襲う!
「クっ!」
ブラストは咄嗟に飛んだ。金色の機体がそれを追う。体を捻り、追撃者に蹴りを見舞おうとしたブラストであったが、金色の機体は体を分離させて回避。体勢を崩した所に戦艦から放たれた砲撃が直撃した。
3機は元々人間であった。
光の力を取り込んでしまった仲間に葬られた骸は、その光の余波を受け、周りの兵器を取り込んで巨大化した。
こうして生まれた3機〈アイアンロックス〉、〈キングジョー〉そして〈ジャンボット〉は己の意思もなく、ただ破壊を繰り返す傀儡となった。
そう、彼らはブラストが手にかけた戦友達の成れの果て。
ブラストが右の掌を3機に向けた。ヴォルテック・インパクトの構えだ。力を溜めた左拳を右手首に撃ち付ける。超高温の熱線が放たれた。まず〈キングジョー〉が融解、爆発した。次に横っ腹を貫かれた〈アイアンロックス〉が轟沈する。
最後に残った〈ジャンボット〉を飲み込み、熱線は消えた。
力の大半を放出したブラストはガックリと膝をつく。これで倒せていなければ、やられるのは彼の方だ。
その時、微かに金属的な足音が聞こえた。ブラストは最悪の想像をし、そしてすぐに彼の予想は当たった。
砂煙の中から姿を現したのは、半壊した〈ジャンボット〉だ。
ブラストは覚悟した。もう戦う余力は残っていない。
しかしその機人が次に取った行動は予想と違っていた。攻撃してくると思われたその手がブラストの前に差し伸べられたのだ。
ブラストの頭でフラッシュバックの様に記憶が蘇る。この光景は――。
「お前、ジャンか……?」
ブラストの言葉に機人が頷く。ブラストは歓喜した。
「ジャン! ジャン、俺は――!」
しかしブラストが取ろうとしたその手は力なく垂れ下がり、〈ジャン〉はブラストの横をすり抜けながら倒れこんだ。〈ジャン〉はすでに機能を停止していた。
ブラストは涙した。人生で2度目の、親友を失った夜であった。
人に自分の話を聞いてもらうには、どうすればいいのか。下地寛也氏は「話がつまらない人には3つの共通点がある。それは、『緩急がない』『数字がない』『事例がない』だ」と説く――。
怎样才能让别人听你说话呢?下地宽也认为“谈话无聊的人有三个共通点。那就是“没有轻重缓急”、“没有数字”、“没有事例””。
※本稿は、下地寛也『プレゼンの語彙力』(KADOKAWA)を再編集したものです。
※本稿是对下地宽也的著作《演讲中的语言力量》(角川)的编辑整理。
■話の途中で聴衆をドキッとさせているか?
■说话中间有没有“惊”听众一下?
图片
話のつまらない人、いますよね。本人は真面目に話したりプレゼンをしているのに、どうしてもだんだん眠くなったり、集中が途絶えて他のことを考え始めてしまったり……。
确实有说话很无聊的人呢。人家在认真地进行演讲,这边却无法阻止自己越来越困,注意力涣散开始思考别的事情……
私も昔はその「話のつまらない人」でした。なにせ、人と話すのが苦手だからという理由で、デザイナー職を志望してコクヨに入社したほどだったのです。オフィスの設計者になりましたが、案の定、顧客対応が下手すぎて上司や営業に怒られる日々。「会社辞めたい……」と思いながら働いていたものです。
我曾经就是这个“讲话无聊的人”。抱着“不擅长和别人交谈”地理由,想着成为设计师才进了国誉(文具)。虽然成了坐办公室的设计师,但不出所料,因为不擅长应对顾客,每天都被上司或营业人员斥责。一边想着“好想辞职”一边忍着继续工作来着。
それが今では、プレゼンで「YES」を引き出すための言い回しのコツをまとめた本を出すようになりました。それは20年にわたり、「眠くなるプレゼン」と「引き込まれるプレゼン」を自分なりに研究しつづけた結果です。
因此现在为了总结演讲中谈话技巧,我编成了这本书。这是我自己历经20年,对“听着就困的演讲”与“吸引人的演讲”持续研究形成的成果。
ここではその中から「話のつまらない人の共通点」に焦点をあて、3つのポイントをご紹介しましょう。
此处聚焦于其中的“讲话无聊的人的共通点”,介绍三个技巧。
■つまらない話には「緩急」がない
■无聊的讲话没有“轻重缓急”
ポイント1。つまらない話には、緩急がありません。だから眠くなります。
第一点。无聊的讲话不分轻重缓急。因此让人发困。
たとえば、「それって本当に正しいの?」と世の中の常識に疑問を投げかけられると、人はドキッとします。突然「あなたがいつも面倒だと嘆いているその仕事って、本当に必要なんでしょうか?」なんて言われたら、思わず考えてしまいますよね。
譬如质疑世间常识“这真的是正确的吗?”,会令听者吓一跳。突然被别人说“你一直嚷着很麻烦的工作,真的有必要去做吗?”,肯定会对其做出思考。
「たしかに深く考えていなかったけれど、言われてみれば本当にこれで良かったんだっけ?」と思考がグルグル回り始めます。
会开始深入思考下去:“确实没有深入思考过,被这么一说确实是,这样下去真的好吗?”
一般的に当たり前だと言われている物事にツッコミを入れる。これは、相手の眠気を吹き飛ばすのに大きな効果を発揮します。つまりは「常識を疑う」ということです。
质疑理所当然的事物。这对于赶走对方困意具有很大作用。这即是“质疑常识”。
しかし、「常識を疑え」と言われても、何が常識かを意識するのは難しいものですが、やってみればいくらでも例があるはずです。
说是要“质疑常识”,可判断什么是常识比较困难,在此试举几例。
毎日、何気なく歯を磨き、電車に乗って、上司に挨拶をして、パソコンのメールをチェックし、お客様のオフィスを訪問する――。そんな無意識の行動のどこかに、疑問を投げかけるわけです。
每天像往常一样刷牙、乘电车、和上司打招呼、查收电子邮件、去客户办公室访问。应该对这些无意识的行为进行质疑。
「そのメールって本当に意味があることなんでしょうか?」
“这个邮件真的有什么意义吗?”
「それがお客様との最適な関係なんでしょうか?」
“这样对客户来讲是最适当的关系吗?”
この人はなんてモノゴトを深く考えているんだろう、と聞き手は思います。そして「自分は深く考えずに日常を過ごしている。何が本当の答えなのかな?」とその先の話を聞きたくなるでしょう。
听者会这样认为“这个人日常真是热衷于思考啊”,“自己对这些从未深究,到底答案是什么呢?”,由此变得想要继续听下去了。
■つまらない話には「数字」がない
■无聊的讲话中没有“数字”
ポイント2。つまらない話には数字が出てこない。だからぼやけています。
第二点,无聊的讲话中没有数字,所以显得暧昧模糊。
説得力を増すために数字を使うのは、常套テクニックです。たとえば、「たくさん売れてます」「かなり安いです」と言われるより、「10秒に1個売れています」「他社より3割安いです」と数字を使って具体的に言われるほうが、聞き手はずっとクリアに理解できます。
为增加说服力使用数字是常见的技巧。例如比起“销售量惊人”、“非常便宜”来,“10秒卖1个”、“比起别家便宜三成”这样说出具体数字会使人听得更明白。
さらに、プレゼンをするビジネスパーソンにとっては別のメリットもあります。数字を使えば、イメージがズレることがありません。誰にとっても10秒は10秒ですし、2000個は2000個でしょう。
再者,对于需要演讲的商务人士来说这也有其他好处。使用数字不会误传事实,对谁来说10秒都是10秒,2000个都是2000个。
■ただし大すぎる数字には要注意
■但是要特别注意过大的数字
ただ、数字があまりにも大きいと聞き手がイメージできなくなりますので注意が必要です。「新規格では20000Mbpsの超高速な通信速度を実現するんです」と言われても、普通はピンと来ません。
但是过大的数字会使听者难以想象,因此需要注意。听到“新规格实现了20000Mbps的超高速通信速度”,一般来讲很难以理解。
なので、比較対象と比べて数字を言うようにしましょう。たとえば「旧規格が200Mbpsだったので、新規格はその約100倍の速度です」と言えば、詳しくない人でもその速さ、革新性をイメージできるでしょう。
因此,就增加比较对象来进行数字说明。例如“旧规格(通信速度)是200Mbps,新规格的速度大概是它的100倍”,这样说即使外行人也会产生高速、革新性的印象。
他にも、「1日2000個できる商品が、毎日3時には売り切れます」「私は80キロだった体重を、これを使って2カ月で68キロまで落とせました」などなど、数字を入れることで切れ味が増す事例はたくさんあります。
其他的如“1天供应2000个商品,每天3点就卖完了”,“我原本体重80kg,用了这个2个月就降到68kg了”,使用数字让谈话更能说到点儿上的事例数不胜数。
ちょっと調べたり計算したりして、話に数字を入れてみてください。
稍微调查、计算一下,尝试着在说话时加进去数字吧!
怎样才能让别人听你说话呢?下地宽也认为“谈话无聊的人有三个共通点。那就是“没有轻重缓急”、“没有数字”、“没有事例””。
※本稿は、下地寛也『プレゼンの語彙力』(KADOKAWA)を再編集したものです。
※本稿是对下地宽也的著作《演讲中的语言力量》(角川)的编辑整理。
■話の途中で聴衆をドキッとさせているか?
■说话中间有没有“惊”听众一下?
图片
話のつまらない人、いますよね。本人は真面目に話したりプレゼンをしているのに、どうしてもだんだん眠くなったり、集中が途絶えて他のことを考え始めてしまったり……。
确实有说话很无聊的人呢。人家在认真地进行演讲,这边却无法阻止自己越来越困,注意力涣散开始思考别的事情……
私も昔はその「話のつまらない人」でした。なにせ、人と話すのが苦手だからという理由で、デザイナー職を志望してコクヨに入社したほどだったのです。オフィスの設計者になりましたが、案の定、顧客対応が下手すぎて上司や営業に怒られる日々。「会社辞めたい……」と思いながら働いていたものです。
我曾经就是这个“讲话无聊的人”。抱着“不擅长和别人交谈”地理由,想着成为设计师才进了国誉(文具)。虽然成了坐办公室的设计师,但不出所料,因为不擅长应对顾客,每天都被上司或营业人员斥责。一边想着“好想辞职”一边忍着继续工作来着。
それが今では、プレゼンで「YES」を引き出すための言い回しのコツをまとめた本を出すようになりました。それは20年にわたり、「眠くなるプレゼン」と「引き込まれるプレゼン」を自分なりに研究しつづけた結果です。
因此现在为了总结演讲中谈话技巧,我编成了这本书。这是我自己历经20年,对“听着就困的演讲”与“吸引人的演讲”持续研究形成的成果。
ここではその中から「話のつまらない人の共通点」に焦点をあて、3つのポイントをご紹介しましょう。
此处聚焦于其中的“讲话无聊的人的共通点”,介绍三个技巧。
■つまらない話には「緩急」がない
■无聊的讲话没有“轻重缓急”
ポイント1。つまらない話には、緩急がありません。だから眠くなります。
第一点。无聊的讲话不分轻重缓急。因此让人发困。
たとえば、「それって本当に正しいの?」と世の中の常識に疑問を投げかけられると、人はドキッとします。突然「あなたがいつも面倒だと嘆いているその仕事って、本当に必要なんでしょうか?」なんて言われたら、思わず考えてしまいますよね。
譬如质疑世间常识“这真的是正确的吗?”,会令听者吓一跳。突然被别人说“你一直嚷着很麻烦的工作,真的有必要去做吗?”,肯定会对其做出思考。
「たしかに深く考えていなかったけれど、言われてみれば本当にこれで良かったんだっけ?」と思考がグルグル回り始めます。
会开始深入思考下去:“确实没有深入思考过,被这么一说确实是,这样下去真的好吗?”
一般的に当たり前だと言われている物事にツッコミを入れる。これは、相手の眠気を吹き飛ばすのに大きな効果を発揮します。つまりは「常識を疑う」ということです。
质疑理所当然的事物。这对于赶走对方困意具有很大作用。这即是“质疑常识”。
しかし、「常識を疑え」と言われても、何が常識かを意識するのは難しいものですが、やってみればいくらでも例があるはずです。
说是要“质疑常识”,可判断什么是常识比较困难,在此试举几例。
毎日、何気なく歯を磨き、電車に乗って、上司に挨拶をして、パソコンのメールをチェックし、お客様のオフィスを訪問する――。そんな無意識の行動のどこかに、疑問を投げかけるわけです。
每天像往常一样刷牙、乘电车、和上司打招呼、查收电子邮件、去客户办公室访问。应该对这些无意识的行为进行质疑。
「そのメールって本当に意味があることなんでしょうか?」
“这个邮件真的有什么意义吗?”
「それがお客様との最適な関係なんでしょうか?」
“这样对客户来讲是最适当的关系吗?”
この人はなんてモノゴトを深く考えているんだろう、と聞き手は思います。そして「自分は深く考えずに日常を過ごしている。何が本当の答えなのかな?」とその先の話を聞きたくなるでしょう。
听者会这样认为“这个人日常真是热衷于思考啊”,“自己对这些从未深究,到底答案是什么呢?”,由此变得想要继续听下去了。
■つまらない話には「数字」がない
■无聊的讲话中没有“数字”
ポイント2。つまらない話には数字が出てこない。だからぼやけています。
第二点,无聊的讲话中没有数字,所以显得暧昧模糊。
説得力を増すために数字を使うのは、常套テクニックです。たとえば、「たくさん売れてます」「かなり安いです」と言われるより、「10秒に1個売れています」「他社より3割安いです」と数字を使って具体的に言われるほうが、聞き手はずっとクリアに理解できます。
为增加说服力使用数字是常见的技巧。例如比起“销售量惊人”、“非常便宜”来,“10秒卖1个”、“比起别家便宜三成”这样说出具体数字会使人听得更明白。
さらに、プレゼンをするビジネスパーソンにとっては別のメリットもあります。数字を使えば、イメージがズレることがありません。誰にとっても10秒は10秒ですし、2000個は2000個でしょう。
再者,对于需要演讲的商务人士来说这也有其他好处。使用数字不会误传事实,对谁来说10秒都是10秒,2000个都是2000个。
■ただし大すぎる数字には要注意
■但是要特别注意过大的数字
ただ、数字があまりにも大きいと聞き手がイメージできなくなりますので注意が必要です。「新規格では20000Mbpsの超高速な通信速度を実現するんです」と言われても、普通はピンと来ません。
但是过大的数字会使听者难以想象,因此需要注意。听到“新规格实现了20000Mbps的超高速通信速度”,一般来讲很难以理解。
なので、比較対象と比べて数字を言うようにしましょう。たとえば「旧規格が200Mbpsだったので、新規格はその約100倍の速度です」と言えば、詳しくない人でもその速さ、革新性をイメージできるでしょう。
因此,就增加比较对象来进行数字说明。例如“旧规格(通信速度)是200Mbps,新规格的速度大概是它的100倍”,这样说即使外行人也会产生高速、革新性的印象。
他にも、「1日2000個できる商品が、毎日3時には売り切れます」「私は80キロだった体重を、これを使って2カ月で68キロまで落とせました」などなど、数字を入れることで切れ味が増す事例はたくさんあります。
其他的如“1天供应2000个商品,每天3点就卖完了”,“我原本体重80kg,用了这个2个月就降到68kg了”,使用数字让谈话更能说到点儿上的事例数不胜数。
ちょっと調べたり計算したりして、話に数字を入れてみてください。
稍微调查、计算一下,尝试着在说话时加进去数字吧!
✋热门推荐